หูแตก

hǔu-dtɛ̀ɛk

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ဆူညံသံကြောင့် နားကွဲမတတ်ဖြစ်သည်

အသံအလွန်ကျယ်လောင်သဖြင့် မကြားနိုင်တော့သလို ခံစားရသည်။ နားအမှန်တကယ် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်းကို ဖော်ပြရန်ထက် ချဲ့ကားပြောဆိုရာတွင် အသုံးများသည်။

ဥပမာများ

เพลงpleengเพลงpleeng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛpနီးပါးหูแตกhǔu-dtɛ̀ɛkหูแตกhǔu-dtɛ̀ɛk1ဆူညံသံကြောင့် နားကွဲမတတ်ဖြစ်သည်2လိင်ကိစ္စများ စတင်သိလာသည် (အရပ်သုံး)3နားစည်ပေါက်သည်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်เบาหน่อยbao-nɔ̀iเบาหน่อยbao-nɔ̀iတိတ်တိတ်နေပါ၊ ပိုတိုးတိုး၊ ပိုညင်သာစွာ
သီချင်းသံက နားကွဲမတတ် ကျယ်နေတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး အသံလျှော့ပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอpɔɔคนงานkon-ngaanเริ่มrə̂əmเจาะjɔ̀ถนนtà-nǒnเสียงsǐiangก็gɔ̂ดังdangจนjonแทบtɛ̂ɛpหูแตกhǔu-dtɛ̀ɛkฉันchǎnเลยləəiปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangทุกtúkบานbaan
အလုပ်သမားတွေ လမ်းကို စတူးဖောက်တဲ့အခါ ဆူညံသံက နားကွဲမတတ် ကျယ်လာတာကြောင့် ကျွန်တော် ပြတင်းပေါက်အားလုံးကို ပိတ်လိုက်ပါတယ်။
อย่าyàaตะโกนdtà-goonใส่sàiไมค์máiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánสิsìคนฟังkon-fangจะjàหูแตกhǔu-dtɛ̀ɛkเอาao
မိုက်ခရိုဖုန်းထဲကို အဲဒီလို မအော်ပါနဲ့။ နားထောင်နေတဲ့လူအားလုံး နားကွဲကုန်လိမ့်မယ်။
ถึงจะtʉ̌ng-jàชอบchɔ̂ɔpวงwongนี้níiมากmâakแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ไม่mâiอยากyàakยืนyʉʉnใกล้glâiลำโพงlam-poongเพราะprɔ́เสียงเบสsǐiang-bèetดังdangจนjonแทบtɛ̂ɛpหูแตกhǔu-dtɛ̀ɛkและlɛ́คุยkuiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
ဒီတီးဝိုင်းကို ကျွန်တော် အရမ်းကြိုက်ပေမဲ့ ဘေ့စ်သံက နားကွဲမတတ် ကျယ်ပြီး သူငယ်ချင်းတွေ ပြောနေတာကိုလည်း သဲသဲကွဲကွဲ မကြားရတာကြောင့် စပီကာတွေ အနားမှာ မရပ်ချင်ပါဘူး။
2ကြိယာB2

လိင်ကိစ္စများ စတင်သိလာသည် (အရပ်သုံး)

လိင်အကြောင်း စတင်သိရှိလာခြင်း သို့မဟုတ် လိင်ဆိုင်ရာကိစ္စများကို နားလည်လာခြင်း၊ အထူးသဖြင့် ကလေးအကြောင်း ပြောဆိုရာတွင် သုံးသည်။

ဥပမာများ

เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1ယခုခေတ်တွင်၊ ယနေ့ခေတ်2လက်ရှိကာလ၊ ယခုခေတ်3မျက်မှောက်ခေတ်၊ ယနေ့ခေတ်၏หูแตกhŏo dtàekหูแตกhŏo dtàek1ဆူညံသံကြောင့် နားကွဲမတတ်ဖြစ်သည်2လိင်ကိစ္စများ စတင်သိလာသည် (အရပ်သုံး)3နားစည်ပေါက်သည်เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်3စောစော၊ မကြာမီเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍เพศpâytเพศpâyt1လိင် (ဇီဝဗေဒ)2ဂျենဒါ (လူမှုရေးအခန်းကဏ္ဍ/ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာ)3လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များ4သဒ္ဒါဆိုင်ရာ လိင်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်สื่อsèuuสื่อsèuu1မီဒီယာ၊ သတင်းမီဒီယာ၊ လူထုဆက်သွယ်ရေးမီဒီယာ2ကြားခံ၊ နည်းလမ်း၊ ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်း3ဖော်ပြသည်၊ ဆက်သွယ်သည်4နတ်ကတော်၊ နာမ်လောကနှင့်ဆက်သွယ်ပေးသူ (ကြားခံလူ)อยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บ่อยbòiบ่อยbòiမကြာခဏ၊ ခဏခဏๆ-
အခုခေတ် ကလေးတွေဟာ မီဒီယာတွေမှာ လိင်ကိစ္စအကြောင်း မကြာခဏ ကြားရတာကြောင့် ငယ်ငယ်ကတည်းက အဲဒီအကြောင်းကို သိလာကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่mɛ̂ɛเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaลูกlûukหูแตกhǔu-dtɛ̀ɛkแล้วlɛ́ɛoเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoมาmaaถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangเพศpêetที่tîiได้ยินdâi-yinจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉan
သားက သူငယ်ချင်းတွေဆီက ကြားခဲ့တဲ့ ကိစ္စတစ်ခုအကြောင်း လာမေးမှပဲ မိခင်ဟာ သူ့ကလေး လိင်ကိစ္စအကြောင်း သိနေပြီဆိုတာကို သိလိုက်ရပါတယ်။
ผู้ใหญ่pûu-yàiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักmákเรียกrîiakเด็กdèkที่tîiเริ่มrə̂əmรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangเพศpêetว่าwâaเด็กdèkหูแตกhǔu-dtɛ̀ɛkและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamไม่mâiพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangพวกนี้pûuak-níiต่อdtɔ̀ɔหน้าเด็กnâa-dèk
အရင်ခေတ်က လူကြီးတွေဟာ လိင်ကိစ္စအကြောင်း စသိလာတဲ့ ကလေးတွေကို လိင်ကိစ္စ နားလည်နေပြီလို့ မကြာခဏ သတ်မှတ်ကြပြီး ကလေးတွေရှေ့မှာ အဲဒီလိုကိစ္စတွေ မဆွေးနွေးမိအောင် ကြိုးစားကြပါတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaลูกlûukหูแตกhǔu-dtɛ̀ɛkจากjàakการดูgaan-duuสื่อออนไลน์sʉ̀ʉ-ɔɔn-laaiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛจึงjʉngเลือกlʉ̂ʉakอธิบายà-tí-baaiเรื่องrʉ̂ʉangเพศpêetให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàดุdùว่าwâaเขาkǎoรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangพวกนี้pûuak-níiเร็วเกินไปreo-gəən-bpai
သူတို့ရဲ့ကလေးဟာ အွန်လိုင်းမီဒီယာတွေကနေ လိင်ကိစ္စအကြောင်း သိလာပြီဆိုတာ မိဘတွေ သိရတဲ့အခါ ငယ်ငယ်နဲ့ ဒါတွေသိနေပြီဆိုပြီး ဆူမယ့်အစား မှန်မှန်ကန်ကန် ရှင်းပြပေးဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ကြပါတယ်။
3ကြိယာB2

နားစည်ပေါက်သည်

ပိုးဝင်ခြင်း၊ ဒဏ်ရာရခြင်း သို့မဟုတ် အလွန်ကျယ်သောအသံ စသည်တို့ကြောင့် နားစည်၌ အပြဲ သို့မဟုတ် အပေါက် ဖြစ်ပေါ်သည်။

ဥပမာများ

หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâaဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်เขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းหูแตกhŏo dtàekหูแตกhŏo dtàek1ဆူညံသံကြောင့် နားကွဲမတတ်ဖြစ်သည်2လိင်ကိစ္စများ စတင်သိလာသည် (အရပ်သုံး)3နားစည်ပေါက်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်การติดเชื้อgaan dtìt chéuuaการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaကူးစက်ခြင်း (ဖြစ်စဉ် / အခြေအနေ)และláeและláeနှင့်พบpópพบpóp1(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) တွေ့ဆုံသည်2ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်3ကြုံတွေ့သည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်รูเล็กroo lékรูเล็กroo lékအပေါက်ငယ်၊ အဖွင့်ငယ်ๆ-ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်แก้วหูgâew hŏoแก้วหูgâew hŏoနားစည်
ဆရာဝန်က သူ့နားစည်ဟာ ရောဂါပိုးဝင်မှုကြောင့် ပေါက်သွားတာလို့ ပြောပြီး နားစည်မှာ အပေါက်သေးသေးတစ်ပေါက်ကို တွေ့ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoถูกtùukตบdtòpจนjonหูแตกhǔu-dtɛ̀ɛkหมอmɔ̌ɔจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiน้ำnáamเข้าหูkâo-hǔu
သူဟာ နားစည်ပေါက်သွားတဲ့အထိ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပါးရိုက်ခံခဲ့ရတဲ့အတွက် ဆရာဝန်က နားထဲ ရေမဝင်အောင် သတိထားဖို့ အကြံပေးခဲ့ပါတယ်။
แรงระเบิดrɛɛng-rá-bə̀ətทำให้tam-hâiเขาkǎoหูแตกhǔu-dtɛ̀ɛkโดยdooiผลตรวจpǒn-dtrùuatยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuฉีกขาดchìik-kàatไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛหูอื้อhǔu-ʉ̂ʉชั่วคราวchûua-kraao
ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် သူ့နားစည် ပေါက်သွားခဲ့ပြီး စစ်ဆေးမှုအရ ယာယီ အသံမကြည်မလင် ကြားရခြင်းမျှမဟုတ်ဘဲ နားစည် တကယ်စုတ်ပြဲသွားကြောင်း အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။
แม้mɛ́ɛอาการปวดaa-gaan-bpùuatจะjàลดลงlót-longแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเธอtəəยังyangต้องdtɔ̂ngไปbpaiตรวจdtrùuatซ้ำsámเพราะprɔ́หูแตกhǔu-dtɛ̀ɛkจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetและlɛ́แผลplɛ̌ɛที่tîiแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuยังyangไม่mâiหายhǎai
နာကျင်မှု သက်သာလာပေမဲ့ မတော်တဆမှုကြောင့် သူမရဲ့နားစည် ပေါက်သွားပြီး စုတ်ပြဲတဲ့ဒဏ်ရာ မကျက်သေးတာကြောင့် ပြန်လည်စစ်ဆေးမှု ခံယူဖို့ လိုအပ်နေဆဲဖြစ်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

hǔu

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

หูhǔuหูhǔu1နား2အကြားအာရုံ၊ အသံကြားနိုင်စွမ်း3လက်ကိုင်၊ လက်ကိုင်ကွင်းနားအပိုင်း 1
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်2ကွဲနေသော၊ အက်နေသော3ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်4ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်5ပေါက်ကြားသည်၊ လူသိသွားသည်6သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်အပိုင်း 2
หูแตกhǔu-dtɛ̀ɛkหูแตกhǔu-dtɛ̀ɛkဆူညံသံကြောင့် နားကွဲမတတ်ဖြစ်သည်ဆူညံသံကြောင့် နားကွဲမတတ်ဖြစ်သည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဆူညံသံကြောင့် နားကွဲမတတ်ဖြစ်သည်