เข้าหู(kâo hŏo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နားထဲဝင်သည်၊ ကြားသည်။
နားထဲသို့ ဝင်သည်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ကြားသိခြင်းကို ခံရသည်။
ဥပမာများ
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangခေါင်းလောင်းသံ၊ ဆည်းလည်းသံดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เข้าหูkâo hŏoเข้าหูkâo hŏo1နားထဲဝင်သည်၊ ကြားသည်။2နားဝင်သည်၊ သဘောကျလက်ခံသည်။3နားထဲရောက်လာသည်၊ ကြားသိရသည်။ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်
ခေါင်းလောင်းသံသည် ဘုန်းကြီးကျောင်းအတွင်းရှိ လူတိုင်း၏နားထဲသို့ ရောက်သွားသည်အထိ ကျယ်လောင်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
နားဝင်သည်၊ သဘောကျလက်ခံသည်။
နားထောင်သူမှ လက်ခံသဘောကျသည်၊ ကြားရသောအခါ အထင်ကြီးလေးစားမှု ဖြစ်စေသည်။
ဥပမာများ
พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1မှသာလျှင်2သော်လည်းပဲ၊ ပေမယ့်လည်းเข้าหูkâo hŏoเข้าหูkâo hŏo1နားထဲဝင်သည်၊ ကြားသည်။2နားဝင်သည်၊ သဘောကျလက်ခံသည်။3နားထဲရောက်လာသည်၊ ကြားသိရသည်။เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3မှူးမတ်၊ အထက်တန်းလွှာ4အထောက်အပံ့ပေးသူ၊ ကျေးဇူးရှင် (တင်စားချက်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသောและláeและláeနှင့်ตรงประเด็นdtrong bprà-denตรงประเด็นdtrong bprà-den1လိုရင်းတိုရှင်းဖြစ်သော2လိုရင်းရောက်သော၊ သက်ဆိုင်သော
ဤကဲ့သို့ ပြောဆိုခြင်းသည် ရှင်းလင်းပြီး လိုရင်းရောက်သောကြောင့် အထက်လူကြီးအတွက် လက်ခံနိုင်စရာ ဖြစ်လိမ့်မည်။
3ကြိယာB2
နားထဲရောက်လာသည်၊ ကြားသိရသည်။
သတင်း သို့မဟုတ် အချက်အလက်များ တစ်ဆင့်စကားဖြင့် နားထဲရောက်လာသည်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အာရုံစိုက်မှုကို ရရှိသည်။
ဥပမာများ
ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1ပွဲစီစဉ်သူ၊ စီစဉ်ကျင်းပသူ2ထုတ်လုပ်သူ (ဖျော်ဖြေရေး)การลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1အလုပ်ထွက်ခြင်း၊ ရာထူးမှနုတ်ထွက်ခြင်း2ထွက်ခြင်း၊ နုတ်ထွက်ခြင်း (အသင်းဝင်/ကျောင်း)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှเข้าหูkâo hŏoเข้าหูkâo hŏo1နားထဲဝင်သည်၊ ကြားသည်။2နားဝင်သည်၊ သဘောကျလက်ခံသည်။3နားထဲရောက်လာသည်၊ ကြားသိရသည်။ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်းผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်ปากbpàakปากbpàak1ပါးစပ်2အဝ၊ အပေါက် (ပစ္စည်းများ၏)3အစွန်း၊ နှုတ်ခမ်းသား (ခွက်/ဒဏ်ရာ၏)4အပြောအဆို၊ စကားပြောဟန်เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်
မန်နေဂျာ နုတ်ထွက်မယ့်သတင်းကို ဒီမနက်မှ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်ကတစ်ဆင့် ကျွန်တော် သိလိုက်ရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်
- ကြားသည်
- သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်
เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2နားလည်စာနာပေးသည်3ထင်မြင်ယူဆသည်
- နားလည်သည်
- နားလည်စာနာပေးသည်
- ထင်မြင်ယူဆသည်
รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1နားလည်သဘောပေါက်ခြင်း၊ သိရှိခြင်း2နားလည်နိုင်သော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော3ဆိုးကျိုးခံစားရမည်၊ ပြဿနာတက်မည်4ဖြေရှင်းသည်၊ တိကျပြတ်သားစေသည်
- နားလည်သဘောပေါက်ခြင်း၊ သိရှိခြင်း
- နားလည်နိုင်သော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော
- ဆိုးကျိုးခံစားရမည်၊ ပြဿနာတက်မည်
- ဖြေရှင်းသည်၊ တိကျပြတ်သားစေသည်
แว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maaသဲ့သဲ့ကြားရသည်၊ သတင်းသဲ့သဲ့ကြားရသည်
သဲ့သဲ့ကြားရသည်၊ သတင်းသဲ့သဲ့ကြားရသည်
ซึมซับseum sápซึมซับseum sáp1စုပ်ယူသည်2စွဲမှတ်ခံယူသည် (အယူအဆများ/တန်ဖိုးများ)
- စုပ်ယူသည်
- စွဲမှတ်ခံယူသည် (အယူအဆများ/တန်ဖိုးများ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เข้าหูkâo hŏoเข้าหูkâo hŏoနားထဲဝင်သည်၊ ကြားသည်။