ทรมาน(tor-rá-maan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သည်
ကိုယ်စိတ်နှစ်ပါး ပြင်းထန်စွာ နာကျင်ခံစားရစေသည်၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ ပြင်းပြင်း၊ အားပါပါ၊ ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်2အလွန်ပြင်းသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ကြမ်းတမ်းသောเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทรมานtor-rá-maanทรมานtor-rá-maan1ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သည်2ဝေဒနာခံစားရသော၊ ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သောจิตjìtจิตjìt1စိတ်၊ စိတ်နေသဘောထား2စိတ်၊ သိစိတ် (ဗုဒ္ဓဘာသာ/စိတ်ပညာ)3စိတ်အခြေအနေ၊ စိတ်နေစိတ်ထား4စိတ်-၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ-ใจเธอjai terใจเธอjai terမင်းရဲ့နှလုံးသား၊ မင်းရဲ့ခံစားချက်များจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1ငိုသည်၊ ငိုကြွေးသည်2ရှိုက်ငိုသည်
သူသည် သူမ ငိုသည်အထိ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှိပ်စက်ရန် ကြမ်းတမ်းသော စကားလုံးများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
ဝေဒနာခံစားရသော၊ ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သော
ကိုယ်စိတ်နှစ်ပါး ပြင်းထန်စွာ နာကျင်ခံစားရသော၊ ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သော
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ผ่าpàaผ่าpàa1ခွဲသည်၊ ဖြတ်ဖွင့်သည်2ခွဲစိတ်သည်၊ ခွဲစိတ်ကုသမှုပြုလုပ်သည်3(အမြင်/အုပ်စု) ကွဲပြားစေသည်4တိုးထွက်သွားသည်၊ ဖြတ်သွားသည် (လူအုပ်/တန်းစီ/နေရာ)ฟันคุดfan kútฟันคุดfan kútငုပ်နေသောသွား (အံဆုံး)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်เจ็บjèpเจ็บjèp1နာကျင်သော2နာကျင်သည်။3စိတ်နာကျင်ရသည်။4ဒဏ်ရာရသည်။จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทรมานtor-rá-maanทรมานtor-rá-maan1ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သည်2ဝေဒနာခံစားရသော၊ ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သောทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keunတစ်ညလုံးนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpအိပ်မပျော်ဖြစ်သည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဉာဏ်သွား နုတ်ပြီးနောက် တစ်ညလုံး နာကျင်လွန်းသဖြင့် အိပ်မပျော်နိုင်လောက်အောင် နှိပ်စက်ခံခဲ့ရကြောင်း သူက ပြောပြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan1ဒုက္ခခံစားရသည်၊ နာကျင်ခံစားရသည်။2နာကျင်ခံစားရသော၊ ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သော
- ဒုက္ခခံစားရသည်၊ နာကျင်ခံစားရသည်။
- နာကျင်ခံစားရသော၊ ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သော
กระทำทารุณgrà-tam taa-runกระทำทารุณgrà-tam taa-runညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သည်၊ ရက်စက်စွာဆက်ဆံသည်
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သည်၊ ရက်စက်စွာဆက်ဆံသည်
แผดเผาpàet pǎoแผดเผาpàet pǎo1ပြင်းပြင်းထန်ထန် လောင်ကျွမ်းသည်၊ ပူလောင်သည်2ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သည်၊ စိတ်နှလုံးကို ပူလောင်စေသည်
- ပြင်းပြင်းထန်ထန် လောင်ကျွမ်းသည်၊ ပူလောင်သည်
- ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သည်၊ စိတ်နှလုံးကို ပူလောင်စေသည်
เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1နာကျင်သော၊ နာကျင်စေသော2နာကျင်ခံစားရသည်3စိတ်နာကျင်စေသော4စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော
- နာကျင်သော၊ နာကျင်စေသော
- နာကျင်ခံစားရသည်
- စိတ်နာကျင်စေသော
- စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော
ทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanအလွန်အမင်း ဝေဒနာခံစားရရန် / ဒုက္ခကို သည်းခံရန်
အလွန်အမင်း ဝေဒနာခံစားရရန် / ဒုက္ခကို သည်းခံရန်