ชิวๆ
chiu chiu
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်သောင့်သက်သာ
စိတ်အခြေအနေ၊ အရှိန်အဟုန် သို့မဟုတ် စတိုင်လ်တွင် သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ အေးအေးဆေးဆေးဖြစ်သော၊ ဖိအားကင်းသော စသည်ဖြင့် အဓိပ္ပာယ်ရသည့် အရပ်သုံးစကား (အလွတ်သဘော)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်သောင့်သက်သာ2အေးဆေးတည်ငြိမ်စွာ၊ အလျင်စလိုလုပ်ရန်မလိုဘဲ3အပန်းဖြေသည်၊ အေးအေးဆေးဆေးနေသည်4ပြဿနာမရှိပါ၊ လွယ်ကူသော၊ အလွန်လွယ်ကူသောไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)เครียดkrîatเครียดkrîat1စိတ်ဖိစီးသော၊ စိုးရိမ်သော2စိတ်ဖိစီးသည်
သူက အေးအေးဆေးဆေး နေတတ်တဲ့သူပါ၊ သူက အလွယ်တကူ စိတ်မဖိစီးတတ်ဘူး။
2ကြိယာဝိသေသနA2
အေးဆေးတည်ငြိမ်စွာ၊ အလျင်စလိုလုပ်ရန်မလိုဘဲ
တစ်စုံတစ်ခုကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သို့မဟုတ် ဖိအားကင်းကင်းဖြင့် လုပ်ဆောင်ခြင်းကို ဖော်ပြရန်သုံးသည်၊ စကားလုံးထပ်သုံးခြင်းသည် သက်သောင့်သက်သာဖြစ်မှုကို ပိုမိုပေါ်လွင်စေသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuစာဖတ်သည်၊ စာကျက်သည်ชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်သောင့်သက်သာ2အေးဆေးတည်ငြိမ်စွာ၊ အလျင်စလိုလုပ်ရန်မလိုဘဲ3အပန်းဖြေသည်၊ အေးအေးဆေးဆေးနေသည်4ပြဿနာမရှိပါ၊ လွယ်ကူသော၊ အလွန်လွယ်ကူသောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náပြည်သူ့ပန်းခြံ
သူက ပန်းခြံထဲမှာ စာအုပ်ကို အေးအေးလူလူ ထိုင်ဖတ်နေပါတယ်။
3ကြိယာB1
အပန်းဖြေသည်၊ အေးအေးဆေးဆေးနေသည်
ဖိစီးမှုကင်းကင်းဖြင့် အပန်းဖြေခြင်း သို့မဟုတ် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အချိန်ဖြုန်းခြင်း
ဥပမာများ
เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaanအလုပ်ဆင်းသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1(တစ်စုံတစ်ဦးကို) သွားတွေ့သည်၊ သွားလည်သည်2သွားရှာသည်၊ ရှာဖွေသည်ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1ထိုင်ခုံ၊ ထိုင်ရန်နေရာ2သတ်မှတ်ထားသော ထိုင်ခုံ၊ နေရာ3ခုံ (အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး)ชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်သောင့်သက်သာ2အေးဆေးတည်ငြိမ်စွာ၊ အလျင်စလိုလုပ်ရန်မလိုဘဲ3အပန်းဖြေသည်၊ အေးအေးဆေးဆေးနေသည်4ပြဿနာမရှိပါ၊ လွယ်ကူသော၊ အလွန်လွယ်ကူသောกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)เถอะtòeเถอะtòe1အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး2တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံး
အလုပ်ဆင်းပြီဆိုတော့ အေးအေးဆေးဆေး နားနားနေနေ နေလို့ရမယ့် နေရာတစ်ခု သွားရှာရအောင်။
4အာမေဍိတ်B1
ပြဿနာမရှိပါ၊ လွယ်ကူသော၊ အလွန်လွယ်ကူသော
အလွယ်တကူပြုလုပ်နိုင်ကြောင်း သို့မဟုတ် ကြီးကြီးမားမားပြဿနာမဟုတ်ကြောင်း ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြန်လည်ပြောဆိုရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
กgทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1စာမေးပွဲ၊ စမ်းသပ်မှု၊ စာမေးပွဲမေးခွန်းလွှာ2စာမေးပွဲမေးခွန်း၊ စမ်းသပ်မေးခွန်းได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)ชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်သောင့်သက်သာ2အေးဆေးတည်ငြိမ်စွာ၊ အလျင်စလိုလုပ်ရန်မလိုဘဲ3အပန်းဖြေသည်၊ အေးအေးဆေးဆေးနေသည်4ပြဿနာမရှိပါ၊ လွယ်ကူသော၊ အလွန်လွယ်ကူသော
က- စာမေးပွဲ ဖြေနိုင်လား။ ခ- အေးဆေးပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เบาๆbao baoเบาๆbao bao1ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာ
- ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး
- ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာ
หมูๆmŏo mŏoหมูๆmŏo mŏoအလွန်လွယ်ကူသော
အလွန်လွယ်ကူသော
สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakအလွန်နေကောင်းသော / ပြဿနာမရှိပါ
အလွန်နေကောင်းသော / ပြဿနာမရှိပါ
กล้วยๆglûuai glûuaiกล้วยๆglûuai glûuaiအလွန်လွယ်ကူသော
အလွန်လွယ်ကူသော