ล็อค(lók)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
သော့ခတ်သည်
သော့၊ မင်းတုပ် သို့မဟုတ် အခြားစက်ယန္တရားများကို အသုံးပြု၍ ဖွင့်မရ၊ မရွေ့လျားနိုင်အောင် ပိတ်ခြင်း သို့မဟုတ် တပ်ဆင်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမล็อคlókล็อคlók1သော့ခတ်သည်2သော့၊ လော့ခ်3ကန့်သတ်သည် (လော့ခ်ချသည်)4ခိုင်သွားသည်၊ ညပ်သွားသည်5ဆိုင်ခန်းနေရာประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâanအိမ်တံခါး၊ အိမ်ရှေ့ပေါက်ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunညတိုင်း
သူမသည် ညတိုင်း အိမ်တံခါးကို သော့ခတ်သည်။
2နာမ်A2
သော့၊ လော့ခ်
တံခါးသော့ သို့မဟုတ် မင်းတုပ်ကဲ့သို့ ဖွင့်လာခြင်း သို့မဟုတ် ရွေ့လျားခြင်းကို ကာကွယ်ပေးသော ကိရိယာ သို့မဟုတ် စက်ယန္တရား။
ဥပမာများ
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ล็อคlókล็อคlók1သော့ခတ်သည်2သော့၊ လော့ခ်3ကန့်သတ်သည် (လော့ခ်ချသည်)4ခိုင်သွားသည်၊ ညပ်သွားသည်5ဆိုင်ခန်းနေရာแน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1ခိုင်ခံ့သော၊ တောင့်တင်းသော၊ လုံခြုံသော2တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံစွာ ချည်နှောင်ထားသော3လုံခြုံရေးတင်းကျပ်သော၊ သေချာစွာ စောင့်ကြပ်ထားသော
ဤတံခါးတွင် လုံခြုံသောသော့ပါရှိသည်။
3ကြိယာB1
ကန့်သတ်သည် (လော့ခ်ချသည်)
အွန်လိုင်းတွင် ပို့စ်တစ်ခု (သို့) အကောင့်တစ်ခုကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ခွင့်ကို ကန့်သတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
แอดมินล็อคโพสต์àet-min lók pôhtแอดมินล็อคโพสต์àet-min lók pôht1ပို့စ်ကို လော့ခ်ချသည် (အက်ဒမင်အနေဖြင့်)2အက်ဒမင် လော့ခ်ချထားသော ပို့စ်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1ယာယီဖြစ်သော၊ ခေတ္တ2ယာယီအားဖြင့်၊ လတ်တလောเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1ရသဇာတ်လမ်း (ဒရမ်မာ အမျိုးအစား)2ဒရမ်မာဆန်သောအခြေအနေ (ဗန်းစကား)
ပြဿနာများမဖြစ်စေရန် အက်ဒမင်က ပို့စ်ကို ခေတ္တပိတ်ထားလိုက်သည်။
4ကြိယာB1
ခိုင်သွားသည်၊ ညပ်သွားသည်
ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း သို့မဟုတ် စက်ယန္တရားတစ်ခုခု တောင့်တင်းသွားခြင်း သို့မဟုတ် ညပ်သွားပြီး မလှုပ်ရှားနိုင်တော့ခြင်း (ဥပမာ- လည်ပင်း သို့မဟုတ် ဒူးခေါင်း တောင့်တင်းသွားခြင်း)။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)เข่าkàoเข่าkàoဒူးခေါင်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ล็อคlókล็อคlók1သော့ခတ်သည်2သော့၊ လော့ခ်3ကန့်သတ်သည် (လော့ခ်ချသည်)4ခိုင်သွားသည်၊ ညပ်သွားသည်5ဆိုင်ခန်းနေရာเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiမလုပ်နိုင်တော့ဘူး / မနိုင်တော့ဘူးเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
မနေ့က ကျွန်တော့်ဒူးဆစ်က လှုပ်မရအောင် ဖြစ်သွားလို့ ဆက်ပြီး လမ်းမလျှောက်နိုင်တော့ဘူး။
5နာမ်B1
ဆိုင်ခန်းနေရာ
သတ်မှတ်ထားသော နေရာ သို့မဟုတ် ဈေးတွင် ရောင်းချသူများအတွက် သတ်မှတ်ထားသော ဆိုင်ခန်းနေရာ။
ဥပမာများ
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaဈေးသည်မ၊ ဈေးရောင်းသောအမျိုးသမီးเช่าchâoเช่าchâo1ငှားရမ်းသည်2အငှားချထားသည်၊ ငှားရမ်းသည်3အငှားခ၊ ငှားရမ်းခวันละwan láวันละwan láတစ်နေ့လျှင်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ล็อคlókล็อคlók1သော့ခတ်သည်2သော့၊ လော့ခ်3ကန့်သတ်သည် (လော့ခ်ချသည်)4ခိုင်သွားသည်၊ ညပ်သွားသည်5ဆိုင်ခန်းနေရာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátပျံကျဈေး / အပတ်စဉ်ဈေးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ขายkăaiขายkăai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiသစ်သီး။
ဈေးသည်က သစ်သီးရောင်းဖို့အတွက် ပျံကျဈေးမှာ တစ်နေ့ကို ဆိုင်ခန်းနေရာတစ်ခု ငှားရမ်းပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แผงpǎengแผงpǎeng1ဈေးဆိုင်ခန်း၊ ရောင်းရုံ2ပန်နယ်၊ ဘုတ်ပြား3ဆေးကတ်4ပြကွက်စင်၊ အပြားစင်
- ဈေးဆိုင်ခန်း၊ ရောင်းရုံ
- ပန်နယ်၊ ဘုတ်ပြား
- ဆေးကတ်
- ပြကွက်စင်၊ အပြားစင်
บล็อกblókบล็อกblók1အတုံး (ဥပမာ - သစ်သားတုံး၊ အုတ်တုံး)2အတားအဆီး၊ အဟန့်အတား3ပိတ်ဆို့သည်၊ တားဆီးသည်4ဘလော့ဂ် (အင်တာနက်စာမျက်နှာ)5ဘလော့ခ်လုပ်သည်၊ ပိတ်ပင်သည် (ဆိုရှယ်မီဒီယာ/ ဒစ်ဂျစ်တယ်)6အင်ဂျင်ဘလောက်၊ စက်အစိတ်အပိုင်းတုံး
- အတုံး (ဥပမာ - သစ်သားတုံး၊ အုတ်တုံး)
- အတားအဆီး၊ အဟန့်အတား
- ပိတ်ဆို့သည်၊ တားဆီးသည်
- ဘလော့ဂ် (အင်တာနက်စာမျက်နှာ)
- ဘလော့ခ်လုပ်သည်၊ ပိတ်ပင်သည် (ဆိုရှယ်မီဒီယာ/ ဒစ်ဂျစ်တယ်)
- အင်ဂျင်ဘလောက်၊ စက်အစိတ်အပိုင်းတုံး
ตายdtaaiตายdtaai1သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်2သေဆုံးသော3စက်ပစ္စည်း အလုပ်မလုပ်တော့သည်၊ အားကုန်သည်4ဒုက္ခရောက်သည်၊ သွားပြီ (အလွတ်သဘော)5အလွန်အမင်း၊ သေမတတ်
- သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်
- သေဆုံးသော
- စက်ပစ္စည်း အလုပ်မလုပ်တော့သည်၊ အားကုန်သည်
- ဒုက္ခရောက်သည်၊ သွားပြီ (အလွတ်သဘော)
- အလွန်အမင်း၊ သေမတတ်
กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1သော့2အဓိကသော့ချက်3အဖြေမှန်များ4သံစဉ် (ဂီတ)
- သော့
- အဓိကသော့ချက်
- အဖြေမှန်များ
- သံစဉ် (ဂီတ)