ล็อค

lɔ́k

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

သော့ခတ်သည်၊ လုံခြုံစွာပိတ်သည်၊ မရွေ့နိုင်အောင်ချုပ်သည်

သော့၊ မင်းတုံး သို့မဟုတ် အခြားယန္တရားတစ်မျိုးကို အသုံးပြု၍ အရာတစ်ခုကို ဖွင့်၍မရအောင် သို့မဟုတ် မရွေ့လျားနိုင်အောင် လုံခြုံစွာ ချုပ်ထားခြင်း။

ဥပမာများ

เธอtəə ล็อคlɔ́k ประตูบ้านbprà-dtuu-bâan ทุกคืนtúk-kʉʉn

သူမသည် ညတိုင်း အိမ်တံခါးကို သော့ခတ်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

อย่าลืมyàa-lʉʉm ล็อคlɔ́k หน้าต่างnâa-dtàang ก่อนgɔ̀ɔn ออกไปɔ̀ɔk-bpai ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk

အပြင်မထွက်ခင် ပြတင်းပေါက်ကို သော့ခတ်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

พนักงานpá-nák-ngaan ต้องdtɔ̂ng ล็อคlɔ́k ตู้นิรภัยdtûu-ní-rá-pai หลังจากlǎng-jàak นับnáp เงินngən เสร็จsèt

ဝန်ထမ်းများသည် ငွေရေတွက်ပြီးနောက် လုံခြုံရေးသေတ္တာကို သော့ခတ်ရမည်။

ช่างchâng ติดตั้งdtìt-dtâng ราวraao แขวนkwɛ̌ɛn แล้วlɛ́ɛo ล็อคlɔ́k สกรูsà-gruu ให้hâi แน่นnɛ̂n เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ร่วงหล่นrûuang-lòn เวลาwee-laa ใช้งานchái-ngaan

လက်သမားသည် တန်းကို တပ်ဆင်ပြီး အသုံးပြုနေစဉ်အတွင်း ပြုတ်မကျစေရန် ဝက်အူများကို တင်းကျပ်စွာ ပိတ်လိုက်သည်။

2နာမ်A2

သော့၊ လော့ခ်

တံခါးသော့ သို့မဟုတ် မင်းတုပ်ကဲ့သို့ ဖွင့်လာခြင်း သို့မဟုတ် ရွေ့လျားခြင်းကို ကာကွယ်ပေးသော ကိရိယာ သို့မဟုတ် စက်ယန္တရား။

ဥပမာများ

ประตูbprà-dtuu นี้níi มีmii ล็อคlɔ́k แน่นหนาnɛ̂n-nǎa

ဤတံခါးတွင် လုံခြုံသောသော့ပါရှိသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เปลี่ยนbplìian ล็อคlɔ́k ประตูบ้านbprà-dtuu-bâan ใหม่mài

မနေ့က ကျွန်တော် အိမ်ရှေ့တံခါးက သော့ကို လဲလိုက်သည်။

พรุ่งนี้prûng-níi ช่างchâng จะjà มาmaa ติดตั้งdtìt-dtâng ล็อคดิจิทัลlɔ́k-dì-jì-tâl ที่tîi สำนักงานsǎm-nák-ngaan

မနက်ဖြန်တွင် ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်တစ်ဦးက ရုံးတွင် ဒစ်ဂျစ်တယ်သော့ လာရောက်တပ်ဆင်ပေးမည်ဖြစ်သည်။

กล่องglɔ̀ng นิรภัยní-rá-pai ใช้chái ล็อคlɔ́k สองชั้นsɔ̌ɔng-chán เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การเปิดgaan-bpə̀ət โดยdooi ไม่ได้รับmâi-dâi-ráp อนุญาตà-nú-yâat

ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဖွင့်ခြင်းကို တားဆီးရန်အတွက် ကာကွယ်ရေးသေတ္တာတွင် နှစ်ထပ်သော့စနစ်ကို အသုံးပြုထားသည်။

3ကြိယာB1

လော့ခ်ချသည်၊ ဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့် ကန့်သတ်သည်

ဒစ်ဂျစ်တယ်အကြောင်းအရာ၊ အကောင့် သို့မဟုတ် အခြားကွန်ပျူတာအရင်းအမြစ်တစ်ခုကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုခြင်း သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ခြင်းအား ကန့်သတ်ပိတ်ပင်ခြင်း။

ဥပမာများ

แอดมินɛ̀ɛt-min ล็อคlɔ́k โพสต์póot ไว้wái ชั่วคราวchûua-kraao เพื่อpʉ̂ʉa กันgan ดราม่าdraa-mâa

ပြဿနာများမဖြစ်စေရန် အက်ဒမင်က ပို့စ်ကို ခေတ္တပိတ်ထားလိုက်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ถ้าtâa โดนdohn สแปมsà-bpaem เยอะyéhๆ-เราrao อาจàat ต้องdtông ล็อคlók คอมเมนต์kom-mén ไว้ก่อนwái gòn

အကယ်၍ စပမ်း (spam) များစွာရှိနေပါက လောလောဆယ် ကွန်မန့်များကို ပိတ်ထားရပေမည်။

หลังlǎng ประกาศกติกาbprà-gàat-gà-dtì-gaa ใหม่mài เขาkǎo ล็อคlɔ́k กระทู้grà-túu ไม่ให้mâi-hâi ใครkrai มาmaa แก้gɛ̂ɛ เพิ่มpə̂əm

စည်းမျဉ်းအသစ်များကို ကြေညာပြီးနောက် မည်သူမျှ ထပ်မံပြင်ဆင်၍မရစေရန် ၎င်းတို့က ထိုဆွေးနွေးမှုကို ပိတ်လိုက်သည်။

เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ทีมงานtiim-ngaan ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ล็อคlɔ́k บัญชีผู้ใช้ban-chii-pûu-chái ที่tîi มีmii พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam น่าสงสัยnâa-sǒng-sǎi จนกว่าจะjon-gwàa-jà ยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton ได้dâai

လုံခြုံရေးအတွက် မသင်္ကာဖွယ်အပြုအမူရှိသော အကောင့်များကို မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း အတည်မပြုနိုင်မချင်း ပိတ်ထားရန် အဖွဲ့က ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

4ကြိယာB1

ခိုင်သွားသည်၊ ညပ်သွားသည်

ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း သို့မဟုတ် စက်ယန္တရားတစ်ခုခု တောင့်တင်းသွားခြင်း သို့မဟုတ် ညပ်သွားပြီး မလှုပ်ရှားနိုင်တော့ခြင်း (ဥပမာ- လည်ပင်း သို့မဟုတ် ဒူးခေါင်း တောင့်တင်းသွားခြင်း)။

ဥပမာများ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เข่าkào ว่าwâa ล็อคlɔ́k เดินdəən ต่อdtɔ̀ɔ ไม่ไหวmâi-wǎi เลยləəi

မနေ့က ကျွန်တော့်ဒူးဆစ်က လှုပ်မရအောင် ဖြစ်သွားလို့ ဆက်ပြီး လမ်းမလျှောက်နိုင်တော့ဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พอpɔɔ หันhǎn คอkɔɔ เร็วเกินไปreo-gəən-bpai คอkɔɔ ก็gɔ̂ล็อคlɔ́k ทันทีtan-tii ต้องdtɔ̂ng นวดnûuat ถึงจะtʉ̌ng-jà ขยับkà-yàp ได้dâai

လည်ပင်းကို မြန်မြန်လှည့်လိုက်တဲ့အခါ ချက်ချင်းပဲ တောင့်သွားတယ်၊ လှုပ်ရှားနိုင်ဖို့အတွက် နှိပ်နယ်ပေးခဲ့ရတယ်။

ช่วงchûuang หนาวnăaoๆ-นิ้วníu ชอบchôp ล็อคlók เวลาway-laa เขียนkĭian นานnaanๆ-จะjà ขยับkà-yàp ไม่ค่อยmâi kôi ได้dâi

အေးတဲ့ရာသီမှာ ကျွန်တော့်လက်ချောင်းတွေက တောင့်သွားတတ်တယ်၊ အကြာကြီး စာရေးတဲ့အခါ သူတို့က သိပ်ပြီး လှုပ်လို့မရတော့ဘူး။

กลไกgon-gai ฝาfǎa พับpáp ของkɔ̌ɔng เก้าอี้gâo-îi ตัวdtuua นี้níi ชอบchɔ̂ɔp ล็อคlɔ́k กลางคันglaang-kan ทำให้tam-hâi กางgaang ไม่mâi ออกɔ̀ɔk ต้องdtɔ̂ng งัดngát ช่วยchûuai

ဒီကုလားထိုင်ရဲ့ ပတ္တာယန္တရားက တစ်ဝက်တစ်ပျက်မှာ မကြာခဏ တစ်တတ်ရှိပြီး အားစိုက်ပြီး မကော်မချင်း ဖြန့်လို့မရဘူး ဖြစ်နေတယ်။

5နာမ်B1

ဈေးဆိုင်ခန်းနေရာ၊ ခွဲဝေနေရာ၊ နေရာကွက်

သတ်မှတ်ခွဲဝေပေးထားသော နေရာ သို့မဟုတ် အပိုင်းတစ်ခု၊ အထူးသဖြင့် ဈေးအတွင်း ရောင်းချသူတစ်ဦးအတွက် ခွဲဝေပေးထားသော ဆိုင်ခန်းနေရာ။

ဥပမာများ

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa เช่าchâo วันละwan-lá หนึ่งnʉ̀ng ล็อคlɔ́k ที่tîi ตลาดนัดdtà-làat-nát เพื่อpʉ̂ʉa ขายkǎai ผลไม้pǒn-lá-máai

ဈေးသည်က သစ်သီးရောင်းဖို့အတွက် ပျံကျဈေးမှာ တစ်နေ့ကို ဆိုင်ခန်းနေရာတစ်ခု ငှားရမ်းပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiao ประจำbprà-jam ของkɔ̌ɔng ผมpǒm อยู่yùu ล็อคlɔ́k กลางทางglaang-taang เดินdəən ใกล้glâi ทางเข้าtaang-kâo

ကျွန်တော် ပုံမှန်စားနေကျ ခေါက်ဆွဲဆိုင်က လူသွားလမ်းတစ်လျှောက် အဝင်ဝနားက အလယ်ဆိုင်ခန်းနေရာမှာ ရှိပါတယ်။

พ่อpɔ̂ɔ จองล็อคjɔɔng-lɔ́k หน้าnâa โรงเรียนroong-riian ทุกเช้าtúk-cháao ไว้wái ขายkǎai ขนมปังkà-nǒm-bpang

အဖေက မုန့်ရောင်းဖို့အတွက် ကျောင်းရှေ့က ဆိုင်ခန်းနေရာတစ်ခုကို မနက်တိုင်း ကြိုတင်ဘိုကင်လုပ်ထားပါတယ်။

ถ้าtâa อยากได้yàak-dâai ล็อคlɔ́k ติดdtìt มุมmum ที่tîi คนkon เดินผ่านdəən-pàan เยอะyə́ต้องdtɔ̂ng ไปต่อbpai-dtɔ̀ɔ คิวkiu ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เช้ามืดcháo-mʉ̂ʉt

လူသွားလူလာများတဲ့ ထောင့်ကျတဲ့ ဆိုင်ခန်းနေရာကို လိုချင်ရင် မိုးမลင်းခင်ကတည်းက တန်းစီရပါမယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ค ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

lɔ́k

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1သော့ခတ်သည်၊ လုံခြုံစွာပိတ်သည်၊ မရွေ့နိုင်အောင်ချုပ်သည်

ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးများ

ไขkǎi

သော့ဖွင့်သည်

4ခိုင်သွားသည်၊ ညပ်သွားသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ติดdtìt

ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်

Usually describes catching or jamming rather than muscular stiffness.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ล็อค

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အမြင့်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1သော့ခတ်သည်၊ လုံခြုံစွာပိတ်သည်၊ မရွေ့နိုင်အောင်ချုပ်သည်

ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးများ

4ခိုင်သွားသည်၊ ညပ်သွားသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ