มั่ว
mûua
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့လုပ်သည်၊ ဖြစ်သလိုလုပ်သည်
အစီအစဉ်မရှိဘဲ သို့မဟုတ် စည်းစနစ်မကျဘဲ လုပ်ဆောင်သည်၊ မှန်ကန်မှုကို ဂရုမစိုက်ဘဲ ဖြစ်သလို ရှုပ်ပွစွာ လုပ်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်มั่วmûuaมั่วmûua1စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့လုပ်သည်၊ ဖြစ်သလိုလုပ်သည်2လုပ်ကြံပြောဆိုသည်၊ ရမ်းဆသည်3စည်းစနစ်မကျသော၊ ရှုပ်ပွနေသော၊ ရောနှောနေသော4ရောနှောပေါင်းသင်းသည်ๆ-ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ดูสูตรduu sòotดูสูตรduu sòotဟင်းချက်နည်း (သို့) ပုံသေနည်း ရှာကြည့်သည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူက ဟင်းချက်နည်းကို လုံးဝမကြည့်ဘဲ စည်းကမ်းမဲ့ ချက်ပြုတ်ခဲ့တယ်။
2ကြိယာB1
လုပ်ကြံပြောဆိုသည်၊ ရမ်းဆသည်
အထောက်အထားမရှိဘဲ ပြောဆိုသည် သို့မဟုတ် သတင်းအချက်အလက်ပေးသည်၊ ဖန်တီးတီထွင်ပြောဆိုသည် သို့မဟုတ် ရမ်းဆလုပ်သည် (ဥပမာ - အဖြေများကို ရမ်းဆဖြေဆိုသည်)။
ဥပမာများ
ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1စာမေးပွဲ၊ စမ်းသပ်မှု၊ စာမေးပွဲမေးခွန်းလွှာ2စာမေးပွဲမေးခွန်း၊ စမ်းသပ်မေးခွန်းยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakအလွန်ခက်ခဲသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ตอบdtòpตอบdtòp1ဖြေကြားသည်၊ ပြန်စာပို့သည်2တုံ့ပြန်သည်3အဖြေ၊ တုံ့ပြန်ချက်มั่วmûuaมั่วmûua1စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့လုပ်သည်၊ ဖြစ်သလိုလုပ်သည်2လုပ်ကြံပြောဆိုသည်၊ ရမ်းဆသည်3စည်းစနစ်မကျသော၊ ရှုပ်ပွနေသော၊ ရောနှောနေသော4ရောနှောပေါင်းသင်းသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ข้อkôข้อkô1အချက်၊ အပိုဒ်၊ အကြောင်းအရာ2အဆစ် (ခန္ဓာဗေဒ)3အခြေအနေ၊ စည်းကမ်းချက်4ချို့ယွင်းချက်၊ အားနည်းချက်5အချက်၊ ပုဒ် (ရေတွက်ကိန်း)
စာမေးပွဲက အရမ်းခက်တာကြောင့် မေးခွန်းတော်တော်များများကို မှန်းပြီး ဖြေခဲ့ရတယ်။
3နာမဝိသေသနB1
စည်းစနစ်မကျသော၊ ရှုပ်ပွနေသော၊ ရောနှောနေသော
ဂရုမစိုက်သော သို့မဟုတ် စည်းစနစ်မကျသော၊ မှန်ကန်မှုကို မစစ်ဆေးဘဲ ရောထွေးရှုပ်ပွနေသော။
ဥပမာများ
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1ရုံးစားပွဲ၊ အလုပ်စားပွဲ2မိမိ၏ အလုပ်စားပွဲของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)กองgongกองgong1စုပုံသည်၊ ထပ်သည်2အပုံ၊ စုပုံ၊ အထပ်3ဌာနခွဲ၊ ဌာန၊ တပ်ရင်း4အပုံ၊ အုပ်စု၊ တပ်ဖွဲ့၊ ရုပ်ရှင်စသည်တို့ကို ရေတွက်သော စကားလုံးรวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1စုစည်းသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်2အတူတကွ၊ စုပေါင်း၍3စုစုပေါင်း၊ ပေါင်းခြင်းมั่วmûuaมั่วmûua1စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့လုပ်သည်၊ ဖြစ်သလိုလုပ်သည်2လုပ်ကြံပြောဆိုသည်၊ ရမ်းဆသည်3စည်းစနစ်မကျသော၊ ရှုပ်ပွနေသော၊ ရောနှောနေသော4ရောနှောပေါင်းသင်းသည်ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1အကြွင်းမဲ့ / အကုန်လုံး2လုံးဝဥဿုံ / အားလုံးတစ်ပြေးညီ
သူ့စားပွဲပေါ်က စာရွက်စာတမ်းတွေဟာ ရှုပ်ပွပြီး ပုံနေတာပဲ။
4ကြိယာB2
ရောနှောပေါင်းသင်းသည်
အများအားဖြင့် အဆိုးမြင်သဘောဖြင့် အခြားသူများနှင့် ရောနှောပေါင်းသင်းသည်၊ ရောနှောနေထိုင်သည်။
ဥပမာများ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangတစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာအတွက် စိုးရိမ်သည်၊ ပူပန်သည်ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoသမီးไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်มั่วmûuaมั่วmûua1စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့လုပ်သည်၊ ဖြစ်သလိုလုပ်သည်2လုပ်ကြံပြောဆိုသည်၊ ရမ်းဆသည်3စည်းစနစ်မကျသော၊ ရှုပ်ပွနေသော၊ ရောနှောနေသော4ရောနှောပေါင်းသင်းသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanသူငယ်ချင်းတစ်စု၊ မိတ်ဆွေအသိုင်းအဝိုင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ5မကောင်းဘူးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)
မိဘတွေက သူတို့သမီးလေးအတွက် စိုးရိမ်နေကြပြီး ကျောင်းမှာ မကောင်းတဲ့ သူငယ်ချင်းအုပ်စုတွေနဲ့ မပေါင်းသင်းစေချင်ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มั่วซั่วmûua-sûuaมั่วซั่วmûua-sûua1စနစ်တကျမရှိသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော၊ အခြေအမြစ်မရှိသော2စနစ်တကျမရှိဘဲ၊ ရမ်းသမ်း၍3အခြေအမြစ်မရှိဘဲ ပြုမူပြောဆိုရန်၊ ရှုပ်ထွေးအောင်လုပ်ရန်
- စနစ်တကျမရှိသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော၊ အခြေအမြစ်မရှိသော
- စနစ်တကျမရှိဘဲ၊ ရမ်းသမ်း၍
- အခြေအမြစ်မရှိဘဲ ပြုမူပြောဆိုရန်၊ ရှုပ်ထွေးအောင်လုပ်ရန်
มั่วสุมmûua sŭmมั่วสุมmûua sŭm1မကောင်းမှုအတွက် စုရုံးသည်2အုပ်စုလိုက် ဒုစရိုက်လုပ်သည်
- မကောင်းမှုအတွက် စုရုံးသည်
- အုပ်စုလိုက် ဒုစရိုက်လုပ်သည်
ส่งเดชsòng-dètส่งเดชsòng-dètဖြစ်သလိုလုပ်ခြင်း၊ ပေါ့ပေါ့တန်တန်လုပ်ခြင်း
ဖြစ်သလိုလုပ်ခြင်း၊ ပေါ့ပေါ့တန်တန်လုပ်ခြင်း
เดาสุ่มdao sùmเดาสุ่มdao sùmရမ်းဆခန့်မှန်းသည်
ရမ်းဆခန့်မှန်းသည်
เดาdaoเดาdaoခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းဆသည်
ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းဆသည်