มั่ว

mûua

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့လုပ်သည်၊ ဖြစ်သလိုလုပ်သည်

အစီအစဉ်မရှိဘဲ သို့မဟုတ် စည်းစနစ်မကျဘဲ လုပ်ဆောင်သည်၊ မှန်ကန်မှုကို ဂရုမစိုက်ဘဲ ဖြစ်သလို ရှုပ်ပွစွာ လုပ်ဆောင်သည်။

ဥပမာများ

เขาkăo ทำอาหารtam aa-hăan มั่วmûuaๆ-ไม่ได้mâi dâai ดูสูตรduu sòot เลยloie

သူက ဟင်းချက်နည်းကို လုံးဝမကြည့်ဘဲ စည်းကမ်းမဲ့ ချက်ပြုတ်ခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เธอter อย่าyàa ขับรถkàp rót มั่วmûua ไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-แบบbàep ไม่มีmâi mee แผนที่păen-têe สิsì เดี๋ยวdĭiao ก็gâw หลงทางlŏng taang หรอกròk

မြေပုံမပါဘဲ လျှောက်မောင်းမနေနဲ့၊ လမ်းပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam จะjà ประกอบbprà-gòp ตู้dtôo เองayng โดยdoi ทำตามtam dtaam ความรู้สึกkwaam róo-sèuk มั่วๆmûua mûua ผลสุดท้ายpŏn sùt táai คือkeu มันman พังลงpang long มาmaa

သူက ဗီရိုကို သူ့စိတ်ထင်သလိုပဲ စည်းကမ်းမဲ့ တပ်ဆင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့လို့ နောက်ဆုံးမှာတော့ အဲဒါ ပြိုကျသွားခဲ့တယ်။

การบริหารgaan bo-rí-hăan โครงการkrohng gaan แบบbàep มั่วๆmûua mûua โดยdoi ไม่มีmâi mee การวางแผนgaan waang păen อย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp ย่อมyôm นำไปสู่nam bpai sòo ความล้มเหลวkwaam lóm lĕo และláe ความสูญเปล่าkwaam sŏon bplào ของkŏng ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon

စနစ်တကျ စီမံကိန်းချမှတ်ခြင်းမရှိဘဲ စီမံကိန်းတစ်ခုကို စည်းကမ်းမဲ့ စီမံခန့်ခွဲခြင်းဟာ ကျရှုံးမှုနဲ့ အရင်းအမြစ်တွေ လေလွင့်ပြုန်းတီးမှုဆီကို မလွဲမသွေ ဦးတည်သွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

2ကြိယာB1

လုပ်ကြံပြောဆိုသည်၊ ရမ်းဆသည်

အထောက်အထားမရှိဘဲ ပြောဆိုသည် သို့မဟုတ် သတင်းအချက်အလက်ပေးသည်၊ ဖန်တီးတီထွင်ပြောဆိုသည် သို့မဟုတ် ရမ်းဆလုပ်သည် (ဥပမာ - အဖြေများကို ရမ်းဆဖြေဆိုသည်)။

ဥပမာများ

ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp ยากมากyâak-mâak ฉันchǎn เลยləəi ตอบdtɔ̀ɔp มั่วmûua ไปbpai หลายlǎai ข้อkɔ̂ɔ

စာမေးပွဲက အရမ်းခက်တာကြောင့် မေးခွန်းတော်တော်များများကို မှန်းပြီး ဖြေခဲ့ရတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ถ้าtâa ไม่รู้mâi-rúu คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔn ก็gɔ̂อย่าyàa มั่วmûua ดีกว่าdii-gwàa เดี๋ยวdǐiao คนอื่นkon-ʉ̀ʉn จะjà เข้าใจผิดkâo-jai-pìt

အကယ်၍ အဖြေအတိအကျကို မသိရင် လျှောက်မပြောတာ ပိုကောင်းပါတယ်၊ မဟုတ်ရင် တခြားသူတွေ အထင်မှားသွားလိမ့်မယ်။

เขาkăo ชอบchôp เล่าเรื่องlâo rêuuang มั่วๆmûua mûua ว่าwâa ตัวเองdtuua eng รวยruuay มากmâak ทั้งที่táng têe ความจริงkwaam jing แล้วláeo เขาkăo มีmee หนี้สินnêe sĭn เยอะแยะyéh-yáe

သူ့မှာ အကြွေးတွေ အများကြီးရှိနေတာကို အမှန်တကယ်တော့ သူက အရမ်းချမ်းသာသယောင် ပုံပြင်တွေ လျှောက်ပြောတတ်တယ်။

นักข่าวnák-kàao ที่ดีtîi-dii ควรkuuan ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing ก่อนgɔ̀ɔn นำเสนอข่าวnam-sà-nə̌ə-kàao ไม่ใช่mâi-châi เขียนkǐian ข่าวkàao โดยdooi มั่วmûua ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ขึ้นมาkʉ̂n-maa เองeeng เพื่อpʉ̂ʉa สร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛ

သတင်းထောက်ကောင်းတစ်ယောက်ဟာ သတင်းမတင်ဆက်ခင် အချက်အလက်တွေကို စစ်ဆေးသင့်ပါတယ်၊ လူစိတ်ဝင်စားအောင် အချက်အလက်တွေကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ကြံဖန်တီးပြီး သတင်းမရေးသင့်ဘူး။

3နာမဝိသေသနB1

စည်းစနစ်မကျသော၊ ရှုပ်ပွနေသော၊ ရောနှောနေသော

ဂရုမစိုက်သော သို့မဟုတ် စည်းစနစ်မကျသော၊ မှန်ကန်မှုကို မစစ်ဆေးဘဲ ရောထွေးရှုပ်ပွနေသော။

ဥပမာများ

เอกสารèek-gà-sǎan บนbon โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo วางwaang กองgɔɔng รวมกันruuam-gan มั่วmûua ไปหมดbpai-mòt

သူ့စားပွဲပေါ်က စာရွက်စာတမ်းတွေဟာ ရှုပ်ပွပြီး ပုံနေတာပဲ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ช่วยchûuai จัดเรียงjàt-riiang ไฟล์fai ในnai โฟลเดอร์floo-də̂ə ให้hâi หน่อยnɔ̀i ตอนนี้dtɔɔn-níi ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun มันman มั่วmûua จนjon หาhǎa อะไรà-rai ไม่เจอmâi-jəə แล้วlɛ́ɛo

ဖိုဒါထဲက ဖိုင်တွေကို စနစ်တကျ ပြန်စီပေးလို့ ရမလား? အခုတော့ အချက်အလက်တွေက ရှုပ်ထွေးနေလို့ ဘာမှ ရှာမတွေ့တော့ဘူး။

เธอtəə เอาao เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ที่tîi ซักsák แล้วlɛ́ɛo กับgàp ที่tîi ยังไม่ได้yang-mâi-dâai ซักsák มาmaa กองgɔɔng ไว้wái มั่วmûua กันgan ในnai ตะกร้าdtà-grâa

သူမက လျှော်ပြီးသားအဝတ်တွေနဲ့ မလျှော်ရသေးတဲ့အဝတ်တွေကို ခြင်းတောင်းထဲမှာ ရောနှောပြီး ပုံထားလိုက်တယ်။

ฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muun ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt เกิดgə̀ət ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat ทำให้tam-hâi ข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa รายraai เก่าgào กับgàp รายใหม่raai-mài แสดงผลsà-dɛɛng-pǒn มั่วmûua ไปหมดbpai-mòt

ကုမ္ပဏီရဲ့ ဒေတာဘေ့စ်မှာ အမှားအယွင်းဖြစ်ခဲ့လို့ ဝယ်ယူသူဟောင်းတွေနဲ့ အသစ်တွေရဲ့ အချက်အလက်တွေ ရောထွေးကုန်တယ်။

4ကြိယာB2

ရောနှောပေါင်းသင်းသည်

အများအားဖြင့် အဆိုးမြင်သဘောဖြင့် အခြားသူများနှင့် ရောနှောပေါင်းသင်းသည်၊ ရောနှောနေထိုင်သည်။

ဥပမာများ

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ เป็นห่วงbpen-hùuang ลูกสาวlûuk-sǎao ไม่mâi อยากyàak ให้hâi ไปbpai มั่วmûua กับgàp กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan ที่tîi ไม่ดีmâi-dii ที่tîi โรงเรียนroong-riian

မိဘတွေက သူတို့သမီးလေးအတွက် စိုးရိမ်နေကြပြီး ကျောင်းမှာ မကောင်းတဲ့ သူငယ်ချင်းအုပ်စုတွေနဲ့ မပေါင်းသင်းစေချင်ဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ตำรวจdtam-rùuat ได้รับแจ้งdâi-ráp-jɛ̂ɛng ว่าwâa มีmii กลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn ไปbpai มั่วสุมmûua-sǔm เสพsèep ยาyaa ในnai ตึกร้างdtʉ̀k-ráang แถวนี้tɛ̌ɛo-níi

ဤအနီးအနားရှိ စွန့်ပစ်ထားသောအဆောက်အအုံတစ်ခုတွင် လူငယ်တစ်စုသည် မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲရန် စုဝေးနေကြကြောင်း ရဲတပ်ဖွဲ့ထံ အကြောင်းကြားစာ ရရှိခဲ့သည်။

เขาkăo เตือนdteuuan เพื่อนpêuuan ว่าwâa อย่าyàa ไปbpai มั่วmûua ตามdtaam สถานบันเทิงsà-tăan ban-terng ตอนกลางคืนdton glaang keun บ่อยๆbòi bòi เพราะpráw อาจàat เจอjer คนkon ไม่ดีmâi dee และláe เป็นอันตรายbpen an-dtà-raai ได้dâi

ညဘက်တွင် ဖျော်ဖြေရေးနေရာများသို့ မဆင်မခြင် ခဏခဏ မသွားရန် သူက သူငယ်ချင်းကို သတိပေးခဲ့သည်၊ အကြောင်းမှာ လူဆိုးများနှင့် တွေ့နိုင်ပြီး အန္တရာယ်ရှိနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

การปล่อยให้gaan bplòi hâi เกิดgèrt แหล่งมั่วสุมlàeng mûua sŭm ของkŏng เยาวชนyao-wá-chon โดยdoi ไม่มีmâi mee การควบคุมดูแลgaan kûuap-kum doo lae อาจàat เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrt ของkŏng ปัญหาสังคมbpan-hăa săng-kom และláe อาชญากรรมàat-chá-yaa-gam ที่têe รุนแรงขึ้นrun-raeng kêun

လူငယ်များအား ကြီးကြပ်မှုမရှိဘဲ မဆင်မခြင် စုဝေးခွင့်ပြုခြင်းသည် ပိုမိုပြင်းထန်သော လူမှုရေးနှင့် ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ ပြဿနာများ၏ အရင်းအမြစ် ဖြစ်လာနိုင်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai ek
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

mûua

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—