กุ(gù)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
လုပ်ကြံဖန်တီးသည် (ဇာတ်လမ်း)
မဟုတ်မမှန်သော ဇာတ်လမ်း သို့မဟုတ် ဆင်ခြေပေးစရာများကို ဖန်တီးတီထွင်ပြောဆိုခြင်း။ (အလွတ်သဘော)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสายsăaiสายsăai1ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်2လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း3နောက်ကျသည်4အမျှင်၊ အပင်၊ ကြိုးစ5မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်8သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှိုเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuangဇာတ်လမ်းဆင်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingတကယ်တော့၊ လက်တွေ့မှာတော့แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaiအိပ်ရာထနောက်ကျသည်
သူ နောက်ကျသွားသောကြောင့် ကားပိတ်နေသည်ဟု ဇာတ်လမ်းဆင်ခဲ့သော်လည်း အမှန်တကယ်တွင် သူ အိပ်ရာထနောက်ကျခြင်းသာ ဖြစ်သည်။
2နာမ်စားB2
ငါ (အလွန်ရိုင်းစိုင်းသော၊ စံမမီသော အသုံးအနှုန်း)
အွန်လိုင်းတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသော 'ငါ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် ရိုင်းစိုင်းသော ပထမပုဂ္ဂိုလ်နာမ်စားအတွက် စံမမီသော ဘန်းစကား စာလုံးပေါင်း (ပုံမှန်အားဖြင့် กูกูgoo1I; me (very informal/rude)2you (insulting; in quarrels, esp. with มึง) ဟု ရေးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
กุgùกุgù1လုပ်ကြံဖန်တီးသည် (ဇာတ်လမ်း)2ငါ (အလွန်ရိုင်းစိုင်းသော၊ စံမမီသော အသုံးအနှုန်း)ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanအိမ်ရောက်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1ရေချိုးသည်2တစ်စုံတစ်ဦး/တိရစ္ဆာန်ကို ရေချိုးပေးသည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaဖုန်းခေါ်သည်၊ ဖုန်းဆက်သည်
ငါ အိမ်ရောက်ပြီ။ ရေချိုးပြီးရင် နင့်ကို ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปั้นเรื่องbpân rêuuangปั้นเรื่องbpân rêuuangဇာတ်လမ်းဆင်သည်၊ လုပ်ကြံဖန်တီးသည်
ဇာတ်လမ်းဆင်သည်၊ လုပ်ကြံဖန်တီးသည်
สร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuangဇာတ်လမ်းဆင်သည်၊ ပြဿနာရှာသည်
ဇာတ်လမ်းဆင်သည်၊ ပြဿနာရှာသည်
แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1ဇာတ်လမ်းရေးဖွဲ့သည်၊ ပုံပြင်ဖန်တီးသည်2လိမ်ညာဖန်တီးသည်၊ ဇာတ်လမ်းဆင်သည်
- ဇာတ်လမ်းရေးဖွဲ့သည်၊ ပုံပြင်ဖန်တီးသည်
- လိမ်ညာဖန်တီးသည်၊ ဇာတ်လမ်းဆင်သည်