สะเปะสะปะ
sà-bpè sà-bpà
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
ဖရိုဖရဲဖြစ်သော၊ စနစ်တကျမရှိသော
သပ်ရပ်စနစ်ကျမှုမရှိဘဲ ဖရိုဖရဲ သို့မဟုတ် ဖြစ်ကတတ်ဆန်း လုပ်ဆောင်မှု။
ဥပမာများ
ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာ3ဖတ်စာအုပ်สะเปะสะปะsà-bpè sà-bpàสะเปะสะปะsà-bpè sà-bpà1ဖရိုဖရဲဖြစ်သော၊ စနစ်တကျမရှိသော2ရှေ့နောက်မညီသော၊ လျှောက်ပြောသောแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်จัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi1စီစဉ်ပေးမည်၊ ပြင်ဆင်ပေးမည်2စီစဉ်ပေးသည်เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1သပ်ရပ်သော၊ စနစ်ကျသော2စည်းကမ်းရှိသော၊ စည်းကမ်းတကျရှိသောหน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
စာအုပ်တွေကို ဘာလို့ ဒီလောက် ဖရိုဖရဲ ထားတာလဲ? သေသေချာချာ စီထားပေးပါ။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ရှေ့နောက်မညီသော၊ လျှောက်ပြောသော
အကြောင်းအရာမပီပြင်၊ ရှေ့နောက်မညီဘဲ လျှောက်ပြောနေသော စကားမျိုး။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเมาmaoเมาmao1မူးယစ်နေသော၊ အရက်မူးနေသော2ရီဝေဝေဖြစ်နေသော၊ အနည်းငယ်မူးနေသော3ယာဉ်မူးခြင်း၊ မအီမသာဖြစ်ခြင်း (ဥပမာ - ကားမူးခြင်း)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1စကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)2စကားပြောဆိုပုံสะเปะสะปะsà-bpè sà-bpàสะเปะสะปะsà-bpè sà-bpà1ဖရိုဖရဲဖြစ်သော၊ စနစ်တကျမရှိသော2ရှေ့နောက်မညီသော၊ လျှောက်ပြောသောฟังไม่รู้เรื่องfang mâi róo rêuuangฟังไม่รู้เรื่องfang mâi róo rêuuangပြောတာကိုနားမလည်သည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူက မူးနေပြီး စကားတွေကလည်း ဗရမ်းဗတာ ဖြစ်နေတယ်၊ ကျွန်တော် ဘာမှ နားမလည်တော့ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มั่วซั่วmûua-sûuaมั่วซั่วmûua-sûua1စနစ်တကျမရှိသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော၊ အခြေအမြစ်မရှိသော2စနစ်တကျမရှိဘဲ၊ ရမ်းသမ်း၍3အခြေအမြစ်မရှိဘဲ ပြုမူပြောဆိုရန်၊ ရှုပ်ထွေးအောင်လုပ်ရန်
- စနစ်တကျမရှိသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော၊ အခြေအမြစ်မရှိသော
- စနစ်တကျမရှိဘဲ၊ ရမ်းသမ်း၍
- အခြေအမြစ်မရှိဘဲ ပြုမူပြောဆိုရန်၊ ရှုပ်ထွေးအောင်လုပ်ရန်
ไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiapไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiapရှုပ်ပွနေသော၊ အစီအစဉ်တကျမရှိသော
ရှုပ်ပွနေသော၊ အစီအစဉ်တကျမရှိသော
ระเกะระกะrá-gè-rá-gàระเกะระกะrá-gè-rá-gà1ရှုပ်ပွနေသော၊ ပြန့်ကျဲနေသော2ပြန့်ကျဲနေရန်၊ ရှုပ်ပွနေရန်
- ရှုပ်ပွနေသော၊ ပြန့်ကျဲနေသော
- ပြန့်ကျဲနေရန်၊ ရှုပ်ပွနေရန်
วกวนwók wonวกวนwók won1ရှုပ်ထွေးသော၊ လှည့်ပတ်နေသော2လှည့်ပတ်ပြောဆိုသည်၊ လိုရင်းမရောက်
- ရှုပ်ထွေးသော၊ လှည့်ပတ်နေသော
- လှည့်ပတ်ပြောဆိုသည်၊ လိုရင်းမရောက်
หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1ဖူးကပ်စ်လွတ်ခြင်း၊ ပုံဝါးခြင်း2အာရုံလွင့်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်မှုပျက်သည်3ဦးတည်ချက်ပျောက်ခြင်း
- ဖူးကပ်စ်လွတ်ခြင်း၊ ပုံဝါးခြင်း
- အာရုံလွင့်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်မှုပျက်သည်
- ဦးတည်ချက်ပျောက်ခြင်း