หนาแน่น
năa nâen
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
သိပ်သည်းသော၊ ကျပ်ညပ်နေသော
လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများစွာ နီးကပ်စွာရှိနေခြင်း၊ ကျပ်ညပ်နေခြင်း (ဥပမာ- ယာဉ်ကြော၊ လူအုပ်၊ လူဦးရေ)
ဥပမာများ
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ဒီမနက်2ဒီမနက်၊ ဒီနေ့အစောပိုင်း (မနက်ခင်း)รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမหนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1သိပ်သည်းသော၊ ကျပ်ညပ်နေသော2ထူထပ်သော၊ သိပ်သည်းသော3သိပ်သည်းဆများသော၊ ပြင်းထန်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสายsăaiสายsăai1ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်2လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း3နောက်ကျသည်4အမျှင်၊ အပင်၊ ကြိုးစ5မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်
ဒီမနက် လမ်းပေါ်မှာ ကားတွေ အရမ်းပိတ်နေလို့ ကျွန်တော် နောက်ကျသွားတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ထူထပ်သော၊ သိပ်သည်းသော
သေးငယ်သောနေရာတွင် အရာဝတ္ထုများစွာ ပါဝင်နေခြင်း၊ မပါးလွှာသော သို့မဟုတ် ကျဲပါးမှုမရှိသော (ဥပမာ- မြူ၊ မီးခိုး၊ အပင်များ)
ဥပမာများ
หมอกmòkหมอกmòkမြူเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ဒီမနက်2ဒီမနက်၊ ဒီနေ့အစောပိုင်း (မနက်ခင်း)หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1သိပ်သည်းသော၊ ကျပ်ညပ်နေသော2ထူထပ်သော၊ သိပ်သည်းသော3သိပ်သည်းဆများသော၊ ပြင်းထန်သောมองmongมองmong1စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်2ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်3ကြည့်သည်ไกลglaiไกลglai1ဝေးကွာသော2ဝေးကွာသော (အချိန်/ဆက်ဆံရေး)3ဝေးလံသောနေရာသို့ / ဝေးဝေးไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1မှုန်ဝါးသော၊ မပီပြင်သော။2မရှင်းလင်းသော၊ နားလည်ရခက်သော။
ဒီမနက် မြူတွေ အရမ်းထူထပ်နေလို့ အဝေးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မမြင်ရဘူး။
3နာမဝိသေသနB2
သိပ်သည်းဆများသော၊ ပြင်းထန်သော
သတ်မှတ်ထားသော နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်တစ်ခုအတွင်း များပြားစွာ သို့မဟုတ် မကြာခဏဖြစ်ပေါ်ခြင်း (ဥပမာ- ဒေတာအသုံးပြုမှု၊ ဆစ်ဂနယ်ပြင်းအား၊ လူဦးရေသိပ်သည်းဆ)
ဥပမာများ
ช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yenညနေခင်းสัญญาณมือsăn-yaan meuuสัญญาณมือsăn-yaan meuuလက်အချက်ပြမှုถือtĕuuaถือtĕuua1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2(လက်ဖြင့်) ယူလာသည်၊ ယူသွားသည်3မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်4(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်5တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်6ဟုသတ်မှတ်သည်၊ ဟုယူဆသည်หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1သိပ်သည်းသော၊ ကျပ်ညပ်နေသော2ထူထပ်သော၊ သိပ်သည်းသော3သိပ်သည်းဆများသော၊ ပြင်းထန်သောทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်โหลดlòhtโหลดlòht1ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲသည်၊ (ဒစ်ဂျစ်တယ်) လုဒ်လုပ်သည်2ပစ္စည်းတင်သည်3ဝန်၊ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးวิดีโอช้าwí-dee-oh cháaวิดีโอช้าwí-dee-oh cháaအနှေးပြကွက် ဗီဒီယိုลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်
ညနေပိုင်းတွင် မိုဘိုင်းလ်အချက်ပြလှိုင်းများ ထူထပ်များပြားနေသဖြင့် ဗီဒီယိုများ တက်လာခြင်းကို နှေးကွေးစေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หนาตาnăa dtaaหนาตาnăa dtaaများပြားသော၊ စည်ကားသော
များပြားသော၊ စည်ကားသော
แออัดae àtแออัดae àt1ပမာဏကျော်လွန်နေသော၊ ဝန်ပိနေသော2ကြပ်ညပ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော3လေမလုံသော၊ အိုက်စပ်သော
- ပမာဏကျော်လွန်နေသော၊ ဝန်ပိနေသော
- ကြပ်ညပ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော
- လေမလုံသော၊ အိုက်စပ်သော
แน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)
- tight; secure; firm
- crowded; packed
- constipated; bloated; chest-tight
- solid; reliable; certain (figurative)
เนืองแน่นneuuang nâenเนืองแน่นneuuang nâenပြည့်ကျပ်နေသော; ပြည့်နှက်နေသော
ပြည့်ကျပ်နေသော; ပြည့်နှက်နေသော
ทึบtúpทึบtúp1အလင်းမပေါက်သော2ထူထပ်သော၊ သိပ်သည်းသော3မွန်းကြပ်သော၊ လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော4ဉာဏ်ထိုင်းသော၊ သဘောပေါက်နှေးသော
- အလင်းမပေါက်သော
- ထူထပ်သော၊ သိပ်သည်းသော
- မွန်းကြပ်သော၊ လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော
- ဉာဏ်ထိုင်းသော၊ သဘောပေါက်နှေးသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâenသိပ်သည်းသော၊ ကျပ်ညပ်နေသော