ตัน
dtanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ပိတ်ဆို့နေသော၊ ပိတ်နေသော
စီးဆင်း၍မရအောင် ပိတ်ဆို့နေသော သို့မဟုတ် ပိတ်ဆို့ပိတ်ကျနေသော
ဥပမာများ
จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1နှာခေါင်း2(ပစ္စည်းတစ်ခုခု၏) ထိပ်ပိုင်း၊ နှုတ်သီးฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ตันdtanตันdtan1ပိတ်ဆို့နေသော၊ ပိတ်နေသော2တန် (အလေးချိန်ယူနစ်)3ကျစ်လျစ်သိပ်သည်းသော၊ အခေါင်းမပါသော4အတွေးအခေါ်ပိတ်ဆို့နေသော၊ အကြံအစည်မရသောเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàtအအေးမိသည်หายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jaiအသက်ရှူသည်ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1အဆင်ပြေသော၊ လွယ်ကူသော2အားလပ်သော၊ အဆင်ပြေသော (အချိန်)
အအေးမိလို့ နှာပိတ်နေတယ်၊ အသက်ရှူလို့ သိပ်မကောင်းဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoท่อtɔ̂ɔหน้าบ้านnâa-bâanตันdtanน้ำnáamไหลlǎiย้อนyɔ́ɔnขึ้นมาkʉ̂n-maaเลอะเทอะlə́-tə́ไปหมดbpai-mòt
ဒီမနက် အိမ်ရှေ့က ရေနုတ်မြောင်း ပိတ်နေလို့ ရေတွေ ပြန်လျှံတက်ပြီး အကုန်လုံး ပေပွကုန်တယ်။
လေထဲမှာ ဖုန်တွေ အရမ်းများလွန်းလို့ တစ်နေကုန် နှာပိတ်နေခဲ့တယ်။
ช่างchângตรวจdtrùuatแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamตันdtanเพราะprɔ́ไขมันkǎi-manสะสมsà-sǒmต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำยาnáam-yaaละลายlá-laaiคราบkrâapก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปิดทางbpə̀ət-taangให้น้ำhâi-náamไหลlǎiได้dâai
ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်က စစ်ဆေးပြီးတော့ အဆီတွေ စုပုံနေတာကြောင့် ရေနုတ်မြောင်း ပိတ်နေတာလို့ ပြောတယ်၊ ရေမစီးနိုင်ခင် အဲဒါကို ရှင်းထုတ်ဖို့ အရည်တစ်မျိုး လိုအပ်ပါတယ်။
2နာမ်B1
တန် (အလေးချိန်ယူနစ်)
ကီလိုဂရမ် ၁၀၀၀ နှင့် ညီမျှသော အလေးချိန်ယူနစ် (တန်)
ဥပမာများ
รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkကုန်ကား / ကုန်တင်ကားคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားသည်၊ ယားယံသည်3ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)4မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ6ငါးမျှားတံ၊ တိုင်၊ လက်ကိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)บรรทุกban-túkบรรทุกban-túkကုန်တင်သည်၊ သယ်ယူသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးสิบsìpสิบsìp1ဆယ်2တစ်ဆယ်၊ ဆယ်ဂဏန်းယူနစ်ตันdtanตันdtan1ပိတ်ဆို့နေသော၊ ပိတ်နေသော2တန် (အလေးချိန်ယူနစ်)3ကျစ်လျစ်သိပ်သည်းသော၊ အခေါင်းမပါသော4အတွေးအခေါ်ပိတ်ဆို့နေသော၊ အကြံအစည်မရသော
ဒီကုန်တင်ကားက ဆယ်တန် တင်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
โรงงานroong-ngaanตั้งเป้าdtâng-bpâoผลิตpà-lìtข้าวสารkâao-sǎanให้ได้hâi-dâaiห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiตันdtanต่อเดือนdtɔ̀ɔ-dʉʉan
စက်ရုံက တစ်လကို ဆန်တန်ချိန် ငါးရာ ထုတ်လုပ်ဖို့ ရည်မှန်းထားပါတယ်။
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongกลับglàpเข้าkâoฝั่งfàngพร้อมprɔ́ɔmปลาทูน่าbplaa-tuu-nâaกว่าgwàaสามสิบsǎam-sìpตันdtan
ငါးဖမ်းလှေဟာ တူနာငါး တန်ချိန် သုံးဆယ်ကျော်နဲ့အတူ ကမ်းခြေကို ပြันရောက်လာခဲ့တယ်။
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเหล็กเสริมlèk-sə̌əmหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiตันdtanเพื่อpʉ̂ʉaหล่อโครงสร้างlɔ̀ɔ-kroong-sâangหลักlàkของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
ဒီစီမံကိန်းဟာ အဆောက်အအုံရဲ့ ပင်မဖွဲ့စည်းပုံကို တည်ဆောက်ဖို့အတွက် သံချောင်း တန်ချိန် ရာပေါင်းများစွာ လိုအပ်ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
ကျစ်လျစ်သိပ်သည်းသော၊ အခေါင်းမပါသော
အခေါင်းပေါက်မပါသော၊ အလွန်ကျစ်လျစ်သိပ်သည်းသော
ဥပမာများ
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1[တစ်ခုခု] ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်2[တစ်ခုခု] ကို [တစ်ခုခု] မှ ပြုလုပ်သည်ไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ng1သစ်မာ2သစ်မာပင်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1အချပ်၊ အပြား2ပြားချပ်သည့်အရာများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အချပ်)3အသံသွင်းအချပ်၊ ဓာတ်ပြားรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်หนักnàkหนักnàk1လေးသော (အလေးချိန်)2ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော3သည်းထန်စွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ အပြင်းအထန်4ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တောင်းဆိုမှုများသော)และlɛ́และlɛ́နှင့်ตันdtanตันdtan1ပိတ်ဆို့နေသော၊ ပိတ်နေသော2တန် (အလေးချိန်ယူနစ်)3ကျစ်လျစ်သိပ်သည်းသော၊ အခေါင်းမပါသော4အတွေးအခေါ်ပိတ်ဆို့နေသော၊ အကြံအစည်မရသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီစားပွဲကို သစ်မာသားအချပ်လိုက်နဲ့ ပြုလုပ်ထားတာမို့ လေးလံပြီး သိပ်သည်းတဲ့ ခံစားချက်ကို ပေးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အိမ်ဟောင်းရဲ့ နံရံတွေကို အုတ်အပိတ်တွေနဲ့ တည်ဆောက်ထားတာကြောင့် အသံလုံပါတယ်။
ประตูbprà-dtuuนี่nîiเป็นbpenเหล็กตันlèk-dtanไม่ใช่mâi-châiกลวงgluuangจึงjʉngทนต่อton-dtɔ̀ɔแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
ဒီတံခါးက အခေါင်းပွမဟုတ်ဘဲ သံအပိတ်ဖြစ်တဲ့အတွက် ရိုက်ခတ်မှုဒဏ်ကို ပိုမိုခံနိုင်ရည်ရှိပါတယ်။
งานแกะสลักngaan-gɛ̀-sà-làkชิ้นนี้chín-níiสลักsà-làkจากjàakไม้สักmáai-sàkตันdtanทั้งtángท่อนtɔ̂nทำให้tam-hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatคมkomและlɛ́ผิวpǐuแน่นnɛ̂nเนียนniian
ဤပန်းပုလက်ရာကို ကျွန်းသစ်တုံးအပိတ်မှ ထွင်းထုထားခြင်းဖြစ်သောကြောင့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များမှာ ထင်ရှားပြီး မျက်နှာပြင်မှာ သိပ်သည်းချောမွေ့သည်။
4နာမဝိသေသနB2
အတွေးအခေါ်ပိတ်ဆို့နေသော၊ အကြံအစည်မရသော
စိတ်ကူးသစ်များ သို့မဟုတ် ဖြေရှင်းနည်းများကို မစဉ်းစားနိုင်ဘဲ အတွေးအခေါ် ပိတ်ဆို့နေသော
ဥပမာများ
คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်แคมเปญkɛɛm-bpeenแคมเปญkɛɛm-bpeenကမ်ပိန်း၊ လှုပ်ရှားမှု (စျေးကွက်/နိုင်ငံရေး)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanတစ်နေကုန်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ตันdtanตันdtan1ပိတ်ဆို့နေသော၊ ပိတ်နေသော2တန် (အလေးချိန်ယူနစ်)3ကျစ်လျစ်သိပ်သည်းသော၊ အခေါင်းမပါသော4အတွေးအခေါ်ပိတ်ဆို့နေသော၊ အကြံအစည်မရသောอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaအကြံဉာဏ် ၊ အတွေးအခေါ်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ကမ်ပိန်းအကြောင်း တစ်နေကုန် စဉ်းစားနေတာ အခုထိ ဘာမှထွက်မလာသေးဘူး၊ အိုင်ဒီယာအသစ် လုံးဝမရသေးဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอเจอpo jerคำถามkam tăamสดsòtๆ-ผมpŏmตันdtanไปbpaiชั่วครู่chûua krûuไม่รู้mâi rúuจะjàตอบdtòpยังไงyang ngai
ကြိုတင်ပြင်ဆင်မထားတဲ့ မေးခွန်းနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ ခဏလောက် ဘာဖြေရမှန်းမသိ ဖြစ်သွားခဲ့ပါတယ်။
นั่งnângหน้าจอnâa-jɔɔจนดึกjon-dʉ̀kสมองsà-mɔ̌ɔngเริ่มrə̂əmตันdtanเลยləəiหยุดพักyùt-pákเพื่อpʉ̂ʉaเคลียร์kliiaหัวhǔua
ညနက်တဲ့အထိ ကွန်ပျူတာရှေ့မှာ ထိုင်နေပြီးနောက် ဦးနှောက်က ဘာမှစဉ်းစားလို့မရတော့တာကြောင့် စိတ်ကြည်လင်သွားအောင် ခဏနားလိုက်ပါတယ်။
ไอเดียตันai-diia-dtanเพราะprɔ́กรอบgrɔ̀ɔpโจทย์jòotแคบkɛ̂ɛpเกินไปgəən-bpaiลองlɔɔngเปลี่ยนbplìianสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iระดมความคิดrá-dom-kwaam-kít
သတ်မှတ်ချက်ဘောင်က အရမ်းကျဉ်းမြောင်းလွန်းလို့ အိုင်ဒီယာတွေ ကုန်နေပြီ၊ အရင်ဆုံး ယူဆချက်တွေကို ပြောင်းလဲကြည့်ပြီးမှ အိုင်ဒီယာတွေ ထပ်ထုတ်ကြရအောင်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
dtan
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |