ตัน
dtan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ပိတ်ဆို့နေသော၊ ပိတ်နေသော
စီးဆင်း၍မရအောင် ပိတ်ဆို့နေသော သို့မဟုတ် ပိတ်ဆို့ပိတ်ကျနေသော
ဥပမာများ
จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1နှာခေါင်း2(ပစ္စည်းတစ်ခုခု၏) ထိပ်ပိုင်း၊ နှုတ်သီးฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ตันdtanตันdtan1ကျစ်လျစ်သိပ်သည်းသော၊ အခေါင်းမပါသော2အတွေးအခေါ်ပိတ်ဆို့နေသော၊ အကြံအစည်မရသော3တန် (အလေးချိန်ယူနစ်)4ပိတ်ဆို့နေသော၊ ပိတ်နေသောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàtအအေးမိသည်หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1အသက်ရှူသည်2မောကြီးပန်းကြီး အသက်ရှူသည်၊ အသက်ရှူကျပ်သည်ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1အဆင်ပြေသော၊ လွယ်ကူသော2အားလပ်သော၊ အဆင်ပြေသော (အချိန်)3သင့်အဆင်ပြေသလို
အအေးမိလို့ နှာပိတ်နေတယ်၊ အသက်ရှူလို့ သိပ်မကောင်းဘူး။
2နာမ်B1
တန် (အလေးချိန်ယူနစ်)
ကီလိုဂရမ် ၁၀၀၀ နှင့် ညီမျှသော အလေးချိန်ယူနစ် (တန်)
ဥပမာများ
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkကုန်ကား / ကုန်တင်ကားคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk1ကုန်တင်သည်၊ သယ်ယူသည်2ကုန်တင်ယာဉ်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)สิบsìpสิบsìp1ဆယ်2ဆယ်- (ဆယ်ဂဏန်းများ)3ဆယ်ဂဏန်းနေရာ / ဆယ်စုနှစ်ตันdtanตันdtan1ကျစ်လျစ်သိပ်သည်းသော၊ အခေါင်းမပါသော2အတွေးအခေါ်ပိတ်ဆို့နေသော၊ အကြံအစည်မရသော3တန် (အလေးချိန်ယူနစ်)4ပိတ်ဆို့နေသော၊ ပိတ်နေသော
ဒီကုန်တင်ကားက ဆယ်တန် တင်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
ကျစ်လျစ်သိပ်သည်းသော၊ အခေါင်းမပါသော
အခေါင်းပေါက်မပါသော၊ အလွန်ကျစ်လျစ်သိပ်သည်းသော
ဥပမာများ
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[တစ်ခုခု] ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်2[တစ်ခုခု] ကို [တစ်ခုခု] မှ ပြုလုပ်သည်ไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăeng1သစ်မာ2သစ်မာပင်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိแผ่นpàenแผ่นpàen1အချပ်၊ အပြား2ဓာတ်ပြား၊ စက်ဝိုင်းပြား3ကမ္ဘာ့မြေလွှာချပ်ကြီး4ပြားချပ်သည့်အရာများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အချပ်)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်หนักnàkหนักnàk1လေးသော (အလေးချိန်)2ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တောင်းဆိုမှုများသော)3သည်းထန်စွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ အပြင်းအထန်4ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသောและláeและláeနှင့်ตันdtanตันdtan1ကျစ်လျစ်သိပ်သည်းသော၊ အခေါင်းမပါသော2အတွေးအခေါ်ပိတ်ဆို့နေသော၊ အကြံအစည်မရသော3တန် (အလေးချိန်ယူနစ်)4ပိတ်ဆို့နေသော၊ ပိတ်နေသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီစားပွဲကို သစ်မာသားအချပ်လိုက်နဲ့ ပြုလုပ်ထားတာမို့ လေးလံပြီး သိပ်သည်းတဲ့ ခံစားချက်ကို ပေးပါတယ်။
4နာမဝိသေသနB2
အတွေးအခေါ်ပိတ်ဆို့နေသော၊ အကြံအစည်မရသော
စိတ်ကူးသစ်များ သို့မဟုတ် ဖြေရှင်းနည်းများကို မစဉ်းစားနိုင်ဘဲ အတွေးအခေါ် ပိတ်ဆို့နေသော
ဥပမာများ
คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1ကမ်ပိန်း၊ လှုပ်ရှားမှု (စျေးကွက်/နိုင်ငံရေး)2အရောင်းမြှင့်တင်ရေး ကမ်ပိန်းทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ตันdtanตันdtan1ကျစ်လျစ်သိပ်သည်းသော၊ အခေါင်းမပါသော2အတွေးအခေါ်ပိတ်ဆို့နေသော၊ အကြံအစည်မရသော3တန် (အလေးချိန်ယူနစ်)4ပိတ်ဆို့နေသော၊ ပိတ်နေသောอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1အကြံဉာဏ် ၊ အတွေးအခေါ်2အယူအဆ ၊ ဖန်တီးမှုရှိသော အကြံဉာဏ်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ကမ်ပိန်းအကြောင်း တစ်နေကုန် စဉ်းစားနေတာ အခုထိ ဘာမှထွက်မလာသေးဘူး၊ အိုင်ဒီယာအသစ် လုံးဝမရသေးဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตึ้บdtêupตึ้บdtêup1ဗုန်းကနဲ (သို့) ဒုန်းကနဲ မြည်သံ2လေးလံသော တုန်ခါသံဖြင့်3(အရပ်သုံး) ဉာဏ်ပိတ်သွားခြင်း၊ ခေါင်းခြောက်သွားခြင်း
- ဗုန်းကနဲ (သို့) ဒုန်းကနဲ မြည်သံ
- လေးလံသော တုန်ခါသံဖြင့်
- (အရပ်သုံး) ဉာဏ်ပိတ်သွားခြင်း၊ ခေါင်းခြောက်သွားခြင်း
อุดตันùt dtanอุดตันùt dtan1ပိတ်ဆို့သွားသည်2ပိတ်ဆို့မှု3ပိတ်ဆို့စေသည်
- ပိတ်ဆို့သွားသည်
- ပိတ်ဆို့မှု
- ပိတ်ဆို့စေသည်
ตื้อdtêuตื้อdtêu1ဇွတ်ပူဆာသည်၊ အတင်းအကျပ်တောင်းဆိုသည်2လေးလံထိုင်းမှိုင်းသော၊ ပိတ်ဆို့နေသော (ခံစားချက်)3ဇွတ်တရွတ်တောင်းဆိုခြင်း၊ ဇွဲမလျှော့ခြင်း4ရပ်တန့်နေသည်၊ (တိုးတက်မှု/ယာဉ်ကြော) ကြန့်ကြာပိတ်ဆို့သည်
- ဇွတ်ပူဆာသည်၊ အတင်းအကျပ်တောင်းဆိုသည်
- လေးလံထိုင်းမှိုင်းသော၊ ပိတ်ဆို့နေသော (ခံစားချက်)
- ဇွတ်တရွတ်တောင်းဆိုခြင်း၊ ဇွဲမလျှော့ခြင်း
- ရပ်တန့်နေသည်၊ (တိုးတက်မှု/ယာဉ်ကြော) ကြန့်ကြာပိတ်ဆို့သည်
ทึบtúpทึบtúp1အလင်းမပေါက်သော2ထူထပ်သော၊ သိပ်သည်းသော3မွန်းကြပ်သော၊ လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော4ဉာဏ်ထိုင်းသော၊ သဘောပေါက်နှေးသော
- အလင်းမပေါက်သော
- ထူထပ်သော၊ သိပ်သည်းသော
- မွန်းကြပ်သော၊ လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော
- ဉာဏ်ထိုင်းသော၊ သဘောပေါက်နှေးသော
อั้นânอั้นân1ထိန်းထားသည်၊ မျိုသိပ်ထားသည်2ပိတ်ဆို့နေသော၊ ကျပ်နေသော3ဈေးကန့်သတ်ထားသော၊ ဈေးနှုန်းထိန်းထားသော
- ထိန်းထားသည်၊ မျိုသိပ်ထားသည်
- ပိတ်ဆို့နေသော၊ ကျပ်နေသော
- ဈေးကန့်သတ်ထားသော၊ ဈေးနှုန်းထိန်းထားသော