ทื่อ
tʉ̂ʉအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
တုံးသော၊ မထက်သော
မထက်သော။ တုံးနေသော အစွန်း သို့မဟုတ် အဖျားသာ ရှိသော (ဥပမာ- ဓား သို့မဟုတ် ခဲတံကဲ့သို့)။
ဥပမာများ
มีดmîitมีดmîitဓားเล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2ဓား၊ ဖယောင်းတိုင်၊ လှည်း ရေတွက်စကားလုံးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทื่อtʉ̂ʉทื่อtʉ̂ʉ1တုံးသော၊ မထက်သော2ဉာဏ်ထိုင်းသော၊ စဉ်းစားဉာဏ်နှေးသော3ခံစားချက်မဲ့သော၊ အသက်မဝင်သောแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ဒီဓားက တုံးနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ခဲတံက တုံးနေတယ်၊ မရေးခင် အရင်ချွန်ဖို့ လိုတယ်။
ကတ်ကြေးက တုံးလွန်းလို့ စက္ကူကိုတောင် မပြတ်ဘူး။
พอpɔɔมีดmîitทื่อtʉ̂ʉงานngaanหั่นhànผักpàkช้าลงcháa-longและlɛ́ต้องdtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngมากขึ้นmâak-kʉ̂n
ဓားတုံးနေတဲ့အခါ ဟင်းသီးဟင်းရွက် လှီးရတာ ပိုနှေးပြီး ပိုအားစိုက်ရတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ဉာဏ်ထိုင်းသော၊ စဉ်းစားဉာဏ်နှေးသော
စဉ်းစားရန် သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်ရန် နှေးကွေးသော။ နားလည်သဘောပေါက်ရန် မမြန်ဆန်သော သို့မဟုတ် မထက်မြက်သော။ ဉာဏ်ထိုင်းသော။
ဥပမာများ
อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiရှင်းပြသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp1အကြိမ်များစွာ; အကြိမ်ကြိမ်; ထပ်ခါတလဲလဲ2အချီများစွာ; အပတ်များစွာแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5to; towardดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ทื่อtʉ̂ʉทื่อtʉ̂ʉ1တုံးသော၊ မထက်သော2ဉာဏ်ထိုင်းသော၊ စဉ်းစားဉာဏ်နှေးသော3ခံစားချက်မဲ့သော၊ အသက်မဝင်သောไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)เข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-denเข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-denအဓိကအချက်ကို နားလည်သည်
အကြိမ်ကြိမ် ရှင်းပြပြီးတာတောင် သူက ထုံထိုင်းနေတုန်းပဲ၊ အချက်ကိုလည်း တကယ် နားမလည်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาway-laaคุยkuiเรื่องrêuuangซับซ้อนsáp sónเขาkăoมักจะmák jàตอบช้าdtòp cháaๆ-ดูdooทื่อtêuuกว่าgwàaคนอื่นkon èun
ရှုပ်ထွေးတဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို ဆွေးနွေးတဲ့အခါ သူက နှေးနှေးကွေးကွေး ပြန်ဖြေတတ်ပြီး တခြားသူတွေထက် ပိုထုံသလို ထင်ရတယ်။
ทีมtiimต้องdtɔ̂ngปรับbpràpวิธีwí-tiiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเพราะprɔ́สมาชิกsà-maa-chíkบางคนbaang-konค่อนข้างkɔ̂n-kâangทื่อtʉ̂ʉรับrápข้อมูลkɔ̂ɔ-muunใหม่màiได้dâaiช้าcháa
အဖွဲ့ဝင်အချို့က အနည်းငယ် ထုံထိုင်းပြီး သတင်းအချက်အလက်အသစ်တွေကို လက်ခံရာမှာ နှေးကွေးတာကြောင့် အဖွဲ့အနေနဲ့ ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှုပုံစံကို ညှိနှိုင်းရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
แม้mɛ́ɛคำใบ้kam-bâiจะjàชัดเจนchát-jeenแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangทื่อtʉ̂ʉไม่mâiจับประเด็นjàp-bprà-denนัยยะnai-yáที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
အရိပ်အမြွက်တွေက ရှင်းလင်းနေပေမဲ့ သူကတော့ ထုံထိုင်းနေဆဲဖြစ်ပြီး ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ အဓိပ္ပာယ်တွေကို သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။
3နာမဝိသေသနB2
ခံစားချက်မဲ့သော၊ အသက်မဝင်သော
တက်ကြွမှု၊ အသက်ဝင်မှု သို့မဟုတ် ခံစားချက်ဖော်ပြမှု ကင်းမဲ့သော (ဥပမာ- အသံ၊ တင်ဆက်မှု၊ မျက်နှာအမူအရာ)။ တစ်သံတည်းထွက်နေသော။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดด้วยpûut-dûuaiพูดด้วยpûut-dûuaiတစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောသည်น้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1အသံနေအသံထား2အသံနေအသံထား (တင်စားချက်) / လေသံทื่อtʉ̂ʉทื่อtʉ̂ʉ1တုံးသော၊ မထက်သော2ဉာဏ်ထိုင်းသော၊ စဉ်းစားဉာဏ်နှေးသော3ခံစားချက်မဲ့သော၊ အသက်မဝင်သောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คนฟังkon-fangคนฟังkon-fang1နားထောင်သူ2သောတရှင်ပရိသတ်เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍ง่วงngûuangง่วงngûuangအိပ်ချင်သော၊ ငိုက်မျဉ်းသော
သူက အသံတစ်သံတည်းနဲ့ ငြီးငွေ့စရာကောင်းအောင် ပြောနေတာကြောင့် နားထောင်သူတွေ ငိုက်လာကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ละครlá-kɔɔnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเดินdəənเรื่องrʉ̂ʉangช้าcháaและlɛ́การแสดงgaan-sà-dɛɛngทื่อtʉ̂ʉทำให้tam-hâiฉันchǎnไม่mâiอินin
မနေ့ညက ဇာတ်လမ်းက သွားတာ နှေးပြီး သရုပ်ဆောင်တာကလည်း အသက်မပါတာကြောင့် ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားနိုင်ခဲ့ဘူး။
แม้máeเพลงplayngจะjàไพเราะpai-róแต่dtàeการร้องgaan róngออกมาòk maaแบบbàepทื่อtêuuๆ-ไม่มีmâi meeอารมณ์aa-romทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhôngคอนเสิร์ตkon sèrtเงียบngîiapกว่าที่gwàa têeควรkuuan
သီချင်းက သာယာပေမဲ့ သီဆိုမှုက အသံတစ်သံတည်းဖြစ်ပြီး ခံစားချက်မပါတာကြောင့် ဖျော်ဖြေပွဲခန်းမထဲက အခြေအနေဟာ ဖြစ်သင့်တာထက် ပိုပြီး တိတ်ဆိတ်နေခဲ့တယ်။
ใบหน้าbai-nâaที่tîiทื่อtʉ̂ʉไร้แววrái-wɛɛoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในระหว่างnai-rá-wàangสัมภาษณ์sǎm-pâatสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการขาดgaan-kàatแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจนjonคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanไม่mâiเห็นhěnความโดดเด่นkwaam-dòot-dèen
အင်တာဗျူးဖြေနေစဉ်အတွင်း သူ့ရဲ့ ခံစားချက်မဲ့ပြီး အသက်မပါတဲ့ မျက်နှာအမူအရာက စိတ်အားထက်သန်မှု မရှိတာကို ပြနေတာကြောင့် ကော်မတီက သူ့ဆီမှာ ထူးခြားတဲ့ အရည်အချင်းတွေကို မမြင်ခဲ့ရပါဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
tʉ̂ʉ
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |