อม
om
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ငုံသည်
မြိုမချဘဲ ပါးစပ်ထဲတွင် ငုံထားသည် သို့မဟုတ် စုပ်နေသည် (ဥပမာ- သကြားလုံး၊ ချောင်းဆိုးပျောက် ငုံဆေး)
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲอมomอมom1ငုံသည်2အလွဲသုံးစားလုပ်သည်၊ ကိုယ်ကျိုးရှာသည်3စကားကိုထိမ်ချန်ထားသည်၊ ရေငုံနှုတ်ပိတ်နေသည်ลูกอมlûuk omลูกอมlûuk omသကြားလုံးรสสตรอว์เบอร์รีrót sà-dtraw-ber-reeรสสตรอว์เบอร์รีrót sà-dtraw-ber-ree1စတော်ဘယ်ရီအရသာ2စတော်ဘယ်ရီအရသာရှိသော
ကလေးက စတော်ဘယ်ရီအရသာ ငုံဆေးပြားကို ငုံနေပါတယ်။
2ကြိယာB2
အလွဲသုံးစားလုပ်သည်၊ ကိုယ်ကျိုးရှာသည်
ငွေကြေး သို့မဟုတ် အကျိုးအမြတ်များကို မိမိအတွက် လျှို့ဝှက်ရယူသည်၊ အလွဲသုံးစားလုပ်သည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1ဆူပူသည်၊ ဆုံးမသည်၊ ပြစ်တင်ပြောဆိုသည်2ပြစ်တင်ပြောဆိုသည်၊ အပြစ်တင်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอมเงินom ngernอมเงินom ngernငွေအလွဲသုံးစားလုပ်သည်ค่าkâaค่าkâa1ကုန်ကျစရိတ်၊ အခွန်အခ၊ အဖိုးအခ2ယဉ်ကျေးသော/ခင်မင်ဖွယ် အာလုပ်စကားလုံး3ဂုဏ်ပြုအမည် (ရှေးဟောင်း)4တန်ဖိုး၊ ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုးทริปtrípทริปtrípခရီးစဉ်၊ အပန်းဖြေခရီးไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ส่งคืนsòng keunส่งคืนsòng keunပြန်ပို့သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်
သူသည် ခရီးစဉ်အတွက် ငွေများကို အိတ်ထဲထည့်ထားပြီး သူငယ်ချင်းများကို ပြန်မပေးသည့်အတွက် အပြောဆိုခံခဲ့ရသည်။
3ကြိယာB2
စကားကိုထိမ်ချန်ထားသည်၊ ရေငုံနှုတ်ပိတ်နေသည်
ပါးစပ်ထဲတွင် စကားလုံးများကို ငုံထားသကဲ့သို့ ပြောဆိုရန် သို့မဟုတ် သတင်းအချက်အလက်များကို ထုတ်ဖော်ရန် ရှောင်ကြဉ်သည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1နားလည်သဘောပေါက်ခြင်း၊ သိရှိခြင်း2နားလည်နိုင်သော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော3ဆိုးကျိုးခံစားရမည်၊ ပြဿနာတက်မည်4ဖြေရှင်းသည်၊ တိကျပြတ်သားစေသည်ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံးแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangဒါပေမဲ့ ... ဆဲပင်၊ သို့သော်လည်း ... တုန်းပဲอมomอมom1ငုံသည်2အလွဲသုံးစားလုပ်သည်၊ ကိုယ်ကျိုးရှာသည်3စကားကိုထိမ်ချန်ထားသည်၊ ရေငုံနှုတ်ပိတ်နေသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာ
သူက အကြောင်းစုံကို သိပေမယ့် အမှန်အတိုင်းမပြောဘဲ လျှို့ဝှက်ထားဆဲပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แดกdàekแดกdàek1စားသည်/သောက်သည် (အလွန်ရိုင်းသောဗန်းစကား)2အများအပြားသုံးစွဲသည်၊ ကုန်ကျသည် (ဗန်းစကား)3အလွဲသုံးစားလုပ်သည် (ဗန်းစကား)
- စားသည်/သောက်သည် (အလွန်ရိုင်းသောဗန်းစကား)
- အများအပြားသုံးစွဲသည်၊ ကုန်ကျသည် (ဗန်းစကား)
- အလွဲသုံးစားလုပ်သည် (ဗန်းစကား)
เชิดchêrtเชิดchêrt1အထက်သို့ စောင်းတင်သည်၊ ပင့်တင်သည်2ယူပြေးသည်၊ လိမ်လည်ယူဆောင်သွားသည်3မာနဖြင့် ခေါင်းမော့သည်4မောက်မာစွာ ပြုမူသည်၊ ခေါင်းမော့ ခေါင်းထောင်လုပ်သည်
- အထက်သို့ စောင်းတင်သည်၊ ပင့်တင်သည်
- ယူပြေးသည်၊ လိမ်လည်ယူဆောင်သွားသည်
- မာနဖြင့် ခေါင်းမော့သည်
- မောက်မာစွာ ပြုမူသည်၊ ခေါင်းမော့ ခေါင်းထောင်လုပ်သည်
เบียดบังbìiat bangเบียดบังbìiat bang1အလွဲသုံးစားလုပ်သည် / မသမာသောနည်းဖြင့် ရယူသည်2မတရားရယူသည် / အခွင့်အရေးကို ပိတ်ပင်သည်
- အလွဲသုံးစားလုပ်သည် / မသမာသောနည်းဖြင့် ရယူသည်
- မတရားရယူသည် / အခွင့်အရေးကို ပိတ်ပင်သည်
ยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk1အလွဲသုံးစားလုပ်သည်2အလွဲသုံးစားမှု
- အလွဲသုံးစားလုပ်သည်
- အလွဲသုံးစားမှု
อุบùpอุบùp1နှုတ်ဆိတ်နေသည်၊ ဖုံးကွယ်ထားသည်2မတော်တဆ၊ အမှတ်မထင်
- နှုတ်ဆိတ်နေသည်၊ ဖုံးကွယ်ထားသည်
- မတော်တဆ၊ အမှတ်မထင်