สูบ
sòop
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
(ဆေးလိပ်၊ ဆေးတံ) သောက်သည်
စီးကရက်၊ ဆေးပြင်းလိပ် သို့မဟုတ် ဆေးတံကဲ့သို့သော မီးရှို့ထားသည့်အရာမှ အခိုးအငွေ့ကို ရှူသွင်းဖွာထုတ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)สูบบุหรี่sòop bù-rèeสูบบุหรี่sòop bù-rèeဆေးလိပ်သောက်သည်
သူ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။
2ကြိယာB1
စုပ်ယူသည်၊ ပန့်ဖြင့်စုပ်သည်
ခွက်တစ်ခု၊ ရေတွင်း (သို့) စနစ်တစ်ခုမှ အရည် သို့မဟုတ် ဓာတ်ငွေ့ကို စုပ်ယူခြင်း သို့မဟုတ် ဖိအားသုံးခြင်းဖြင့် ရွေ့လျားသွားလာစေသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ปั๊มbpámปั๊มbpám1ပန့်၊ ရေစုပ်စက်၊ လေထိုးတံ (စက်ပစ္စည်း)2ဆီဆိုင်3(လေ/ရေ) စုပ်တင်သည်၊ ဖိချသည်၊ ပန့်ရိုက်သည်4တံဆိပ်တုံး (အလွတ်သဘော)5တံဆိပ်တုံးထုသည် (အလွတ်သဘော)สูบsòopสูบsòop1(ဆေးလိပ်၊ ဆေးတံ) သောက်သည်2စုပ်ယူသည်၊ ပန့်ဖြင့်စုပ်သည်3စုပ်စက်၊ ပန့်4စုပ်ယူဖယ်ရှားသည်၊ စုပ်ထုတ်သည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းบ่อbòrบ่อbòr1တွင်း၊ အချိုင့်2ရေတွင်း3ရေကန်4ရေတွင်း၊ ရေကန်စသည်တို့အတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ပေါ်ပေါက်လာသည်5ဖြစ်လာသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ถังtăngถังtăng1ပုံး၊ စည်2စည်ပိုင်းကြီး3ဆီတိုင်ကီ4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စည်ပိုင်း၊ ပုံး)
သူသည် ရေတွင်းမှရေကို တိုင်ကီထဲသို့ တင်ရန် မော်တာပန့်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
3နာမ်B1
စုပ်စက်၊ ပန့်
စုပ်ယူခြင်း (သို့) ဖိအားပေးခြင်းဖြင့် အရည် သို့မဟုတ် ဓာတ်ငွေ့များကို ရွေ့လျားစေရန် အသုံးပြုသော စက်ကိရိယာ။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]สูบsòopสูบsòop1(ဆေးလိပ်၊ ဆေးတံ) သောက်သည်2စုပ်ယူသည်၊ ပန့်ဖြင့်စုပ်သည်3စုပ်စက်၊ ပန့်4စုပ်ယူဖယ်ရှားသည်၊ စုပ်ထုတ်သည်ดูดdòotดูดdòot1စုပ်သည် / စုပ်ယူသည်2ဖွာသည် / ရှူသွင်းသည်3စုပ်ယူသည်4လေစုပ်သည် / စုပ်ထုတ်သည်5ဆွဲဆောင်သည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့บ่อbòrบ่อbòr1တွင်း၊ အချိုင့်2ရေတွင်း3ရေကန်4ရေတွင်း၊ ရေကန်စသည်တို့အတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး
ကျွမ်းကျင်လုပ်သားက ကျင်းထဲက ရေတွေကို စုပ်ထုတ်ဖို့ ရေစုပ်စက်ကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
4ကြိယာB2
စုပ်ယူဖယ်ရှားသည်၊ စုပ်ထုတ်သည်
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ (သို့) သန့်ရှင်းရေး ကိရိယာများဖြင့် စုပ်ယူမှုအားကို အသုံးပြု၍ လေ (သို့) အရည်များကို စုပ်ထုတ်ဖယ်ရှားသည်။
ဥပမာများ
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1သူနာပြု2ပြုစုသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1ကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာ၊ အသုံးအဆောင်2နည်းလမ်း၊ ရည်ရွယ်ချက်အောင်မြင်ရန် အသုံးချသောအရာ3ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကိရိယာ၊ အသုံးချပရိုဂရမ်4မှတ်ချက်- အရေအတွက်ပြနာမ် မဟုတ်ပါสูบsòopสูบsòop1(ဆေးလိပ်၊ ဆေးတံ) သောက်သည်2စုပ်ယူသည်၊ ပန့်ဖြင့်စုပ်သည်3စုပ်စက်၊ ပန့်4စုပ်ယူဖယ်ရှားသည်၊ စုပ်ထုတ်သည်เลือดlêuuatเลือดlêuuat1သွေး2သွေးသား၊ မျိုးရိုး3စိတ်ဓာတ်ခွန်အားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคั่งkângคั่งkâng1ပိတ်ဆို့နေသည်၊ ကြန့်ကြာနေသည်2စုပုံလာသည်3မြိုသိပ်ထားသည် (ခံစားချက်)4အချိန်လွန်နေသည်၊ ပေးချေရန်ကျန်နေသည်ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့แผลplăeแผลplăe1ဒဏ်ရာ (သင်္ချာပစ္စည်း)။2ဒဏ်ရာ၊ အနာ။เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1ကာကွယ်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2တားဆီးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်3ကာကွယ်သော၊ တားဆီးသောการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaการติดเชื้อgaan dtìt chéuua1ကူးစက်ခြင်း (ဖြစ်စဉ် / အခြေအနေ)2ရောဂါပိုးကူးစက်မှု (ဖြစ်ရပ်)
နာပြုဆရာမသည် ပိုးဝင်ခြင်းကို ကာကွယ်ရန်အတွက် ဒဏ်ရာမှ စုနေသော သွေးများကို စုပ်ထုတ်ရန် ကိရိယာတစ်ခုကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปั๊มbpámปั๊มbpám1ပန့်၊ ရေစုပ်စက်၊ လေထိုးတံ (စက်ပစ္စည်း)2ဆီဆိုင်3(လေ/ရေ) စုပ်တင်သည်၊ ဖိချသည်၊ ပန့်ရိုက်သည်4တံဆိပ်တုံး (အလွတ်သဘော)5တံဆိပ်တုံးထုသည် (အလွတ်သဘော)
- ပန့်၊ ရေစုပ်စက်၊ လေထိုးတံ (စက်ပစ္စည်း)
- ဆီဆိုင်
- (လေ/ရေ) စုပ်တင်သည်၊ ဖိချသည်၊ ပန့်ရိုက်သည်
- တံဆိပ်တုံး (အလွတ်သဘော)
- တံဆိပ်တုံးထုသည် (အလွတ်သဘော)
สูบฉีดsòop-chèetสูบฉีดsòop-chèet1စုပ်ယူညှစ်ထုတ်သည်2အားဖြည့်ပေးသည်၊ ထည့်သွင်းသည်
- စုပ်ယူညှစ်ထုတ်သည်
- အားဖြည့်ပေးသည်၊ ထည့်သွင်းသည်