ฉนวน
chà-nǔuanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လျှပ်ကာ၊ အပူကာပစ္စည်း
အပူ၊ လျှပ်စစ် သို့မဟုတ် အသံ ဖြတ်သန်းမှုကို ဟန့်တားသော ပစ္စည်း သို့မဟုတ် အလွှာ။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောหลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)บุbùบุbù1အတွင်းခံထည့်ချုပ်သည်၊ ကူထည့်သည်2အခုအခံထည့်သည်၊ ပျော့ပျောင်းသောပစ္စည်းဖြင့် ဖုံးသည်ฉนวนกันความร้อนchà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔnฉนวนกันความร้อนchà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔnအပူခံပစ္စည်းเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1မပူသော2အရေးတကြီးကိစ္စ မဟုတ်သောเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1မွန်းလွဲပိုင်း2မွန်းလွဲပိုင်းတွင်; နေ့လယ်ပိုင်း
မွန်းလွဲပိုင်းတွင် အခန်းများ အလွန်အမင်း မပူစေရန်အတွက် ဤအိမ်ကို အပူဒဏ်ခံ ပစ္စည်းများဖြင့် ကာရံထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างไฟchâng-faiใช้cháiฉนวนchà-nǔuanหุ้มhûmสายsǎaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiรั่วrûuaและlɛ́เพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
လျှပ်စစ်ကျွမ်းကျင်သူသည် လျှပ်စစ်စီးကြောင်း ယိုစိမ့်မှုကို ကာကွယ်ရန်နှင့် ဘေးအန္တရာယ် ကင်းရှင်းစေရန်အတွက် ဝါယာကြိုးများကို လျှပ်ကာဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooบันทึกเสียงban-tʉ́k-sǐiangติดตั้งdtìt-dtângแผ่นpɛ̀nฉนวนเสียงchà-nǔuan-sǐiangเพื่อpʉ̂ʉaดูดซับdùut-sápเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnและlɛ́ลดเสียงรบกวนlót-sǐiang-róp-guuan
အသံသွင်းစတူဒီယိုတွင် ပဲ့တင်သံများကို စုပ်ယူရန်နှင့် ဆူညံသံများကို လျှော့ချရန်အတွက် အသံလုံ လျှပ်ကာပြားများကို တပ်ဆင်ထားသည်။
เพื่อpʉ̂ʉaประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanอาคารสาธารณะaa-kaan-sǎa-taa-rá-náสเปกsà-bpéekให้hâiใช้cháiฉนวนchà-nǔuanหลายlǎaiชั้นchánทั้งtángกันganความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́เสียงsǐiangตามdtaamมาตรฐานใหม่mâat-dtrà-tǎan-mài
စွမ်းအင်ချွေတာရန်အတွက် အများပြည်သူဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံများကို စံနှုန်းသစ်များအရ အပူနှင့် အသံ နှစ်မျိုးလုံးအတွက် အလွှာပေါင်းစုံ လျှပ်ကာများကို အသုံးပြုရန် သတ်မှတ်ထားသည်။
2နာမ်B2
အတားအဆီး၊ အကာအကွယ်
တိုက်ရိုက်ထိတွေ့မှု သို့မဟုတ် လွှမ်းမိုးမှုကို ခွဲခြားပေးသော သို့မဟုတ် တားဆီးပေးသော အရာ။
ဥပမာများ
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanပွဲစီစဉ်သူ / ပွဲဖြစ်မြောက်ရေးတာဝန်ခံตั้งdtângตั้งdtâng1မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်2အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်3တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်4ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်5သတ်မှတ်သည်6အပုံ၊ အထပ်7အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်8ငွေခွဲဝေသည်၊ သီးသန့်လျာထားသည်9မျိုးပြစကားလုံး—အထပ်၊ အပုံฉนวนchà-nǔuanฉนวนchà-nǔuan1လျှပ်ကာ၊ အပူကာပစ္စည်း2အတားအဆီး၊ အကာအကွယ်ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်กลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuangกลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuangဆန္ဒပြလူအုပ်စုสองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàaiสองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàai1နှစ်ဖက်၊ နှစ်ဦးနှစ်ဖက်2နှစ်ဖက်လုံးပါဝင်သောเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiမဖြစ်စေရန်ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1ရင်ဆိုင်သည်၊ ထိပ်တိုက်တွေ့သည်2တိုက်မိသည်၊ ရိုက်ခတ်သည်3ပဋိပက္ခ၊ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
ပွဲစီစဉ်သူများသည် ထိပ်တိုက်တွေ့မှုများကို တားဆီးရန် ဆန္ဒပြအဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့ကြားတွင် ကြားခံနယ်မြေတစ်ခုကို သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การมีgaan-miiผู้pûuไกล่เกลี่ยglài-glìiaทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenฉนวนchà-nǔuanช่วยchûuaiลดlótอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakอารมณ์โกรธaa-rom-gròotของkɔ̌ɔngทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàai
ဖျန်ဖြေသူတစ်ဦးရှိခြင်းသည် နှစ်ဖက်စလုံးမှ ဒေါသ၏လွှမ်းမိုးမှုကို လျှော့ချပေးသည့် ကြားခံတစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်။
นโยบายná-yoo-baaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpและlɛ́ถ่วงดุลtùuang-dunทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenฉนวนchà-nǔuanป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiอำนาจam-nâatการเมืองgaan-mʉʉangแทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛngการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanอิสระìt-sà-rà
စစ်ဆေးခြင်းနှင့် ဟန်ချက်ညီစေခြင်း မူဝါဒများသည် နိုင်ငံရေးအာဏာက လွတ်လပ်သော အေဂျင်စီများ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းကို တားဆီးရန် ကြားခံတစ်ခုအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်။
การแยกgaan-yɛ̂ɛkฝ่ายจัดซื้อfàai-jàt-sʉ́ʉออกจากɔ̀ɔk-jàakฝ่ายขายfàai-kǎaiเป็นbpenฉนวนchà-nǔuanที่tîiช่วยchûuaiลดlótความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางtaangผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotและlɛ́แรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpûu-mii-sùuan-dâai-sùuan-sǐia
ဝယ်ယူရေးဌာနကို အရောင်းဌာနမှ သီးခြားခွဲထုတ်ခြင်းသည် အကျိုးစီးပွား ပဋိပက္ခများနှင့် သက်ဆိုင်သူများထံမှ ဖိအားများကို လျှော့ချပေးသည့် ကြားခံတစ်ခုအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ฉนวน ကို ဘာကြောင့် ฉะ-หนวน ဟု အသံထွက်သနည်း။
chà-nǔuan
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
chà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |