ฉนวน(chà-nŭuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လျှပ်ကာ၊ အပူကာပစ္စည်း
အပူ၊ လျှပ်စစ် သို့မဟုတ် အသံ ဖြတ်သန်းမှုကို ဟန့်တားသော ပစ္စည်း သို့မဟုတ် အလွှာ။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)บุbùบุbù1အတွင်းခံထည့်ချုပ်သည်၊ ကူထည့်သည်2အစာသွတ်သည်၊ ကူရှင်ခံသည်3ကုသိုလ်၊ ကောင်းမှုฉนวนกันความร้อนchà-nŭuan gan kwaam rónฉนวนกันความร้อนchà-nŭuan gan kwaam rónအပူခံပစ္စည်းเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1မပူသော၊ အေးသော၊ မျှတသော2အရေးတကြီးကိစ္စ မဟုတ်သောเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1မွန်းလွဲပိုင်း2မွန်းလွဲပိုင်းတွင်; နေ့လယ်ပိုင်း
မွန်းလွဲပိုင်းတွင် အခန်းများ အလွန်အမင်း မပူစေရန်အတွက် ဤအိမ်ကို အပူဒဏ်ခံ ပစ္စည်းများဖြင့် ကာရံထားသည်။
2နာမ်B2
စနက်တံ၊ ပေါက်ကွဲစေသည့်အရာ၊ အစပျိုးပေးသောအရာ
ပေါက်ကွဲစေတတ်သောပစ္စည်းကို မီးကူးပေးသည့် ကိရိယာ သို့မဟုတ် အစိတ်အပိုင်း။ တင်စားချက် - အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို စတင်ဖြစ်ပေါ်စေသော အရာ။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိพบpópพบpóp1(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) တွေ့ဆုံသည်2ကြုံတွေ့သည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်3ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်ฉนวนchà-nŭuanฉนวนchà-nŭuan1လျှပ်ကာ၊ အပူကာပစ္စည်း2စနက်တံ၊ ပေါက်ကွဲစေသည့်အရာ၊ အစပျိုးပေးသောအရာ3အတားအဆီး၊ အကာအကွယ်ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1(ဒေါသစသည်) ပေါက်ကွဲသည်၊ ရုတ်တရက် ပြင်းထန်လာသည်2ပေါက်ကွဲစေတတ်သော3ပေါက်ကွဲသည်၊ ဖောက်ခွဲသည်4ကွဲထွက်သည်၊ ပေါက်ထွက်သည်5ဗုံး၊ ပေါက်ကွဲစေတတ်သောပစ္စည်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်အမျိုးအစားများ (အကြောင်းအရာအရ)3အိတ်ကပ်4ပိုက်ဆံအိတ်5လုံး၊ အိတ် (ရေတွက်ပုံပြစကား)ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]จุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan1စနက်တံမီးညှိသည်၊ ဖောက်ခွဲသည်2အစပျိုးစေသည်၊ မီးမွှေးသည်ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtဖြစ်စေသည်၊ ပေါ်ပေါက်စေသည်การระเบิดgaan rá-bèrtการระเบิดgaan rá-bèrt1ပေါက်ကွဲမှု2ရုတ်တရက် ပေါက်ကွဲထွက်လာမှု3အဆမတန် တိုးပွားလာမှုได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် အိတ်ထဲတွင် ပေါက်ကွဲစေနိုင်သော ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်း (detonator) တစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
3နာမ်B2
အတားအဆီး၊ အကာအကွယ်
တိုက်ရိုက်ထိတွေ့မှု သို့မဟုတ် လွှမ်းမိုးမှုကို ခွဲခြားပေးသော သို့မဟုတ် တားဆီးပေးသော အရာ။
ဥပမာများ
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanပွဲစီစဉ်သူ / ပွဲဖြစ်မြောက်ရေးတာဝန်ခံตั้งdtângตั้งdtâng1တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်2ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်3ငွေဖယ်ထားသည်၊ စုဆောင်းသည်4အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်5(အစုံလိုက် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်မှုများအတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား6သတ်မှတ်သည်7မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်8အပုံ၊ အထပ်9အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်ฉนวนchà-nŭuanฉนวนchà-nŭuan1လျှပ်ကာ၊ အပူကာပစ္စည်း2စနက်တံ၊ ပေါက်ကွဲစေသည့်အရာ၊ အစပျိုးပေးသောအရာ3အတားအဆီး၊ အကာအကွယ်ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်กลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangกลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangဆန္ဒပြလူအုပ်စုสองฝ่ายsŏng fàaiสองฝ่ายsŏng fàai1နှစ်ဖက်၊ နှစ်ဦးနှစ်ဖက်2နှစ်ဖက်လုံးပါဝင်သောเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiမဖြစ်စေရန်ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1ရင်ဆိုင်သည်၊ ထိပ်တိုက်တွေ့သည်2တိုက်မိသည်၊ ရိုက်ခတ်သည်3ပဋိပက္ခ၊ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
ပွဲစီစဉ်သူများသည် ထိပ်တိုက်တွေ့မှုများကို တားဆီးရန် ဆန္ဒပြအဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့ကြားတွင် ကြားခံနယ်မြေတစ်ခုကို သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชนวนเหตุchá-nuuan hètชนวนเหตุchá-nuuan hètဖြစ်ပွားရသည့်အကြောင်းရင်း၊ မီးပွား
ဖြစ်ပွားရသည့်အကြောင်းရင်း၊ မီးပွား
ตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuanตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuan1စနက်တံ၊ ဖောက်ခွဲရေးကိရိယာ2အစပျိုးပေးသောအရာ၊ မီးပွား
- စနက်တံ၊ ဖောက်ခွဲရေးကိရိယာ
- အစပျိုးပေးသောအရာ၊ မီးပွား
ต้นเหตุdtôn hàytต้นเหตุdtôn hàytအဓိကအကြောင်းရင်း
အဓိကအကြောင်းရင်း