ปราดเปรียว
bpràat bpriiao
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
သွက်လက်သော၊ ဖျတ်လတ်သော
အပြုအမူ သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုတွင် လျင်မြန်ခြင်း၊ ပေါ့ပါးခြင်း၊ နှင့် သွက်လက်ခြင်း
ဥပမာများ
แมวmaeoแมวmaeo1ကြောင်2ကြောင် (ကြောင်မျိုးရင်း)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1သပ်ရပ်သော၊ လှပသော၊ စတိုင်ကျသော2ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ရည်သွက်လက်သော3သွက်လက်သော၊ ဖျတ်လတ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1ခုန်သည်၊ ခုန်ထွက်သည်2ရုတ်တရက် ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်သည်ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1အထက်သို့ တက်သည်၊ အထက်သို့ သွားသည်2နှင့်အထက်၊ ယင်းထက်ပို၍บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ตู้dtôoตู้dtôo1ဗီရို2အဝတ်ဗီရို3စက်ပစ္စည်းသေတ္တာ၊ အကာအကွယ်ဘူး4တဲငယ်၊ ရုံငယ်၊ အလိုအလျောက်စက်5စာတိုက်ပုံး6သော့ခတ်ဗီရိုငယ်၊ လော့ကာ7CL: လုံးสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1အလွန်မြင့်သော/ရှည်သော2အမြင့်တွင်၊ အသံမြင့်မြင့်ဖြင့်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)สบายsà-baaiสบายsà-baai1သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော2ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော3အပန်းဖြေသည်၊ အေးအေးဆေးဆေးနေသည်4လွယ်ကူသော၊ သက်သာသောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ကျွန်တော့်ကြောင်က အရမ်းဖျတ်လတ်တယ်၊ မြင့်တဲ့ ဗီရိုတွေပေါ်ကို အလွယ်တကူ ခုန်တက်နိုင်တယ်။
2နာမဝိသေသနB2
သပ်ရပ်သော၊ လှပသော၊ စတိုင်ကျသော
သွင်ပြင် သို့မဟုတ် အမူအရာတွင် စတိုင်ကျခြင်း၊ သပ်ရပ်ခြင်း၊ နှင့် တက်ကြွခြင်း
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1အဝတ်အစားဝတ်သည်2တစ်ဦးဦးကို အဝတ်အစားဝတ်ပေးသည်3အထူးဝတ်စားဆင်ယင်သည်ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1သပ်ရပ်သော၊ လှပသော၊ စတိုင်ကျသော2ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ရည်သွက်လက်သော3သွက်လက်သော၊ ဖျတ်လတ်သောด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်สูทsùutสูทsùut1အနောက်တိုင်းဝတ်စုံ2အနောက်တိုင်းဝတ်စုံ ရေတွက်ရန်သုံးသောစကားလုံး (စုံ)สีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmအရင့်ရောင် (အရောင်)และláeและláeနှင့်รองเท้าหนังrong táao năngรองเท้าหนังrong táao năngသားရေဖိနပ်เรียบหรูrîiap rŏoเรียบหรูrîiap rŏoရိုးရှင်းပြီး ကျက်သရေရှိသော
သူမသည် အရောင်ရင့်ရင့် ဝတ်စုံနှင့် ပြောင်လက်သော သားရေဖိနပ်တို့ဖြင့် စတိုင်ကျကျ ဝတ်ဆင်ထားသည်။
3နာမဝိသေသနB2
ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ရည်သွက်လက်သော
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လျင်မြန်မှု သို့မဟုတ် ထက်မြက်မှုရှိခြင်း၊ သွက်လက်သော ဉာဏ်ရည်ကို ပြသခြင်း
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1မေးခွန်းဖြေကြားသည်။2မေးခွန်းများကို လက်ခံဖြေကြားပေးသည်။ยากyâakยากyâak1ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ခဲယဉ်းသော2ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)3ခက်ခဲသော၊ ခက်သောๆ-ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်แสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1ပြသသည် / သက်သေပြသည်2ညွှန်ပြသည် / အရိပ်အမြွက်ပြသည်ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1အကြံဉာဏ်၊ အတွေး2တွေးတောခြင်း၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်း3ထင်မြင်ချက်၊ အမြင်4စိတ်သဘောထား၊ တွေးခေါ်ပုံปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1သပ်ရပ်သော၊ လှပသော၊ စတိုင်ကျသော2ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ရည်သွက်လက်သော3သွက်လက်သော၊ ဖျတ်လတ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူမသည် ခက်ခဲသော မေးခွန်းများကို ချက်ချင်း ဖြေကြားနိုင်ခဲ့ပြီး အလွန် ထက်မြက်သော တွေးခေါ်မှုကို ပြသခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1ကျွမ်းကျင်သော၊ ချောမွေ့သော2သွက်လက်သော၊ လျင်မြန်သော၊ ကျွမ်းကျင်သော
- ကျွမ်းကျင်သော၊ ချောမွေ့သော
- သွက်လက်သော၊ လျင်မြန်သော၊ ကျွမ်းကျင်သော
ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1လျင်မြန်ပေါ့ပါးစွာ2မြန်ဆန်သော၊ ပေါ့ပါးသွက်လက်သော
- လျင်မြန်ပေါ့ပါးစွာ
- မြန်ဆန်သော၊ ပေါ့ပါးသွက်လက်သော
คล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua1ဖြတ်လတ်သော၊ ပျော့ပျောင်းလွယ်ကူသော2လျင်မြန်စွာပြောင်းလဲနိုင်သော (လုပ်ငန်း/ဘဏ္ဍာရေး)
- ဖြတ်လတ်သော၊ ပျော့ပျောင်းလွယ်ကူသော
- လျင်မြန်စွာပြောင်းလဲနိုင်သော (လုပ်ငန်း/ဘဏ္ဍာရေး)
แคล่วคล่องklâeo klôngแคล่วคล่องklâeo klông1ပေါ့ပါးသွက်လက်သော၊ ကျွမ်းကျင်သော2ကျွမ်းကျင်စွာလုပ်နိုင်သော၊ ရေရေလည်လည်ရှိသော
- ပေါ့ပါးသွက်လက်သော၊ ကျွမ်းကျင်သော
- ကျွမ်းကျင်စွာလုပ်နိုင်သော၊ ရေရေလည်လည်ရှိသော
เฉียบแหลมchìiap lăemเฉียบแหลมchìiap lăemထက်မြက်သော၊ စူးရှသော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော
ထက်မြက်သော၊ စူးရှသော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော