เอาต์
âoအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ကွင်းစည်းအပြင်ရောက်သော (အားကစား)
အားကစားတွင် ကစားဧရိယာကို သတ်မှတ်ထားသော မျဉ်းများ၏ အပြင်ဘက်သို့ ရောက်နေသော။
ဥပမာများ
ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เอาต์âoเอาต์âo1ကွင်းစည်းအပြင်ရောက်သော (အားကစား)2ခေတ်မမီတော့သောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4ကျဆင်းခြင်း5ကျသင့်သည်၊ ကျသည်6နေဝင်သည်7ဝေစုကျသည်၊ တာဝန်ကျသည်၊ လွှဲပြောင်းရောက်ရှိသည်8ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်นอกnôkนอกnôk1အပြင်ဘက်၊ ပြင်ပ2အပြင်ဘက်၊ ပြင်ပတွင်3မှလွဲ၍၊ အပ4ပြည်ပ၊ ပြင်ပเส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)4အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံ
ဒီဘောလုံးက စည်းအပြင်ဘက်မှာ ကျသွားတဲ့အတွက် အပြင်ထွက်ဘော ဖြစ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănนึกว่าnéuk wâaลูกlôokยังอยู่yang yòoในnaiสนามsà-năamแต่dtàeกรรมการgam-má-gaanบอกว่าbòk wâaเอาต์âo
ဘောလုံးက ကွင်းအတွင်းမှာ ရှိနေသေးတယ်လို့ ထင်ခဲ့ပေမဲ့ ဒိုင်လူကြီးက အပြင်ထွက်ဘောလို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
แม้máeผู้เล่นpôo lênจะjàยืนยันyeun yanว่าwâaลูกlôokตกdtòkบนbonเส้นsênแต่dtàeภาพช้าpâap cháaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaลูกlôokเอาต์âoไปbpaiเพียงเล็กน้อยpiiang lék nói
ကစားသမားက ဘောလုံးဟာ စည်းပေါ်မှာ ကျခဲ့တယ်လို့ အခိုင်အမာပြောပေမဲ့ အနှေးပြန်ပြကွက်မှာ ဘောလုံးဟာ စည်းအပြင်ဘက်ကို အနည်းငယ် ကျော်ကျခဲ့ကြောင်း ပြသနေတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ခေတ်မမီတော့သော
ခေတ်မမီတော့သော၊ ရေပန်းမစားတော့သော၊ ခေတ်ဟောင်းဖြစ်သော။
ဥပမာများ
ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmဆံပင်ပုံစံแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1ထိုကဲ့သို့၊ အဲဒီလို2အဲဒီလိုမျိုး3အဲဒီလိုမျိုး (အရာ/လူ)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)เอาต์âoเอาต์âo1ကွင်းစည်းအပြင်ရောက်သော (အားကစား)2ခေတ်မမီတော့သောไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1ထွက်သွားပြီ၊ မရှိတော့ပါ2သွားတော့မယ်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
အဲဒီဆံပင်ပုံစံက အခုတော့ ခေတ်မမီတော့ဘူး၊ လူတွေ သိပ်မလုပ်ကြတော့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เสื้อsêuuaรุ่นrûnนี้néeดูdooเอาต์âoไปเลยbpai loieเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpแฟชั่นfae-chânปีนี้bpee née
ဒီအင်္ကျီဒီဇိုင်းက ဒီနှစ်ဖက်ရှင်နဲ့ ယှဉ်ရင် လုံးဝခေတ်နောက်ကျနေသလိုပဲ။
เขาkăoบอกว่าbòk wâaการgaanใช้ฟิลเตอร์chái fin-dtêrแบบเก่าbàep gàaoๆ-ในnaiภาพถ่ายpâap tàaiมันmanเอาต์âoไม่mâiเข้ากับkâo gàpเทรนด์มินิมอลtren mí-ní-mon
ဓာတ်ပုံတွေမှာ စတိုင်ဟောင်း ဖေလ်တာ (filter) တွေ သုံးတာက ခေတ်မမီတော့ဘဲ မီနီမော (minimal) ထရန်းနဲ့ မကိုက်ဘူးလို့ သူက ပြောတယ်။
ถ้าtâaยังyangยึดติดyéut dtìtกับgàpดีไซน์dee-saaiสมัยก่อนsà-măi gònแบรนด์braenจะjàถูกtòokมองว่าmong wâaเอาต์âoและláeตามหลังdtaam lăngคู่แข่งkôo kàeng
မင်းက အရင်ခေတ် ဒီဇိုင်းတွေကိုပဲ စွဲကိုင်ထားမယ်ဆိုရင် အဲဒီအမှတ်တံဆိပ် (brand) ဟာ ခေတ်မမီတော့ဘဲ ပြိုင်ဘက်တွေရဲ့ နောက်မှာ ကျန်နေခဲ့လိမ့်မယ်။