ว่องไว(wông wai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
မြန်ဆန်သော၊ ပေါ့ပါးသွက်လက်သော
လျင်မြန်ပေါ့ပါးစွာ လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်နိုင်သော။
ဥပမာများ
แมวmaeoแมวmaeo1ကြောင်2ကြောင် (ကြောင်မျိုးရင်း)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1လျင်မြန်ပေါ့ပါးစွာ2မြန်ဆန်သော၊ ပေါ့ပါးသွက်လက်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာวิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1အပြန်အလှန်သွားလာသည်၊ မကြာခဏသွားသည်2ဟိုဘက်ဒီဘက်၊ အပြန်အလှန်3သွားပြီးပြန်လာပြီဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်
ကျွန်တော့်ကြောင်လေးက အရမ်းသွက်လက်ပြီး တစ်နေကုန် ဟိုပြေးဒီပြေး လုပ်နေတာ။
2ကြိယာဝိသေသနB1
လျင်မြန်ပေါ့ပါးစွာ
လျင်မြန်ပေါ့ပါးသောဟန်ဖြင့်။
ဥပမာများ
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ตอบdtòpตอบdtòp1ဖြေကြားသည်၊ ပြန်စာပို့သည်2တုံ့ပြန်သည်3အဖြေ၊ တုံ့ပြန်ချက်4ချောင်သော၊ ချိုင့်ဝင်သော (ပါး သို့မဟုတ် ဝမ်းဗိုက်)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1စာတို၊ မက်ဆေ့ခ်ျ2အကြောင်းအရာ၊ စာသားลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1လျင်မြန်ပေါ့ပါးစွာ2မြန်ဆန်သော၊ ပေါ့ပါးသွက်လက်သော
ဝန်ထမ်းသည် ဖောက်သည်များ၏ မက်ဆေ့ချ်များကို လျင်မြန်ဖြတ်လတ်စွာ ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1သွက်လက်စွာ၊ လျင်မြန်စွာ2မြန်ဆန်သော၊ လျင်မြန်သော
- သွက်လက်စွာ၊ လျင်မြန်စွာ
- မြန်ဆန်သော၊ လျင်မြန်သော
ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1သပ်ရပ်သော၊ လှပသော၊ စတိုင်ကျသော2ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ရည်သွက်လက်သော3သွက်လက်သော၊ ဖျတ်လတ်သော
- သပ်ရပ်သော၊ လှပသော၊ စတိုင်ကျသော
- ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ရည်သွက်လက်သော
- သွက်လက်သော၊ ဖျတ်လတ်သော
คล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua1ဖြတ်လတ်သော၊ ပျော့ပျောင်းလွယ်ကူသော2လျင်မြန်စွာပြောင်းလဲနိုင်သော (လုပ်ငန်း/ဘဏ္ဍာရေး)
- ဖြတ်လတ်သော၊ ပျော့ပျောင်းလွယ်ကူသော
- လျင်မြန်စွာပြောင်းလဲနိုင်သော (လုပ်ငန်း/ဘဏ္ဍာရေး)
แคล่วคล่องklâeo klôngแคล่วคล่องklâeo klông1ပေါ့ပါးသွက်လက်သော၊ ကျွမ်းကျင်သော2ကျွမ်းကျင်စွာလုပ်နိုင်သော၊ ရေရေလည်လည်ရှိသော
- ပေါ့ပါးသွက်လက်သော၊ ကျွမ်းကျင်သော
- ကျွမ်းကျင်စွာလုပ်နိုင်သော၊ ရေရေလည်လည်ရှိသော
ทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengဖျတ်လတ်သွက်လက်သော၊ ကိုယ်နှင့်ကွက်တိကျသော
ဖျတ်လတ်သွက်လက်သော၊ ကိုယ်နှင့်ကွက်တိကျသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไวwaiไวwai1စောသော၊ အချိန်မတိုင်မီ2ထိခိုက်တုံ့ပြန်လွယ်သော3သိမ်းဆည်းထားသည်4မြန်ဆန်သော၊ သွက်လက်သောအပိုင်း 2
ว่องไวwông waiว่องไวwông waiမြန်ဆန်သော၊ ပေါ့ပါးသွက်လက်သော