กำราบ
gam râap
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
နှိမ်နင်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို အညံ့ခံအောင် အတင်းအကျပ်ပြုလုပ်ခြင်း၊ နှိမ်နင်းခြင်း၊ ယဉ်ပါးစေခြင်း သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်နိုင်ရန် ပြုလုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ควาญช้างkwaan cháangควาญช้างkwaan cháangဆင်ဦးစီးใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1အချိန်ပေးသည်2အချိန်ယူသည်นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กำราบgam râapกำราบgam râap1နှိမ်နင်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်2ဩဇာပေးသည်၊ အပြစ်ပေးဆုံးမသည်3ပြတ်ပြတ်သားသား အနိုင်ယူသည်ช้างป่าcháang bpàaช้างป่าcháang bpàaတောဆင်ရိုင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เชื่องchêuuangเชื่องchêuuang1အလွယ်တကူယုံကြည်တတ်သော2ယဉ်ပါးသော (တိရစ္ဆာန်)3စကားနားထောင်သော၊ လိမ္မာသော
ဆင်ဦးစီးဟာ တောဆင်ရိုင်းကို ယဉ်ပါးအောင်နဲ့ ထိန်းချုပ်နိုင်အောင် အချိန်အကြာကြီး ယူခဲ့ရပါတယ်။
2ကြိယာC1
ဩဇာပေးသည်၊ အပြစ်ပေးဆုံးမသည်
တစ်စုံတစ်ဦး လိုက်နာလာစေရန် ၎င်းအပေါ် အာဏာပြခြင်း၊ လိမ္မာလာစေရန် ခြိမ်းခြောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် သတိပေးဆုံးမခြင်း။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍เกเรgay-rayเกเรgay-ray1စကားနားမထောင်သော၊ အကျင့်မကောင်းသော2ဆိုးသွမ်းသည်၊ ပြဿနာရှာသည်3ရန်လိုသော၊ ဖီဆန်သော (ရှေးဟောင်း)แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1အသံပြုသည် / အသံထွက်စေသည်2အသံတုလုပ်သည် / အသံအတုခိုးသည်3အသံသရုပ်ဆောင်သည် / အသံသွင်းသည်เข้มkêmเข้มkêm1ပြင်းသော (အရသာ/အနံ့)2ရင့်သောအဆင်းရှိသော (အရောင်)3တင်းကြပ်သော၊ စည်းကမ်းကြီးသော4လေးနက်သော၊ တင်းမာသော (မျက်နှာ/အမူအရာ)5ပြင်းသော (ကော်ဖီ/လက်ဖက်ရည်/ဆေး)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กำราบgam râapกำราบgam râap1နှိမ်နင်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်2ဩဇာပေးသည်၊ အပြစ်ပေးဆုံးမသည်3ပြတ်ပြတ်သားသား အနိုင်ယူသည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ကလေးက စတင်ဆိုးသွမ်းလာတာကို မြင်တဲ့အခါ မိခင်ဖြစ်သူက လိမ္မာလာအောင် ချက်ချင်းပဲ အသံမာမာနဲ့ ပြောဆိုဆုံးမခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာC1
ပြတ်ပြတ်သားသား အနိုင်ယူသည်
ပြိုင်ဘက် တစ်ဦးကို ပြတ်ပြတ်သားသား အနိုင်ယူခြင်း သို့မဟုတ် လွှမ်းမိုးခြင်း။
ဥပမာများ
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1ဘောလုံးအသင်း2ဘောလုံးအသင်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း (အလွတ်သဘောအသုံး)ไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးกำราบgam râapกำราบgam râap1နှိမ်နင်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်2ဩဇာပေးသည်၊ အပြစ်ပေးဆုံးမသည်3ပြတ်ပြတ်သားသား အနိုင်ယူသည်คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengပြိုင်ဘက်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ขาดลอยkàat loiขาดลอยkàat loi1ပြတ်ပြတ်သားသား အနိုင်ရခြင်း2ပြတ်ပြတ်သားသား ရှေ့ရောက်နေခြင်း4-0
ထိုင်းဘောလုံးအသင်းဟာ ပြိုင်ဘက်ကို ၄-၀ နဲ့ အပြတ်အသတ် အနိုင်ယူခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปราบbpràapปราบbpràap1နှိမ်နင်းခြင်း / ဖြိုခွဲခြင်း2နှိမ်နင်းလွှမ်းမိုးခြင်း / ထိန်းချုပ်ခြင်း3ယဉ်ပါးအောင်လုပ်ခြင်း / ထိန်းကျောင်းခြင်း
- နှိမ်နင်းခြင်း / ဖြိုခွဲခြင်း
- နှိမ်နင်းလွှမ်းမိုးခြင်း / ထိန်းချုပ်ခြင်း
- ယဉ်ပါးအောင်လုပ်ခြင်း / ထိန်းကျောင်းခြင်း
ปราบปรามbpràap bpraamปราบปรามbpràap bpraamနှိမ်နင်းသည်၊ ဖြိုခွင်းသည်
နှိမ်နင်းသည်၊ ဖြိုခွင်းသည်
สยบsà-yòpสยบsà-yòp1နှိမ်နှင်းသည်၊ ချိုးနှိမ်သည်2ဦးညွှတ်သည်၊ အညံ့ခံသည်
- နှိမ်နှင်းသည်၊ ချိုးနှိမ်သည်
- ဦးညွှတ်သည်၊ အညံ့ခံသည်
พิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1အနိုင်ယူသည်၊ အောင်နိုင်သည်2(အခက်အခဲကို) ကျော်လွှားသည်၊ အောင်မြင်သည်3(ပန်းတိုင်/ခရီးစဉ်ကို) အောင်မြင်စွာပြီးမြောက်သည်
- အနိုင်ယူသည်၊ အောင်နိုင်သည်
- (အခက်အခဲကို) ကျော်လွှားသည်၊ အောင်မြင်သည်
- (ပန်းတိုင်/ခရီးစဉ်ကို) အောင်မြင်စွာပြီးမြောက်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กำราบgam râapกำราบgam râapနှိမ်နင်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်