เฉียบคม(chìiap kom)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အလွန်ထက်သော
သေသပ်ပြတ်သားစွာ ဖြတ်တောက်နိုင်လောက်အောင် အလွန်ထက်သော။
ဥပမာများ
มีดmêetมีดmêetဓားเล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2ဓားသွား၊ လွှသွားนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom1အလွန်ထက်သော2ထက်မြက်သော (ဉာဏ်ရည်/အတွေးအခေါ်)3ပြင်းထန်ထိမိသော စကား/ဝေဖန်မှုระวังมือrá-wang meuuaระวังมือrá-wang meuua1လက်ကိုသတိထားပါ2လက်ကိုသတိထားပါ (ဆိုင်းဘုတ် သို့မဟုတ် အညွှန်း)บาดbàatบาดbàat1နာကျင်စေသည်၊ စူးရှသည် (တင်စားချက်/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2စူးရှသော၊ ကျိန်းစပ်သော (အာရုံခံစားမှု၌)3ပြတ်ရှဒဏ်ရာ၊ ရှရာ4(ထက်သောအရာဖြင့်) ရှသည်၊ ပြတ်ရှသည်
ဒီဓားက အရမ်းထက်တယ်၊ လက်မပြတ်အောင် သတိထားပါ။
2နာမဝိသေသနB2
ထက်မြက်သော (ဉာဏ်ရည်/အတွေးအခေါ်)
ထက်မြက်ပြီး ရှင်းလင်းပြတ်သားကာ လိုရင်းအချက်ကို ထိမိစွာ တွေးခေါ်မြင်စွမ်းနိုင်သော။
ဥပမာများ
คำถามkam tăamคำถามkam tăamမေးခွန်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom1အလွန်ထက်သော2ထက်မြက်သော (ဉာဏ်ရည်/အတွေးအခေါ်)3ပြင်းထန်ထိမိသော စကား/ဝေဖန်မှုจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်วิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1ဟောပြောသူ၊ ပို့ချသူ2သင်တန်းပို့ချသူ၊ နည်းပြ3အကျိုးဆောင်ပညာရှင် / ဆွေးနွေးပွဲပါဝင်သူต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောหยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အားလပ်ရက်၊ အလုပ်ပိတ်ရက်၊ အနားယူချိန်คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ตอบdtòpตอบdtòp1ဖြေကြားသည်၊ ပြန်စာပို့သည်2တုံ့ပြန်သည်3အဖြေ၊ တုံ့ပြန်ချက်4ချောင်သော၊ ချိုင့်ဝင်သော (ပါး သို့မဟုတ် ဝမ်းဗိုက်)
သူမ၏ မေးခွန်းမှာ ထက်မြက်ပြီး အနှစ်သာရရှိလှသဖြင့် ဟောပြောသူမှာ မဖြေကြားမီ ခေတ္တရပ်ပြီး စဉ်းစားခဲ့ရသည်။
3နာမဝိသေသနC1
ပြင်းထန်ထိမိသော စကား/ဝေဖန်မှု
ထိမိပြတ်သားစွာ ဖော်ပြထားပြီး ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိခိုက်နာကျင်စေနိုင်သော စကားလုံးများ သို့မဟုတ် ဝေဖန်မှု။
ဥပမာများ
นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaanဝေဖန်ရေးဆရာใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ถ้อยคำเฉียบคมtôi kam chìiap komถ้อยคำเฉียบคมtôi kam chìiap kom1ထက်မြက်ထိမိသော စကားများ2ထိမိသော အသုံးအနှုန်း၊ သရော်စကားจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1ဒါရိုက်တာ (ရုပ်ရှင်၊ ရုပ်မြင်သံကြား၊ ပြဇာတ်)2ကြီးကြပ်ရေးမှူး၊ တာဝန်ခံ3ရဲမှူးကြီး သို့မဟုတ် ရဲစခန်းမှူး (အတိုကောက်)หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာเสียsĭiaเสียsĭia1ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော2ငွေပေးချေသည်3ကွယ်လွန်သော4အလေးပေးသောစကားလုံး (ကြိယာ/နာမဝိသေသနနောက်တွင်သုံးသည်)5ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် (ဝါကျအဆုံးစကားလုံး)6ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်7ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသောกลางglaangกลางglaang1အလယ်၊ ဗဟို2အလယ်ဖြစ်သော၊ ဗဟိုကျသော3အလယ်တွင်၊ ဗဟိုတွင်4အလယ်တွင်၊ အလယ်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)แถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ2သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲလုပ်ခြင်း
ဝေဖန်ရေးဆရာက ထက်ရှတဲ့ စကားလုံးတွေကို အသုံးပြုခဲ့တာကြောင့် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲအတွင်းမှာ ဒါရိုက်တာဟာ မျက်နှာပျက်သွားခဲ့ရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คมกริบkom grìpคมกริบkom grìp1အလွန်ထက်သော2ပြတ်သားထက်မြက်သော (အပြောအဆို သို့မဟုတ် ဉာဏ်ရည်)
- အလွန်ထက်သော
- ပြတ်သားထက်မြက်သော (အပြောအဆို သို့မဟုတ် ဉာဏ်ရည်)
คมกล้าkom glâaคมกล้าkom glâa1(ဓား/အသွား) အလွန်ထက်သော2(စကား/အတွေး) အလွန်ထက်မြက်သော3ထက်မြက်သော၊ စူးရှသော (စိတ်ကူး/အတွေးအခေါ်)4ထက်မြက်စူးရှသော (ဝေဖန်ချက်)
- (ဓား/အသွား) အလွန်ထက်သော
- (စကား/အတွေး) အလွန်ထက်မြက်သော
- ထက်မြက်သော၊ စူးရှသော (စိတ်ကူး/အတွေးအခေါ်)
- ထက်မြက်စူးရှသော (ဝေဖန်ချက်)
คมจริงkom jingคมจริงkom jing1တကယ်ထက်သော (ဓားသွား)2အလွန်ဉာဏ်ကောင်းသော၊ ထက်မြက်သော၊ ထိုးထွင်းသိမြင်နိုင်သော
- တကယ်ထက်သော (ဓားသွား)
- အလွန်ဉာဏ်ကောင်းသော၊ ထက်မြက်သော၊ ထိုးထွင်းသိမြင်နိုင်သော
หลักแหลมlàk lăemหลักแหลมlàk lăemထက်မြက်သော
ထက်မြက်သော
แหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1ထက်သော သို့မဟုတ် ချွန်ထက်သော2ထက်မြက်သော သို့မဟုတ် စူးရှသော
- ထက်သော သို့မဟုတ် ချွန်ထက်သော
- ထက်မြက်သော သို့မဟုတ် စူးရှသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
เฉียบchìiapเฉียบchìiap1စူးရှသော၊ ထက်မြက်သော2အလွန်မိုက်သော၊ အလွန်ကောင်းမွန်သော (ချီးကျူးစကား)အပိုင်း 1
+
เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap komအလွန်ထက်သော