การบิด(gaan bìt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လိမ်ခြင်း၊ ကျစ်ခြင်း
လိမ်ခြင်း၊ ကျစ်ခြင်း ပြုလုပ်သည့် လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် ဖြစ်စဉ်၊ လိမ်အား။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เจ็บjèpเจ็บjèp1နာကျင်သော2နာကျင်သည်။3စိတ်နာကျင်ရသည်။4ဒဏ်ရာရသည်။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuuလက်ကောက်ဝတ်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောการบิดgaan bìtการบิดgaan bìt1လိမ်ခြင်း၊ ကျစ်ခြင်း2လိမ်လည်လှည့်ဖြားခြင်း၊ ပုံဖျက်ခြင်းแรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်
သူဟာ အရမ်းပြင်းပြင်းထန်ထန် လိမ်လိုက်မိတာကြောင့် လက်ကောက်ဝတ်မှာ နာကျင်မှုကို ခံစားခဲ့ရပါတယ်။
2နာမ်B2
လိမ်လည်လှည့်ဖြားခြင်း၊ ပုံဖျက်ခြင်း
ပုံစံ၊ အဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် အချက်အလက်အမှန်ကို ပြောင်းလဲပစ်သော ပြုပြင်ခြင်း (ဥပမာ- အချက်အလက် သို့မဟုတ် အမှန်တရားကို လိမ်လည်လှည့်ဖြားခြင်း)။
ဥပမာများ
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1(စာရွက်စာတမ်း၊ စာ စသည်တို့အတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား2မူကွဲ၊ ထုတ်ဝေမှု၊ စာသား3စောင်၊ မိတ္တူ၊ ထုတ်ဝေမှုนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การบิดgaan bìtการบิดgaan bìt1လိမ်ခြင်း၊ ကျစ်ခြင်း2လိမ်လည်လှည့်ဖြားခြင်း၊ ပုံဖျက်ခြင်းข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1အချက်အလက်၊ ပကတိအမှန်တရား2အမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ၊ တွေ့ရှိချက်များจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ผู้pôoผู้pôo1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)อ่านเข้าใจàan kâo jaiอ่านเข้าใจàan kâo jai1ဖတ်၍နားလည်သည်2ဖတ်ရရှင်းလင်းသည်၊ နားလည်ရလွယ်ကူသည်ผิดpìtผิดpìt1မှားသော၊ မမှန်ကန်သော2တရားမဝင်သော၊ ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သော3မသင့်လျော်သော၊ မလျော်ကန်သော4အမှား-၊ မှားယွင်းစွာ (ရှေ့ဆက်/ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်သုံးခြင်း)5မှားသည်၊ အမှားလုပ်သည်
ထိုအစီရင်ခံစာတွင် စာဖတ်သူများကို လမ်းမှားစေသော အချက်အလက်လွဲမှားမှုများ ပါဝင်နေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
การบิดเบือนgaan bìt beuuanการบิดเบือนgaan bìt beuuan1လိုရာဆွဲ၍ လွဲမှားစွာဖော်ပြခြင်း2ပုံပျက်ခြင်း သို့မဟုတ် အသံပျက်ခြင်း
- လိုရာဆွဲ၍ လွဲမှားစွာဖော်ပြခြင်း
- ပုံပျက်ခြင်း သို့မဟုတ် အသံပျက်ခြင်း
การบิดตัวgaan bìt dtuuaการบิดตัวgaan bìt dtuuaလိမ်ကောက်ခြင်း၊ ပုံပျက်ခြင်း
လိမ်ကောက်ခြင်း၊ ပုံပျက်ခြင်း
การบิดหมุนgaan bìt mŭnการบิดหมุนgaan bìt mŭnလိမ်ခြင်း၊ လှည့်ခြင်း
လိမ်ခြင်း၊ လှည့်ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
การบิดgaan bìtการบิดgaan bìtလိမ်ခြင်း၊ ကျစ်ခြင်း