ล้อม
lɔ́ɔmအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဝိုင်းရံသည်၊ ပတ်ရံသည်
(တစ်စုံတစ်ယောက်/တစ်စုံတစ်ရာ၏) ဘေးပတ်လည် အရပ်မျက်နှာအားလုံးတွင် ရှိနေခြင်း သို့မဟုတ် ဝိုင်းရံထားခြင်း။
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ยืนyeunยืนyeun1မတ်တတ်ရပ်သည်2မတ်မတ်ဖြစ်သော (အနေအထား)3ပုံသေဖြစ်သော၊ မပြောင်းလဲသော (တင်စားချက်)4မပြောင်းလဲဘဲ ဆက်ရှိနေသည် (တင်စားချက်)ล้อมlómล้อมlóm1ဝိုင်းရံသည်၊ ပတ်ရံသည်2ဝိုင်းရံပိတ်ဆို့သည်3ခြံခတ်သည်၊ ဝိုင်းရံအကာအကွယ်လုပ်သည်ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านเป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1စက်ဝိုင်းပုံ2စက်ဝိုင်းပုံ၊ ကွင်းပုံกลมglomกลมglom1အဝိုင်း2မျှတသော (အရသာ / အသံ)3ကိန်းဂဏန်းအဝိုင်းตอนdtonตอนdton1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemဂိမ်းကစားသည်
ကလေးများသည် ဂိမ်းကစားနေစဉ်အတွင်း ဆရာမကို ဝိုင်းဖွဲ့၍ ရပ်နေခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ပရိသတ်များသည် ကချေသည်များကို ထောင့်ပေါင်းစုံမှ ကြည့်ရှုရန် စင်မြင့်ကို ဝိုင်းအုံခဲ့ကြသည်။
หลายคนlǎai-konล้อมlɔ́ɔmโต๊ะdtóกลางglaangห้องhɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangเขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangการเดินทางgaan-dəən-taang
သူ၏ ခရီးသွားအတွေ့အကြုံများကို နားထောင်ရန် လူအများအပြားသည် အခန်းအလယ်ရှိ စားပွဲကို ဝိုင်းအုံခဲ့ကြသည်။
นักข่าวnák-kàaoล้อมlɔ́ɔmวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnไว้wáiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngหันhǎnตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamจากjàakทุกทิศทางtúk-tít-taang
သတင်းထောက်များသည် ဟောပြောသူကို ဘက်ပေါင်းစုံမှ ဝိုင်းထားသောကြောင့် သူသည် အရပ်မျက်နှာအသီးသီးမှ မေးခွန်းများကို လှည့်ပတ်ဖြေကြားခဲ့ရသည်။
2ကြိယာB2
ဝိုင်းရံပိတ်ဆို့သည်
အဆက်အသွယ်ဖြတ်တောက်ရန် သို့မဟုတ် လက်နက်ချအရှုံးပေးစေရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် နေရာတစ်ခုကို ဝိုင်းရံပိတ်ဆို့ထားခြင်း။
ဥပမာများ
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်ล้อมlɔ́ɔmล้อมlɔ́ɔm1ဝိုင်းရံသည်၊ ပတ်ရံသည်2ဝိုင်းရံပိတ်ဆို့သည်3ခြံခတ်သည်၊ ဝိုင်းရံအကာအကွယ်လုပ်သည်อาคารศาลาaa-kaan-sǎa-laaอาคารศาลาaa-kaan-sǎa-laaဇရပ်၊ အမိုးအကာပါသော အဆောင်ว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaanစီမံအုပ်ချုပ်သည်၊ တရားဝင်ကိစ္စများကို ဦးစီးဆောင်ရွက်သည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กดดันgòt-danกดดันgòt-danဖိအားပေးသည်၊ အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèetผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèetပြစ်မှုကျူးလွန်သူยอมyɔɔmยอมyɔɔm1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်มอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuua1လာရောက်အဖမ်းခံသည်၊ အညံ့ခံသည်2ကျောင်းအပ်သည်၊ မှတ်ပုံတင်သည်
ကျူးလွန်သူတွေကို လက်နက်ချဖို့ ဖိအားပေးတဲ့အနေနဲ့ မြို့တော်ခန်းမကို ဝိုင်းထားကြောင်း စစ်သားတွေက ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตำรวจdtam-rùuatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiล้อมlɔ́ɔmโกดังgoo-dangก่อนgɔ̀ɔnเข้าตรวจค้นkâo-dtrùuat-kónเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiหนีnǐi
သံသယရှိသူတွေ ထွက်ပြေးမှာစိုးလို့ ရဲတပ်ဖွဲ့က ဂိုဒေါင်ကို မရှာဖွေခင်မှာ ဝိုင်းထားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
กองกำลังgɔɔng-gam-langใช้cháiยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiล้อมlɔ́ɔmหมู่บ้านmùu-bâanตัดdtàtเส้นทางsên-taangเสบียงsà-biiangบีบให้bìip-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛโดยdooiไม่mâiปะทะbpà-tá
တပ်ဖွဲ့ဟာ ရိက္ခာလမ်းကြောင်းတွေကို ဖြတ်တောက်ဖို့ ရွာကို ဝိုင်းထားတဲ့ နည်းဗျူဟာကို အသုံးပြုခဲ့ပြီး တစ်ဖက်အဖွဲ့ကို တိုက်ပွဲမဖြစ်ဘဲ လက်နက်ချခိုင်းခဲ့ပါတယ်။
หน่วยเฉพาะกิจnùuai-chà-pɔ́-gìtล้อมlɔ́ɔmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉtและlɛ́เจรจาjee-rá-jaaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaออกมาɔ̀ɔk-maaมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaโดยdooiสันติsǎn-dtì
အထူးတပ်ဖွဲ့ဟာ အရုဏ်တက်ချိန်မှာ အဲဒီဧရိယာကို ဝိုင်းထားခဲ့ပြီး သံသယရှိသူကို ငြိမ်းချမ်းစွာ လက်နက်ချဖို့ အဆက်မပြတ် ညှိနှိုင်းခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2
ခြံခတ်သည်၊ ဝိုင်းရံအကာအကွယ်လုပ်သည်
အကာအကွယ်ပေးရန် သို့မဟုတ် လုံခြုံစေရန်အတွက် နေရာတစ်ခု၏ ပတ်ပတ်လည်တွင် အတားအဆီး သို့မဟုတ် နယ်နိမိတ် ခြံခတ်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းล้อมlɔ́ɔmล้อมlɔ́ɔm1ဝိုင်းရံသည်၊ ပတ်ရံသည်2ဝိုင်းရံပိတ်ဆို့သည်3ခြံခတ်သည်၊ ဝိုင်းရံအကာအကွယ်လုပ်သည်สนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênကလေးကစားကွင်းด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းรั้วrúuaรั้วrúua1ခြံစည်းရိုး2လက်ရန်း၊ အတားအဆီးไม้máaiไม้máai1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး2လုံခြုံရေး
သူတို့သည် ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် ကစားကွင်းကို သစ်သားလက်ရန်းများဖြင့် ခြံခတ်ထားကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฟาร์มfaamล้อมlɔ́ɔmคอกวัวkɔ̂ɔk-wuuaด้วยdûuaiลวดหนามlûuat-nǎamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiวัวwuuaหลุดlùtออกไปɔ̀ɔk-bpai
နွားများ အပြင်သို့မထွက်စေရန် ခြံက နွားတင်းကုပ်ကို ဆူးကြိုးများဖြင့် ပတ်ရံထားသည်။
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanล้อมlɔ́ɔmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเวทีwee-tiiด้วยdûuaiแผงกั้นpɛ̌ɛng-gânโลหะloo-hàเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumฝูงชนfǔung-chon
ပွဲစီစဉ်သူများသည် လူအုပ်ကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် စင်မြင့်ဧရိယာကို သတ္တုအတားအဆီးများဖြင့် ပိတ်ဆို့ထားကြသည်။
เทศบาลtêet-sà-baanล้อมlɔ́ɔmแหล่งlɛ̀ngก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangด้วยdûuaiผ้าใบpâa-baiและlɛ́รั้วrúuaชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùnและlɛ́อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့သည် ဖုန်မှုန့်နှင့် မတော်တဆမှုများကို ကာကွယ်ရန် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်ကို တာပေါ်လင်စများနှင့် ယာယီခြံစည်းရိုးများဖြင့် ပတ်ရံထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
lɔ́ɔm
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |