meja dulang khantoke; hidangan khantok
tidak; bukan (partikel Isan/Utara)
rumah; kediaman (Isan/Utara)
menghanguskan sedikit; melayur
peribumi; asli (bagi spesies atau amalan)
berkilau lembut; mulus
mengambil jalan tengah; berkecuali
cenderung (ke arah)
[untuk] mengimbangkan (dengan pemberat)
menyelubungi; meliputi (cuaca/keadaan)
kerja keras; titik peluh
menyumbat mulut
terkesima; terkejut
gua kecil
memancutkan; memuntahkan
melambung (harga/angka); berlebihan
peninju (tidak formal)
taktik; strategi
menjalankan inkuiri
menyaman; mendakwa
mengumpan; memikat; memperdaya
implikasi; maksud tersirat
merampas; mengambil alih
bergaya; hebat (slanga)
sengkuap; kain terpal; layar
imej; imej awam
dokumentari; berfakta (gaya)
gaya; cara; corak
menyentuh perasaan (kandungan)
nyaris; hampir; kira-kira
tiada simpati; dingin (pertuturan/tingkah laku)
tergendala; tertangguh
hibrid (varieti/baka); kacukan
cara; gaya; kaedah
dengan anggun; dengan lembut
kefasihan; laras bahasa tinggi
roh; hantu
Brahmin (pendeta/anggota kasta Hindu)
melakukan upacara persembahan/pemujaan
meleraikan; melepaskan diri; membebaskan (daripada sekatan)
singk. bagi 'รหัส' (kod; kata laluan)
nasib malang; malang; bala
jampi; mantera
kronik; berlanjutan
kelangkang; celah kangkang (tidak formal)
terjejas; merosot; terdegradasi
kesihatan awam (bidang/perkhidmatan)
memadai; cukup syarat (secara minimum)
rangka kerja; struktur kasar
jarum rajut [penggunaan tidak standard]
catur Thai (makruk)
pandai menilai; mempunyai kepekaan (terhadap)
riuh; bersemangat tinggi
orang tua (sastera/kuno; penggunaan awalan)
mengajar menampal/membaiki
kapasiti; peranan
kepura-puraan; topeng (kiasan)
bersalin (kulit/bulu); meluruhkan (daun)
tidak bermoral; korup (kiasan)
membuka luas; mekar
kegagalan/gangguan tiba-tiba
segan; berasa serba salah kerana bertimbang rasa
pahala; karma baik
sinar-X (radiasi)
mendedahkan; menampakkan
kesedaran penuh; kepekaan masa kini; perhatian
tetapi; walau bagaimanapun (formal)
gaya; sentuhan tersendiri
merembeskan; melepaskan (biologi)
cacat; mempunyai kekurangan; tidak mencukupi
kerja sosial (profesion)
penanda/penyerlah pascatopik
ambil hati; peduli (selalunya negatif)
sesiku; sudut tepat (90°)
imbuhan awalan yang menunjukkan sifat negatif/keterlaluan
sensitif; reaktif
asing; luar negara
cawan susun; cawan bersarung luar
memecah masuk dengan mengumpil
rasuah; penipuan; tidak jujur
tersebar luas (bukan penyakit: khabar angin/trend/masalah)
secara bertenaga; secara meriah
menyayat hati; sangat menyentuh perasaan
negara; bangsa; wilayah (kuno/sastera)
mengekang; menahan (kiasan)
menurap; melapis (jalan raya)
projek promosi; kempen penggalakan
slaid (mikroskop/filem foto)
MRO (penyelenggaraan, pembaikan, baik pulih) [teknologi/perniagaan]
ukiran; pahatan
stigma; aib; cela
menghadap pasar; bersebelahan pasar
sebak; tersumbat/tersekat
membinasakan; membasmi (kiasan/sastera)
maruah; harga diri
tidak seimbang; tidak sama rata (sistemik)
memvarnis; menyapu enamel; menyapu lakuer
gelanggang (bidang persaingan)
mengamalkan kemurahan hati
penggunaan (ekonomi/nutrisi)