ขัดคอ
kàt-kɔɔMaksud
1Kata KerjaB2
menyangkal; membantah
menuturkan sesuatu yang berlawanan dengan apa yang diperkatakan oleh seseorang, terutamanya dalam perbualan; menyangkal
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ขัดคอkàt-kɔɔขัดคอkàt-kɔɔmenyangkal; membantahแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1maklumat; data (tidak boleh dikira)2data (pengkomputeran)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritยกมาyók-maaยกมาyók-maa1membawa ke sini2memetik; membangkitkan3bawa ke hadapan (angka)ขัดกับkàt-gàpขัดกับkàt-gàpbercanggah dengan [sesuatu]; bertentangan dengan [sesuatu]ผลวิจัยpǒn-wí-jaiผลวิจัยpǒn-wí-jaihasil/dapatan kajianล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1terbaharu; paling terkini2paling baru-baru ini; pada kejadian terkiniนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3wondering particleครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Saya tidak berniat untuk menyanggah anda, tetapi maklumat yang anda nyatakan bercanggah dengan penyelidikan terkini.
7 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəขัดคอkàt-kɔɔผู้จัดการpûu-jàt-gaanทันทีtan-tiiว่าwâaแผนpɛ̌ɛnนี้níiไม่mâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpตัวเลขdtuua-lêekยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiจริงjing
Dia segera menyangkal pengurus itu, dengan mengatakan bahawa rancangan tersebut tidak selaras dengan angka jualan sebenar.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngขัดคอkàt-kɔɔข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əโดยdooiยกyókหลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàkมาmaaหักล้างhàk-láangอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Seorang sarjana menyangkal cadangan tersebut dengan menolaknya secara sistematik menggunakan bukti empirikal.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakขัดคอkàt-kɔɔประธานbprà-taanในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpนั้นnánตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
Dia memilih untuk menyangkal pengerusi dalam mesyuarat tersebut kerana dia percaya kesimpulan itu berdasarkan andaian yang salah.
Jangan mencelah semasa dia sedang bercerita.
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumเขาkǎoขัดคอkàt-kɔɔฉันchǎnบ่อยbɔ̀iมากmâakจนjonพูดpûutไม่ต่อเนื่องmâi-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Semasa mesyuarat, dia sering mencelah saya sehingga saya tidak dapat bercakap secara berterusan.
พิธีกรpí-tii-gɔɔnขัดคอkàt-kɔɔแขกรับเชิญkɛ̀ɛk-ráp-chəənหลายlǎaiครั้งkrángทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdtʉng-krîiat
Pengacara itu mencelah tetamu tersebut berkali-kali, menjadikan suasana tegang.
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanแย้งyɛ́ɛngก็gɔ̂รอrɔɔให้hâiผู้พูดpûu-pûutจบjòpประโยคbprà-yòokก่อนgɔ̀ɔnอย่าyàaขัดคอkàt-kɔɔกลางคันglaang-kan
Jika anda ingin membantah, tunggu sehingga orang yang bercakap itu menghabiskan ayatnya; jangan mencelah di tengah-tengah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขัดkàtขัดkàt1menyental; menggosok kuat2menggilap3menghalang; menyekat4bertentangan; bercanggah5menahan; menetapkan pada tempatnya6menjalin; menganyammenyental; menggosok kuatBahagian 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5peminat; penggemar; pencintaleherBahagian 2
ขัดคอkàt-kɔɔขัดคอkàt-kɔɔmenyangkal; membantahmenyangkal; membantahPerkataan