ประคับประคอง

prà-káp-prà-kong

Maksud

1Kata NamaB2

[untuk] menyokong; menstabilkan

untuk menyokong serta memastikan sesuatu atau seseorang kekal stabil secara fizikal mahupun kiasan, agar tidak jatuh, gagal, atau menjadi lebih teruk

Contoh

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1jururawat2merawat; menjagaช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1[untuk] menyokong; menstabilkan2[untuk] merawat; memberi jagaan lembut3[untuk] mengekalkan; meneruskan4[untuk] mengendalikan dengan telitiผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipesakit; orang sakitให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลุกนั่งlúk nângลุกนั่งlúk nâng1[untuk] bangun dan duduk; bangun duduk secara berulang2bangun tubi (senaman)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanเวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1berasa pening2pening; pitam3mual (akibat pening)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2menjatuhkan; menebang3membatalkan; mengetepikan4runtuh; gagal
Jururawat itu membantu menyokong pesakit untuk duduk perlahan-lahan supaya mereka tidak pening dan terjatuh.
2Kata NamaB2

[untuk] merawat; memberi jagaan lembut

untuk memberikan penjagaan yang teliti dan lembut kepada [seseorang/sesuatu] yang lemah atau dalam keadaan rapuh

Contoh

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1jururawat2merawat; menjagaประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1[untuk] menyokong; menstabilkan2[untuk] merawat; memberi jagaan lembut3[untuk] mengekalkan; meneruskan4[untuk] mengendalikan dengan telitiคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipesakit (perubatan)สูงอายุsŏong aa-yúสูงอายุsŏong aa-yú1warga emas; lanjut usia2warga emas; orang tuaอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuandengan lembut; dengan perlahan; dengan lancarขณะkà-nàขณะkà-nà1seketika; tempoh masa2sementara; sewaktuพาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke [suatu tempat]ห้องตรวจhông dtrùuatห้องตรวจhông dtrùuatbilik pemeriksaan (perubatan)
Jururawat itu menjaga pesakit warga emas dengan lembut semasa membimbing mereka ke bilik pemeriksaan.
3Kata NamaC1

[untuk] mengekalkan; meneruskan

untuk mengekalkan situasi, hubungan, organisasi, atau keadaan yang sukar agar ia dapat diteruskan tanpa runtuh

Contoh

ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1eksekutif; pengurus; pentadbir2pihak pengurusanพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1[untuk] menyokong; menstabilkan2[untuk] merawat; memberi jagaan lembut3[untuk] mengekalkan; meneruskan4[untuk] mengendalikan dengan telitiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1senario; konteks situasi2situasi; keadaanหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[untuk] bersetuju; mencapai persetujuan2baiklah; setuju; sepakat3akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanya4menyelesaikan; memuktamadkanอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan teruk; dengan serius; dengan hebat; dengan sengit
Pihak pengurusan sedang cuba mengekalkan keadaan selepas jualan merosot dengan mendadak.
4Kata NamaC1

[untuk] mengendalikan dengan teliti

untuk menguruskan isu atau seseorang dengan berhati-hati dan bijaksana bagi mengelakkan keadaan menjadi bertambah buruk atau mengelakkan kerosakan

Contoh

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1[untuk] menyokong; menstabilkan2[untuk] merawat; memberi jagaan lembut3[untuk] mengekalkan; meneruskan4[untuk] mengendalikan dengan telitiการเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaarundingan; perbincanganไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiการทะเลาะgaan tá-lóการทะเลาะgaan tá-lópertengkaran; perbalahan
Pengurus itu cuba mengendalikan rundingan tersebut dengan berhati-hati supaya ia tidak bertukar menjadi pertengkaran.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ประbpràประbprà1menghiasi / melekatkan perhiasan2imbuhan awalan hormat agama Buddha3bertatah / berhias4kira-kira/kerap (imbuhan terikat)Melekatkan kepingan kecil atau perhiasan pada permukaan untuk tujuan menghias (cth., stud, labuci, pingat).Bahagian 1
+
คับkápคับkáp1ketat; sempit (pakaian, ruang)2sesak; sempitTerlalu ketat atau hanya memberi sedikit ruang, seperti pakaian atau ruang yang sempit.Bahagian 2
+
ประคองbprà-kongประคองbprà-kong1menyokong; menstabilkan2mengekalkan; meneruskan dengan berhati-hati3memapah; mengiringi dengan berhati-hatimemegang atau menyokong secara lembut untuk memastikan sesuatu atau seseorang kekal stabil atau untuk mengelakkan daripada jatuhBahagian 3
ประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong[untuk] menyokong; menstabilkan