ปฏิรูป
bpà-dtì-rûupMaksud
1Kata KerjaB2
mereformasi; merombak
Mereformasi; merombak dengan melakukan penambahbaikan yang ketara dan sistematik.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; pihak berkuasa negaraประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ปฏิรูปbpà-dtì-rûupปฏิรูปbpà-dtì-rûup1mereformasi; merombak2reformasi (dasar atau proses)การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1pendidikan; persekolahan (sistem atau proses)2latar belakang pendidikan; pencapaian3kajian; penyelidikan; siasatan4pendidikan (bidang akademik)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganยกระดับyók-rá-dàpยกระดับyók-rá-dàp1menaikkan; meningkatkan (kualiti/piawaian/status)2menaikkan sesuatu ke aras fizikal yang lebih tinggi3mempertingkat; meningkatkan (langkah/intensiti)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapkualiti (piawaian; gred)ครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; murid
Kerajaan mengumumkan reformasi pendidikan untuk meningkatkan kualiti guru dan pelajar.
3 contoh lagiPapar kurang
องค์กรong-gɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoเริ่มrə̂əmปฏิรูปbpà-dtì-rûupกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanให้hâiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
Organisasi kami telah mula mereformasi proses kerja agar telus dan boleh diaudit.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnปฏิรูปbpà-dtì-rûupภาษีpaa-sǐiครั้งใหญ่kráng-yàiเพื่อpʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâang
Jawatankuasa tersebut mencadangkan pelan reformasi cukai yang besar untuk menangani ketidaksamaan struktur.
การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupระบบrá-bòpสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngปรับbpràpทั้งtángงบประมาณngóp-bprà-maanบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnและlɛ́กฎหมายgòt-mǎaiควบคู่กันkûuap-kûu-gan
Mereformasi sistem kesihatan awam memerlukan pelarasan serentak terhadap belanjawan, kakitangan, dan undang-undang.
2Kata NamaB2
reformasi (dasar atau proses)
Reformasi; proses, dasar, atau program untuk melakukan penambahbaikan yang ketara.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; pihak berkuasa negaraประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ปฏิรูปbpà-dtì-rûupปฏิรูปbpà-dtì-rûup1mereformasi; merombak2reformasi (dasar atau proses)การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1pendidikan; persekolahan (sistem atau proses)2latar belakang pendidikan; pencapaian3kajian; penyelidikan; siasatan4pendidikan (bidang akademik)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganยกระดับyók-rá-dàpยกระดับyók-rá-dàp1menaikkan; meningkatkan (kualiti/piawaian/status)2menaikkan sesuatu ke aras fizikal yang lebih tinggi3mempertingkat; meningkatkan (langkah/intensiti)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapkualiti (piawaian; gred)ผู้เรียนpûu-riianผู้เรียนpûu-riianpelajar; murid (rasmi/umum)
Kerajaan mengumumkan reformasi pendidikan untuk meningkatkan kualiti pelajar.
3 contoh lagiPapar kurang
แผนpɛ̌ɛnปฏิรูปbpà-dtì-rûupสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkตั้งเป้าdtâng-bpâoให้hâiทุกคนtúk-konเข้าถึงkâo-tʉ̌ngบริการbɔɔ-rí-gaanที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
Pelan reformasi penjagaan kesihatan menyasarkan agar semua orang dapat mengakses perkhidmatan berkualiti.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnปฏิรูปbpà-dtì-rûupภาษีpaa-sǐiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámระยะยาวrá-yá-yaao
Jawatankuasa tersebut mencadangkan pelan reformasi cukai yang sistematik untuk menangani ketidaksamaan jangka panjang.
การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaanครั้งนี้kráng-níiมุ่งmûngปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́ขั้นตอนkân-dtɔɔnทำงานtam-ngaanให้hâiโปร่งใสbpròong-sǎiคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Pusingan reformasi perkhidmatan awam ini bertujuan untuk menyelaraskan struktur dan prosedur agar lebih telus, tangkas, dan bertanggungjawab.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ปฏิรูป disebut ปะ-ติ-รูป?
bpà-dtì-rûup
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |