ประมวล(bprà-muuan)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyusun; mensintesis; menyatukan
mengumpul, menyusun, dan mengatur fakta atau data menjadi satu kesatuan yang koheren; mensintesis maklumat
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlisผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ประมวลbprà-muuanประมวลbprà-muuan1menyusun; mensintesis; menyatukan2kanun; kompendium; ringkasanข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1cadangan; usul2tawaran; bidaan (perniagaan)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewsudah habis; habis dijualสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2merumuskan; menyimpulkan3ringkasnya; kesimpulannyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1secara ringkas; pendek kata2secara ringkas dan kasar; sepatah-sepatahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahami
Selepas mesyuarat itu, saya mengumpulkan semua cadangan dan merumuskannya ke dalam dokumen ringkas untuk dibaca oleh pasukan.
2Kata NamaC1
kanun; kompendium; ringkasan
koleksi peraturan, undang-undang, atau maklumat yang tersusun, selalunya dalam satu jilid (cth. kanun undang-undang atau kompendium ringkas)
Contoh
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săapelajar universiti/kolej; mahasiswaกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1undang-undang; statut2undang-undang (sistem perundangan)3kanun undang-undang/badan perundanganต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiประมวลbprà-muuanประมวลbprà-muuan1menyusun; mensintesis; menyatukan2kanun; kompendium; ringkasanกฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-măai pâeng láe paa-nítกฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-măai pâeng láe paa-nítUndang-Undang Sivil dan Komersialเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1memahami sesuatu (dengan mengkaji/memikirkan)2mencapai pemahaman bersama; menjernihkan keadaan3memberi taklimat atau menerangkan untuk memastikan pemahamanหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanprinsip asas
Pelajar undang-undang mesti membaca Kanun Sivil dan Komersial untuk memahami prinsip-prinsip asas.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ประมวลbprà-muuanประมวลbprà-muuanmenyusun; mensintesis; menyatukan