ใส่รหัส(sài rá-hàt)

Maksud

1Kata KerjaA2

memasukkan kata laluan/kod; memasukkan kelayakan

menaip atau memasukkan kata laluan, PIN, atau kod ke dalam peranti, borang, atau sistem untuk mendapatkan akses atau mengesahkan identiti

Contoh

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàt1memasukkan kata laluan/kod; memasukkan kelayakan2menetapkan kata laluan; melindungi dengan kod (basahan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lók1membuka kunci; melepaskan2menarik balik sekatan; menyahsekat; menyahkawal selia3membuka kunci/membolehkan ciri atau tahapโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefon
Sila masukkan kod laluan sebelum membuka kunci telefon.
2Kata KerjaB2

menetapkan kata laluan; melindungi dengan kod (basahan)

meletakkan kata laluan atau kod kunci pada peranti, fail, atau akaun; penggunaan bahasa basahan, bukan penyulitan teknikal

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàt1memasukkan kata laluan/kod; memasukkan kelayakan2menetapkan kata laluan; melindungi dengan kod (basahan)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1kalau-kalau; sebagai persediaan2mengetepikan; mengasingkan (untuk masa hadapan/seseorang)3memperuntukkan; mengambil kira4takut-takut kalau; bimbang jika (jarang/sastera)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanหายhăaiหายhăai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Saya meletakkan kod laluan pada telefon saya supaya jika saya menghilangkannya, tiada sesiapa yang boleh membukanya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)Bahagian 1
+
รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1kod; sistem pengekodan2kata laluan; kod laluan3kod etika; kod tatakelakuan4sifer; kod rahsia5nombor kod; pengecamBahagian 2
ใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàtmemasukkan kata laluan/kod; memasukkan kelayakan