เบี่ยงเบน

bìiang been

Maksud

1Kata KerjaB2

menyimpang; melencong; berbeza

bergerak atau berpaling dari laluan, norma, atau standard yang dijangkakan; berbeza daripada kebiasaan

Contoh

ผลการทดลองpŏn gaan tót-longผลการทดลองpŏn gaan tót-longkeputusan eksperimen; hasil ujianเบี่ยงเบนbìiang beenเบี่ยงเบนbìiang been1menyimpang; melencong; berbeza2memesongkan; mengalihkanจากที่jàak têeจากที่jàak têedaripada apa ...; berdasarkan apa ...คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáimenjangkaเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; remeh2sejumlah kecil3sedikit
Keputusan eksperimen itu menyimpang sedikit daripada apa yang dijangkakan.
2Kata KerjaB2

memesongkan; mengalihkan

menyebabkan [sesuatu] berubah arah atau haluan atau menjadi terpesong daripada norma

Contoh

ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1angin kencang; angin kuat2berangin; sangat berangin; keadaan angin kencangทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1laluan; jalan2haluan; laluan (kiasan)3jalan/laluan perjalanan; landasanเรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapalเบี่ยงเบนbìiang beenเบี่ยงเบนbìiang been1menyimpang; melencong; berbeza2memesongkan; mengalihkanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)แผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotเดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahulu
Angin kencang menyebabkan laluan kapal itu menyimpang daripada rancangan asal.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

หันเหhăn hăyหันเหhăn hăyberalih arah; melencong; menyimpang

beralih arah; melencong; menyimpang

คลาดเคลื่อนklâat klêuuanคลาดเคลื่อนklâat klêuuan1sisihan; ralat; percanggahan (jarang sebagai kata nama)2tidak tepat; tersasar; menyimpang
  • sisihan; ralat; percanggahan (jarang sebagai kata nama)
  • tidak tepat; tersasar; menyimpang
เบนbaynเบนbayn1[to] bend; deflect (physics/technical)2[to] turn aside; deviate; deflect3Ben (given name)
  • [to] bend; deflect (physics/technical)
  • [to] turn aside; deviate; deflect
  • Ben (given name)
หักเหhàk hăyหักเหhàk hăy1membias (fizik)2terpesong; beralih arah
  • membias (fizik)
  • terpesong; beralih arah
เลี้ยวเบนlíiao baynเลี้ยวเบนlíiao bayn1membelok; menyimpang; melencong; terpesong2membelau (gelombang)
  • membelok; menyimpang; melencong; terpesong
  • membelau (gelombang)

Pecahan Perkataan

เบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1menyimpang; membelok; mengelak2mengalihkan; melencongkanbergerak atau membelok ke tepi dari laluan lurus atau arah yang dijangka; mengelak secara langsungBahagian 1
+
เบนbaynเบนbayn1[untuk] membengkok; melencong (fizik/teknikal)2[untuk] membelok; memesong; melencong3Ben (nama orang)Dalam konteks fizik atau teknikal, menyebabkan sesuatu (cth. cahaya, laluan, isyarat) membengkok atau melencong dari arah asalnya.Bahagian 2
เบี่ยงเบนbìiang beenเบี่ยงเบนbìiang beenmenyimpang; melencong; berbeza