ภักดี
pák-diiMaksud
1Kata SifatB2
setia; taat; patuh
Menunjukkan kesetiaan atau ketaatan yang kuat, selalunya dalam konteks formal atau sastera (cth., setia kepada raja, institusi, atau pewaris budi).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยังคงyang-kongยังคงyang-kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanภักดีpák-diiภักดีpák-diisetia; taat; patuhต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanสถาบันsà-tǎa-banสถาบันsà-tǎa-ban1institusi; badan organisasi2institut (organisasi)3institusi beraja (konteks Thailand)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1memberi; menyampaikan; menyerahkan2menugaskan; mengamanahkan; mewakilkan3menganugerahkan; mengurniakanโอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1peluang; kesempatan2majlis; kesempatan3kemungkinan; kebarangkalianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วันที่wan-tîiวันที่wan-tîitarikh kalendar; hari tertentu dalam sebulanยากลำบากyâak-lam-bàakยากลำบากyâak-lam-bàak1sukar; payah; susah2dalam kesusahan; mengalami kesusahan
Dia tetap setia kepada institusi yang memberinya peluang pada masa-masa sukar.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛถูกtùukวิจารณ์wí-jaanเธอtəəก็gɔ̂กล่าวglàaoอย่างหนักyàang-nàkแน่นnɛ̂nว่าwâaเธอtəəภักดีpák-diiต่อdtɔ̀ɔผู้pûuมีmiiพระคุณprá-kunเสมอsà-mə̌ə
Walaupun dikritik, dia menyatakan dengan tegas bahawa dia sentiasa setia kepada dermawannya.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeผู้นี้pôo néeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeด้วยdûuayความภักดีkwaam pák-deeต่อdtòชาติchâatและláeรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonโดยdoiไม่หวั่นไหวmâi wàn wăi
Pegawai ini menjalankan tugasnya dengan kesetiaan yang tidak berbelah bahagi kepada negara dan perlembagaan.
แม้mɛ́ɛเกิดgə̀ətการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเขาkǎoยังคงyang-kongยึดมั่นภักดีyʉ́t-mân-pák-diiต่อdtɔ̀ɔสถาบันพระมหากษัตริย์sà-tǎa-ban-prá-má-hǎa-gà-sàtอย่างyàangไม่mâiเสื่อมคลายsʉ̀ʉam-klaai
Walaupun berlaku perubahan politik, dia tetap setia kepada monarki tanpa goyah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ภักดี disebut พัก-ดี?
pák-dii
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |