ผกผัน(pòk păn)

Maksud

1Kata KerjaB2

berbalik; bertukar sebaliknya

Berubah menjadi keadaan, arah, atau kesan yang sebaliknya atau bertentangan.

Contoh

สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1senario; konteks situasi2situasi; keadaanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukผกผันpòk pănผกผันpòk păn1berbalik; bertukar sebaliknya2songsang; berkadar songsangกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1krisis2kritikal; di tahap krisisในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapa (daripadanya)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Situasi yang kelihatan baik mula berubah dan menjadi krisis dalam masa beberapa hari.
2Kata SifatC1

songsang; berkadar songsang

Berada dalam hubungan yang sebaliknya atau bertentangan; sering kali menunjukkan hubungan songsang (cth., dalam matematik atau ekonomi).

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìk1fizik (mata pelajaran)2kelas/kursus fizikความดันkwaam danความดันkwaam dan1tekanan (daya per unit luas)2tekanan darah3hipertensi; darah tinggiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ปริมาตรbpà-rí-mâatปริมาตรbpà-rí-mâatisi padu (ukuran ruang)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungผกผันpòk pănผกผันpòk păn1berbalik; bertukar sebaliknya2songsang; berkadar songsangกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomsuhuคงที่kong têeคงที่kong têe1tetap; tidak berubah2mantap; stabil
Dalam fizik, tekanan dan isi padu sering berkait secara songsang apabila suhu adalah tetap.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ผกpòkผกpòk1melompat ke atas; terbang ke atas2menyongsangkan; menterbalikkanBahagian 1
+
ผันpănผันpăn1mengalihkan; menyalurkan2turun naik; berubah-ubah3kategori nada/tonal (linguistik)4mentasrif/menginfleksi (linguistik)Bahagian 2
ผกผันpòk pănผกผันpòk pănberbalik; bertukar sebaliknya