จักร(jàk)

Maksud

1Kata NamaB2

roda / cakera / gear

roda atau cakera bulat; juga roda bergigi (gear); sering digunakan dalam konteks rasmi atau sastera

Contoh

ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1memeriksa; menyemak2menjenguk; melihat sekejapจักรโลหะjàk loh-hàจักรโลหะjàk loh-hàcakera logam; roda logamของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2penjodoh bilangan: jam, jam tangan3pukul; waktuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàyt[untuk] mencari punca; menyelesaikan masalahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháaberjalan perlahan
Juruteknik itu memeriksa gear logam jam tangan tersebut untuk mencari sebab ia berjalan perlahan.
2Kata NamaB2

mesin jahit (kolokial, singkatan untuk จักรเย็บผ้าจักรเย็บผ้าjàk yép pâamesin jahit)

mesin jahit; biasanya disingkatkan kepada 'จักรจักรjàk1cakra; cakera (lambang, senjata)2mesin jahit (kolokial, singkatan untuk จักรเย็บผ้า)3roda / cakera / gear' dalam pertuturan harian

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]จักรเย็บผ้าjàk yép pâaจักรเย็บผ้าjàk yép pâamesin jahitซ่อมsômซ่อมsôm1membaiki; membetulkan2pembaikan; penyelenggaraan; kerja membaikiกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)
Ibu menggunakan mesin jahit untuk membaiki seluar saya.
3Kata NamaC1

cakra; cakera (lambang, senjata)

roda simbolik atau cakra; juga senjata cakera suci (Sudarshana Chakra) dalam tradisi India; muncul dalam lambang (cth., simbol kebangsaan)

Contoh

สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1simbol; lambang2aksara/tanda (cth. %, @, ⌘)3ikon; piktogramรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaจักรjàkจักรjàk1cakra; cakera (lambang, senjata)2mesin jahit (kolokial, singkatan untuk จักรเย็บผ้า)3roda / cakera / gearปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1muncul; timbul; kelihatan2terbukti; didapati; ternyata3nyata; terbukti (rasmi)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ตราdtraaตราdtraa1lambang; mohor; lencana2jenama; cap dagangan3mengecap; membubuh mohor4mewartakan; mengeluarkan (undang-undang/dekri)5pingat; darjah kebesaran (anugerah)6mengecap jenama; menandaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátagensi kerajaanบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisแห่งhàengแห่งhàeng1daripada; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusi
Simbol roda muncul dalam lambang beberapa agensi kerajaan.

Perkataan Berkaitan