หวงแหน(hŭuang hăen)
Maksud
1Kata KerjaB2
menghargai; memelihara; menjaga dengan rapi
Menghargai dan menilai tinggi, serta melindungi atau menjaga dengan rapi (sering kali dengan rasa kepunyaan).
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)หวงแหนhŭuang hăenหวงแหนhŭuang hăenmenghargai; memelihara; menjaga dengan rapiผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sînkain sarung tradisionalผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1membiarkan sesuatu (untuk seketika)2meninggalkan sesuatu; tertinggal
Nenek sangat menghargai kain sarung ini, kerana ia ditinggalkan oleh ibunya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รักษ์rákรักษ์rák1menghargai; menyayangi2memulihara; memelihara; melindungi
- menghargai; menyayangi
- memulihara; memelihara; melindungi
ทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmmenyayangi; menjaga dengan penuh teliti
menyayangi; menjaga dengan penuh teliti
หวงhŭuangหวงhŭuang1bersikap posesif; sangat melindungi; tidak mahu berkongsi2bersikap posesif; mengawal dengan cemburu3kedekut; enggan memberi atau berkongsi
- bersikap posesif; sangat melindungi; tidak mahu berkongsi
- bersikap posesif; mengawal dengan cemburu
- kedekut; enggan memberi atau berkongsi
Pecahan Perkataan
+
แหนnăenแหนnăen1kiambang itik; tumbuhan air terapung kecil2menghargai; menjaga dengan rapi (kuno)Bahagian 2
หวงแหนhŭuang hăenหวงแหนhŭuang hăenmenghargai; memelihara; menjaga dengan rapi