คลอน

klon

Maksud

1Kata NamaB1

longgar; bergoyang sedikit

Cukup longgar sehingga bergoyang atau beranjak sedikit; tidak terpasang kuat (misalnya, gigi yang goyang, pintu yang longgar, paku yang longgar).

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkoni; beranda; anjung2koridor terbuka; galeriคลอนklonคลอนklon1longgar; bergoyang sedikit2bergoyang/beranjak akibat longgar3tidak stabil; goyah (termasuk kiasan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatขันน็อตkăn nótขันน็อตkăn nót1[untuk] mengetatkan nat atau bolt2[untuk] mengenakan tekanan ke atas [sso] (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Semalam tukang baiki berkata pintu balkoni itu longgar; skru perlu diketatkan terlebih dahulu.
2Kata NamaB1

bergoyang/beranjak akibat longgar

Bergoyang, bergerak-gerak, atau beranjak kerana tidak dipasang dengan kuat atau telah menjadi longgar.

Contoh

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2memberi ruang3maju sedikit; beranjak naik4melaras; mengubah suai sedikitหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)ไหวwăiไหวwăi1mampu; larat2bergoncang; menggeletar; menggigil3sensitif; peka4merasakan; mengesan (halus atau kerohanian)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mari3(dalam 'ไป ... มา') menunjukkan perjalanan pergi dan balik yang telah selesaiคงkongคงkong1mungkin; barangkali2masih; tidak berubah3kekal; tahan lama4teguh; mantap; stabil5mungkin; berkemungkinan6stabil; tetap7stabil; tidak berubah8mengekalkan; memeliharaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarสกรูsà-grooสกรูsà-groo1skru (pengikat)2penjodoh bilangan untuk skruหลวมlŭuamหลวมlŭuam1longgar (tidak ketat)2longgar; tidak tegas (tidak kukuh atau ketat)
Kerusi ini bergerak atau bergoyang apabila saya duduk di atasnya, mungkin kerana skrunya longgar.
3Kata NamaB2

tidak stabil; goyah (termasuk kiasan)

Tidak stabil, goyah, atau tidak selamat, secara harfiah mahupun kiasan.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ร้านขายของráan kăai kŏngร้านขายของráan kăai kŏngkedai; kedai runcitชำขาดลูกค้าcham kàat lûuk káaรายได้raai dâiรายได้raai dâi1pendapatan; hasil2hasil (perniagaan/kerajaan)3hasil kutipan; pungutanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukคลอนklonคลอนklon1longgar; bergoyang sedikit2bergoyang/beranjak akibat longgar3tidak stabil; goyah (termasuk kiasan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1menjimatkan; mesra kos2berjimat; berjimat cermatทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanya
Selepas kedai runcit kehilangan pelanggan, pendapatan keluarga mula menjadi tidak stabil, jadi mereka terpaksa mengurangkan perbelanjaan untuk segala-galanya.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

โยกyôhkโยกyôhk1menggoyang; mengayun; berayun2memindahkan; menugaskan semula3melonggarkan; bergoyah; tidak stabil
  • menggoyang; mengayun; berayun
  • memindahkan; menugaskan semula
  • melonggarkan; bergoyah; tidak stabil
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1tidak stabil; goyah; tidak menentu2menggugat; menggoyahkan; menjejaskan kestabilan
  • tidak stabil; goyah; tidak menentu
  • menggugat; menggoyahkan; menjejaskan kestabilan
โอนเอนohn enโอนเอนohn en1tidak kukuh; mudah dipengaruhi2bergoyang; berayun; terhuyung-hayang
  • tidak kukuh; mudah dipengaruhi
  • bergoyang; berayun; terhuyung-hayang
ง่อนแง่นngôn ngâenง่อนแง่นngôn ngâen1goyah; goyang; tidak stabil2goyah; di ambang keruntuhan
  • goyah; goyang; tidak stabil
  • goyah; di ambang keruntuhan