ส่าย

sàai

Maksud

1Kata NamaA2

goncang; goyang dari sisi ke sisi

Menggerakkan sesuatu dari sisi ke sisi; menggoncang, bergoyang atau mengibaskan (cth. kepala, ekor, objek).

Contoh

หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)ส่ายsàaiส่ายsàai1mengayun/menggoyangkan (objek) dari sisi ke sisi2goncang; goyang dari sisi ke sisi3menggelengkan kepala (tanda tidak)หางhăangหางhăang1ekor (haiwan)2bahagian menyerupai ekor; hujung memanjang3bahagian belakang; hujung belakang4mengekori; mengikut dengan rapat (bahasa basahan)5penjodoh bilangan: objek menyerupai ekor; bahagian memanjangเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik; tuan punya2pemegang; pembawa3orang yang berkenaan; pihak yang berhak
Anjing itu mengibas ekornya apabila melihat tuannya.
2Kata NamaA2

menggelengkan kepala (tanda tidak)

Menunjukkan penafian, penolakan, atau ketidaksetujuan dengan menggelengkan kepala dari sisi ke sisi.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitส่ายหน้าsàai nâaส่ายหน้าsàai nâamenggelengkan kepalaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1tidak mengambil; tidak mahu; menolak2[!] tidak; saya tidak mahu; tak nak
Dia menggelengkan kepalanya dan berkata tidak.
3Kata NamaB1

mengayun/menggoyangkan (objek) dari sisi ke sisi

Menggerakkan sesebuah objek dari sisi ke sisi secara berulang kali, selalunya untuk memberi isyarat atau menyebarkan/meratakan sesuatu (cth. mengayak) dalam sesetengah konteks.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasส่ายsàaiส่ายsàai1mengayun/menggoyangkan (objek) dari sisi ke sisi2goncang; goyang dari sisi ke sisi3menggelengkan kepala (tanda tidak)ตะแกรงdtà-graengตะแกรงdtà-graeng1jeriji; jaring; jejaring; rak; pemanggang2pengayak; penapisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1tepung; kanji (untuk memasak)2doh; adunan (kolokial)3bedak (kosmetik; talkum)ร่อนrônร่อนrôn1meluncur; melayang2mengayak; menapis3merayau; berkeliaran4mendulang (emas)5menabur; menyerakkanละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1halus; seni (tekstur/zarah)2terperinci; teliti3halus4halus; sensitif; bernuansaก่อนอบgòn òpก่อนอบgòn òp1sebelum bakar; prabakar (penerang)2sebelum bakarเค้กkékเค้กkékkek (pencuci mulut manis yang dibakar)
Ibu menggoncang ayak ke kiri dan ke kanan untuk mengayak tepung dengan halus sebelum membakar kek.

Perkataan Berkaitan