ไกว
gwaiMaksud
1Kata KerjaB1
menghayun; mengayun (bergerak ke hadapan dan belakang)
menghayun atau menggerakkan sesuatu perlahan-lahan ke hadapan dan ke belakang, contohnya menghayun buaian
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaไกวgwaiไกวgwai1menghayun; mengayun (bergerak ke hadapan dan belakang)2mendayung ciau (menggerakkan bot dengan menghayun dayung)ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháabuaian (taman permainan)เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanๆ-ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1bayi; anak kecil2anak yang masih mudaหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ketawa2mentertawakan; mengejekคิกคักkík kákคิกคักkík kák1ketawa kecil2bunyi tawa kecil3mengikik (onomatopia)4dengan ketawa kecil; dengan gelak ringan
Ayah menghayun buaian dengan lembut, membuatkan si kecil ketawa terkekek-kekek.
3 contoh lagiPapar kurang
ลมโชยlom choyมาmaaไกวgwaiชิงช้าching cháaหน้าบ้านnâa bâanให้hâiแกว่งgwàengช้าcháaๆ-อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Bayu bertiup dan menghayun buaian di halaman depan secara perlahan dan tetap.
เขาkǎoไกวgwaiเปลbpleeตามdtaamจังหวะjang-wàหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหลับลึกlàp-lʉ́kโดยdooiไม่mâiสะดุ้งsà-dûng
Dia menghayun buaian mengikut rentak degupan jantung bayinya untuk membantunya tidur nyenyak tanpa tersentak.
2Kata KerjaB2
mendayung ciau (menggerakkan bot dengan menghayun dayung)
menggerakkan bot dengan menghayun dayung ke hadapan dan ke belakang (gerakan mendayung ciau)
Contoh
ลุงlungลุงlung1bapa saudara yang merupakan abang kepada salah seorang ibu bapa2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanพายpaaiพายpaai1mendayung2pendayung; dayung3pai (kata pinjaman)ไกวgwaiไกวgwai1menghayun; mengayun (bergerak ke hadapan dan belakang)2mendayung ciau (menggerakkan bot dengan menghayun dayung)เรือreuuaเรือreuuabot; kapalช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatๆ-ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiคลองklongคลองklong1terusan2penjodoh bilangan (terusan/parit)3laluan air semula jadi; anak sungaiแคบkâepแคบkâep1sempit2terhad; sempit (skop atau pandangan)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagi
Pak cik mendayung bot itu perlahan-lahan melalui terusan yang sempit pada waktu pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmêuuaกระแสลมgrà-săae lomสงบsà-ngòpชาวบ้านchaao bâanต้องdtôngไกวgwaiเรือreuuaเองayngเพื่อpêuuaพาpaaเด็กdèkๆ-ข้ามฟากkâam fâak
Apabila angin tenang, penduduk kampung mesti mendayung bot itu sendiri untuk membawa kanak-kanak menyeberang.
คนเรือkon-rʉʉaไกวgwaiพายpaaiไปมาbpai-maaด้านdâanท้ายtáaiลำlamอย่างyàangชำนาญcham-naanทำให้tam-hâiเรือrʉʉaเลี้ยวlíiaoได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ้วงjûuangแรงrɛɛng
Pendayung bot itu dengan mahir menggerakkan dayung ke depan dan ke belakang di bahagian buritan, membolehkan bot berpusing tanpa kayuhan yang kuat.
เธอtəəเรียนรู้riian-rúuการgaanไกวgwaiเรือrʉʉaแบบbɛ̀ɛpพายpaaiเดี่ยวdìiaoตรงdtrongหางhǎangเรือrʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangในnaiน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnและlɛ́แคบkɛ̂ɛp
Dia belajar mendayung dengan dayung tunggal di bahagian buritan untuk mengawal arah di perairan cetek dan sempit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กว, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gwai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |