โฟล์ค
fóhk
Maksud
1Kata NamaB1
muzik folk
Gaya muzik berdasarkan lagu tradisional, selalunya berunsur akustik dan mempunyai susunan yang ringkas.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikโฟล์คfóhkโฟล์คfóhk1muzik folk2gaya folk; berunsur akustik3Volkswagen (jenama kereta)ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohขับรถkàp rótขับรถkàp rótmemandu (kenderaan bermotor)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kota
Saya suka mendengar muzik rakyat semasa memandu ke negeri lain.
2Kata SifatB2
gaya folk; berunsur akustik
Menggambarkan muzik atau gaya yang ringkas, tradisional, dan selalunya akustik seperti muzik folk.
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1keberadaan; kewujudan2identiti; intipati; sifat semula jadi3keadaan/kualiti sebagai (X)โฟล์คfóhkโฟล์คfóhk1muzik folk2gaya folk; berunsur akustik3Volkswagen (jenama kereta)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitarกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1jeritan; panggilan; tangisan2suara nyanyian; vokalเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)
Lagu baharunya mempunyai kualiti folk yang sangat kuat, dengan hanya gitar dan vokal.
3Kata NamaB2
Volkswagen (jenama kereta)
Nama basahan bagi jenama Volkswagen atau kereta Volkswagen.
Contoh
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1mimpi (semasa tidur)2impian; aspirasi; cita-cita3angan-angan kosong; impian yang tidak realistikของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekการมีgaan meeการมีgaan mee1mempunyai; pemilikan2kehadiran; ketersediaanรถตู้rót dtûuรถตู้rót dtûu1van; van mini2van penumpang; bas mini (pengangkutan awam)โฟล์คfóhkโฟล์คfóhk1muzik folk2gaya folk; berunsur akustik3Volkswagen (jenama kereta)คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1klasik (tradisional, bernilai kekal)2klasik (genre, cth. muzik klasik)สักsàkสักsàk1jati2membuat tatu3lebih kurang; kira-kira4sebarang; walaupun sedikit; langsung5[penjodoh bilangan] pokokคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkanไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiทั่วtûuaทั่วtûua1merata-rata; serata tempat2di seluruh; segenapไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thai
Impian saya adalah untuk memiliki sebuah van Volkswagen klasik untuk dipandu ke seluruh Thailand.