การเรียบเรียง(gaan rîiap riiang)
Maksud
1Kata NamaB2
penyusunan; pengarangan (kandungan)
Menyusun teks, idea, atau data ke dalam susunan yang jelas dan logik; menulis atau menguruskan karya supaya ia dibaca dengan lancar dan masuk akal.
Contoh
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)สอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1teknik; kaedah2teknikalการเรียบเรียงgaan rîiap riiangการเรียบเรียงgaan rîiap riiang1penyusunan; pengarangan (kandungan)2susunan muzikเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1kandungan; isi2liputan; bahanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)เรียงความriiang kwaamเรียงความriiang kwaamesei; karanganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1menarik2berbaloi dipertimbangkan; menarik
Guru itu mengajar teknik menyusun kandungan untuk menulis esei yang menarik.
2Kata NamaB2
susunan muzik
Menggubah karya muzik sedia ada untuk instrumen atau suara tertentu, serta menyusun bahagian-bahagian muzik tersebut.
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการเรียบเรียงgaan rîiap riiangการเรียบเรียงgaan rîiap riiang1penyusunan; pengarangan (kandungan)2susunan muzikใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreekumpulan muzik; kugiranออร์เคสตราo-két-dtràaออร์เคสตราo-két-dtràaorkestra (kumpulan pemuzik)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฟังดูfang dooฟังดูfang dookedengaran; seolah-olah (melalui pendengaran)ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1gah; hebat; besar (skala atau kepentingan)2agung; luhur; muliaขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Lagu ini telah digubah semula untuk orkestra, yang menjadikannya kedengaran lebih hebat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การเรียงร้อยgaan riiang róiการเรียงร้อยgaan riiang rói1gubahan; susunan2merangkai [sesuatu]
- gubahan; susunan
- merangkai [sesuatu]
การร้อยเรียงgaan rói riiangการร้อยเรียงgaan rói riiangsusunan; urutan (perkataan/idea)
susunan; urutan (perkataan/idea)
การร้อยgaan róiการร้อยgaan rói1memasukkan benang; merangkai (manik, bunga)2mengarang; menyusun kata-kata (terutamanya puisi)
- memasukkan benang; merangkai (manik, bunga)
- mengarang; menyusun kata-kata (terutamanya puisi)
การอาร์เรนจ์gaan aa-rénการอาร์เรนจ์gaan aa-réngubahan muzik; susunan muzik
gubahan muzik; susunan muzik
การประพันธ์gaan bprà-panการประพันธ์gaan bprà-pan1pengarangan sastera; kepengarangan2penggubahan muzik
- pengarangan sastera; kepengarangan
- penggubahan muzik
Pecahan Perkataan
+
การเรียบเรียงgaan rîiap riiangการเรียบเรียงgaan rîiap riiangpenyusunan; pengarangan (kandungan)