โพลาไรเซชัน(poh-laa-rai-say-chan)
Maksud
1Kata NamaC1
pengutuban (gelombang/EM)
orientasi ayunan sesuatu gelombang—terutamanya gelombang cahaya atau radio—dalam arah atau corak tertentu (cth. linear, bulatan, elips); juga keadaan pengutuban yang digunakan/diterima oleh antena
Contoh
แว่นกันแดดwâen gan dàetแว่นกันแดดwâen gan dàetcermin mata hitamโพpohโพpoh1nama peribadi/nama panggilan; nama tempat2pokok bodhiลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3mengambil cuti; memohon cuti4cuti (dari kerja/sekolah)ไรraiไรrai1Anak benih padi; pucuk padi (Utara/puitis)2(Bhs. basahan) apa?3Hama (araknida kecil)4(bahasa percakapan) apa; yang manaซ์ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan3tolong; silaลดlótลดlót1menurunkan (harga); diskaun; potongan harga2mengurangkan; menurun; berkurang; jatuhแสงสะท้อนsăeng sà-tónแสงสะท้อนsăeng sà-tónCahaya pantulanโดยdoiโดยdoi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...การกรองgaan grongการกรองgaan grong1penapisan2penapisan (data/kandungan)แสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaranที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chan1pengutuban (gelombang/EM)2polarisasi (sosial/politik)3pengutuban (elektrik/dielektrik/elektrokimia)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)แนวนอนnaeo nonแนวนอนnaeo non1secara mendatar2mendatar; melintang3paksi/satah mendatar4orientasi landskapออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!
Cermin mata hitam terpolarasi mengurangkan silau dengan menapis cahaya yang mempunyai polarisasi mendatar.
3 contoh lagiPapar kurang
การสื่อสารgaan sèu săanผ่านpàanดาวเทียมdaao tiiamใช้cháiโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngคลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganเช่นchênแบบbàepวงกลมwong-glomซ้ายsáaiและláeวงกลมwong-glomขวาkwăaเพื่อpêuuaส่งสัญญาณsòng săn-yaanสองsŏngชุดchútพร้อมกันpróm ganได้dâi
Komunikasi satelit menggunakan polarisasi gelombang radio yang berbeza, seperti membulat tangan kiri dan tangan kanan, untuk menghantar dua isyarat berasingan secara serentak.
ในnaiการถ่ายภาพgaan tàai pâapดาราศาสตร์daa-raa sàatช่างภาพchâang pâapใช้ฟิลเตอร์chái fin-dtêrเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngแสงsăengจากjàakเนบิวลาnay-biu-laaซึ่งsêungช่วยchûuaiเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonเกี่ยวกับgìiao gàpสนามแม่เหล็กsà-năam mâe lèkภายในpaai naiเนบิวลาnay-biu-laaนั้นnán
Dalam astrofotografi, jurugambar menggunakan penapis untuk menganalisis polarisasi cahaya daripada nebula, yang membantu mendedahkan maklumat tentang medan magnet di dalamnya.
การปรับgaan bpràpทิศทางtít taangของkŏngเสาอากาศsăo aa-gàatให้hâiตรงกับdtrong gàpโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngสัญญาณsăn-yaanที่têeส่งsòngมาเป็นmaa bpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngการรับสัญญาณgaan ráp săn-yaanโทรทัศน์toh-rá-tátภาคพื้นดินpâak péun din
Menyelaraskan antena dengan polarisasi isyarat siaran adalah sangat penting untuk kualiti penerimaan televisyen terestrial.
2Kata NamaC1
pengutuban (elektrik/dielektrik/elektrokimia)
pengasingan atau penjajaran cas atau dwikutub dalam sesuatu bahan atau pada antara muka (cth. pengutuban elektrod), yang mempengaruhi aliran arus, voltan, atau sifat-sifat bahan
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1pada; ketika (dengan ungkapan waktu)2apabila; ketikaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, tetapan)2memakai3memasukkan; menambah4menyerang; menghentam (koloq.)สารsăanสารsăan1surat; warkah (rasmi/sastera)2bahan; zat3mesej; kandungan4intipati; pati (kiasan)ไดdaiไดdaitangan (kuno)อิìอิìvokal pendek /i/; tanda vokal Thai ◌ิเล็กlékเล็กlék1muda; lebih muda; paling muda2kecil3minor; ringanตtริriริri1mula; memulakan2berani; memberanikan diriกgในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)สนามไฟฟ้าsà-năam fai fáaสนามไฟฟ้าsà-năam fai fáamedan elektrikจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เกิดgèrtเกิดgèrt1berlaku; terjadi; timbul2(bahasa percakapan) jika kebetulan berlaku; secara tidak dijangka3lahir; dilahirkan4lahir (menunjukkan tempat/masa)โพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chan1pengutuban (gelombang/EM)2polarisasi (sosial/politik)3pengutuban (elektrik/dielektrik/elektrokimia)ขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu2naik; menaiki3pelengkap akibat: ke atas/lebih baik4meningkat; bertambah5naik6ke utara/kawasan pedalaman7tumbuh; bercambah; munculภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; di dalam bangunan2dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)3dalam tempoh (had masa); menjelang4bahagian dalam; dalamanวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùbahan; materialนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)
Apabila kita meletakkan bahan dielektrik dalam medan elektrik, polarisasi berlaku di dalam bahan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการเกิดgaan gèrtโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngวัสดุwát-sà-dùไดdaiอิìเล็กlékตtริriกgเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeกำหนดค่าgam-nòt kâaความจุkwaam jùไฟฟ้าfai fáaของkŏngตัวเก็บประจุdtuua gèp bprà-jù
Keupayaan bahan dielektrik untuk mengalami polarisasi adalah faktor utama yang menentukan kapasitans sesebuah kapasitor.
ในnaiเซลล์ไฟฟ้าเคมีsayn fai fáa kay-meeปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngขั้วไฟฟ้าkûua fai fáaสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaของkŏngเซลล์sénลดลงlót longและláeจำกัดjam-gàtกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaที่têeไหลผ่านlăi pàanได้dâi
Dalam sel elektrokimia, fenomena polarisasi elektrod boleh menyebabkan kejatuhan voltan sel dan mengehadkan aliran arus.
โพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanในnaiวัสดุwát-sà-dùเฟอร์ferโรrohอิเล็กทริกì-lék-tríkสามารถsăa-mâatคงอยู่kong yòoได้dâiแม้máeจะjàนำnamสนามไฟฟ้าsà-năam fai fáaภายนอกpaai nôkออกไปòk bpaiแล้วláeoซึ่งsêungเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanของkŏngการสร้างgaan sâangหน่วยความจำnùuay kwaam jamแบบbàepไม่mâiลบเลือนlóp leuuan
Polarisasi dalam bahan feroelektrik boleh kekal walaupun selepas medan elektrik luaran dialihkan, yang merupakan asas untuk mencipta memori tidak meruap.
3Kata NamaC1
polarisasi (sosial/politik)
perpecahan pandangan, kumpulan, atau masyarakat kepada pihak atau kedudukan ekstrem yang bertentangan tajam
Contoh
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1persoalan undang-undang; perkara dalam isu2topik; subjek3isi penting; isuทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1politik2secara politikเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtmenyebabkan; membawa kepada; menimbulkanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chan1pengutuban (gelombang/EM)2polarisasi (sosial/politik)3pengutuban (elektrik/dielektrik/elektrokimia)อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sangat; amat; teramat2paling banyak; tidak lebih daripadaในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komuniti2sosial; kemasyarakatan3lingkungan sosial; dunia sosial4pengajian sosial (subjek)
Isu politik ini telah menyebabkan polarisasi yang ketara dalam masyarakat.
3 contoh lagiPapar kurang
นักวิเคราะห์nák wí-krórกล่าวว่าglàao wâaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมีส่วนmee sùuanทำให้tam hâiโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanทางการเมืองtaang gaan meuuangรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunเพราะpráwผู้คนpôo konมักจะmák jàเห็นhĕnแต่dtàeความเห็นkwaam hĕnที่têeตรงกับdtrong gàpฝ่ายfàaiตนเองdton ayng
Penganalisis mengatakan bahawa media sosial menyumbang kepada polarisasi politik yang semakin meruncing kerana orang ramai cenderung untuk melihat pendapat yang selari dengan pihak mereka sendiri sahaja.
โพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanทางความคิดtaang kwaam kítที่têeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการสร้างgaan sâangความปรองดองkwaam bprong dongและláeการหาทางออกgaan hăa taang òkร่วมกันrûuam ganในnaiประเด็นbprà-denขัดแย้งkàt yáengต่างๆdtàang-dtàang
Polarisasi ideologi yang semakin meningkat merupakan halangan utama dalam membina perdamaian dan mencari titik persamaan bagi pelbagai isu yang dipertikaikan.
สภาวะsà-paa-wáโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-banทำให้tam hâiการพูดคุยgaan pôot kuiอย่างมีเหตุผลyàang mee hèt pŏnระหว่างrá-wàangกลุ่มglùmที่têeมีmeeความเชื่อkwaam chêuuaต่างกันdtàang ganเป็นไปได้bpen bpai dâiยากยิ่งyâak yîngขึ้นkêun
Keadaan polarisasi yang berakar umbi dalam masyarakat moden menjadikan wacana rasional antara kumpulan yang mempunyai kepercayaan berbeza lebih sukar lagi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
+
โพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanpengutuban (gelombang/EM)