การแบ่งขั้ว(gaan bàeng kûua)

Maksud

1Kata NamaC1

pengutuban; polarisasi

pembahagian satu kumpulan, terutamanya dalam masyarakat atau politik, kepada dua puak yang sangat bertentangan.

Contoh

การโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teedebat; perdebatanทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1politik2secara politikทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtmenyebabkan; membawa kepada; menimbulkanการแบ่งขั้วgaan bàeng kûuaการแบ่งขั้วgaan bàeng kûuapengutuban; polarisasiในหมู่nai mòoในหมู่nai mòodalam kalangan; di antara; di dalam (suatu kumpulan)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1penjodoh bilangan: คน2orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)
Debat politik tersebut menyebabkan polarisasi dalam kalangan rakyat.
3 contoh lagi
การแบ่งขั้วgaan bàeng kûuaในnaiสังคมsăng-komทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiจนjonทำให้tam hâiการหาทางออกgaan hăa taang òkร่วมกันrûuam ganเป็นไปได้bpen bpai dâiยากyâak
Polarisasi dalam masyarakat menjadi semakin meruncing, menjadikannya sukar untuk mencari penyelesaian bersama.
สื่อมวลชนsèu muuan chonมักmákเป็นbpenตัวเร่งdtuua rêngให้hâiการแบ่งขั้วgaan bàeng kûuaทางสังคมtaang săng-komรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunผ่านpàanการนำเสนอgaan nam sà-nĕrแต่dtàeความคิดเห็นkwaam kít hĕnที่อยู่têe yòoสุดโต่งsùt dtòhng
Media sering memburukkan lagi polarisasi sosial dengan hanya membentangkan pandangan yang ekstrem.
การgaanจะjàก้าวข้ามgâao kâamการแบ่งขั้วgaan bàeng kûuaทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekได้dâiนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiการพูดคุยgaan pôot kuiอย่างจริงใจyàang jing jaiและláeความเต็มใจkwaam dtem jaiที่จะtêe jàประนีประนอมbprà-nee-bprà-normจากjàakทุกtúkฝ่ายfàai
Mengatasi polarisasi politik yang berakar umbi memerlukan dialog yang ikhlas dan kesediaan untuk bertolak ansur daripada semua pihak.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàeng1pembahagian; pemisahan2pengagihan; peruntukanBahagian 1
+
ขั้วkûuaขั้วkûua1kutub bertentangan; antipod (kiasan)2kutub; terminal (elektrik)3kutub (geografi/astronomi)4puak; pihak; kem5tangkai; batang; titik perlekatanBahagian 2
การแบ่งขั้วgaan bàeng kûuaการแบ่งขั้วgaan bàeng kûuapengutuban; polarisasi