สิ่งสำคัญ
sìng săm-kan
Maksud
1Kata NamaB1
perkara penting; faktor utama
sesuatu yang sangat penting dalam sesuatu keadaan; elemen atau faktor penting
Contoh
สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesihatanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1perkara penting; faktor utama2isi utama; perkara paling pentingที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnyaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)
Kesihatan adalah perkara yang paling penting dalam hidup.
2Kata NamaB1
isi utama; perkara paling penting
idea utama, kesimpulan utama, atau isi yang perlu ditekankan
Contoh
ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1perkara penting; faktor utama2isi utama; perkara paling pentingคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏpergi berjumpa doktor
Dengar, perkara pentingnya ialah anda mesti pergi berjumpa doktor.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1penting; utama; genting2yang penting; lebih-lebih lagi3perkara/poin yang penting
- penting; utama; genting
- yang penting; lebih-lebih lagi
- perkara/poin yang penting
ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanisi utama; isu utama
isi utama; isu utama
ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanfaktor utama; elemen penting
faktor utama; elemen penting
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1intipati; isi penting; pati2peruntukan utama; syarat penting
- intipati; isi penting; pati
- peruntukan utama; syarat penting
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanperkara teras; inti pati; isi utama
perkara teras; inti pati; isi utama
Pecahan Perkataan
+
สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kanperkara penting; faktor utama