ลบเลือน

lóp leuuan

Maksud

1Kata NamaB1

pudar; menjadi kabur

Kehilangan warna, ketajaman, atau kejelasan secara beransur-ansur, menyebabkan imej, tulisan, atau tanda menjadi pudar atau tidak jelas.

Contoh

ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1huruf; aksara; glif2penulisan; teks; perkataan tertulis3tulisan tangan4rupa huruf; saiz teks; gaya fonบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; teg3melabel; meletakkan teg4menyapu; mencalit5penjodoh bilangan untuk tanda/labelไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1pudar; menjadi kabur2pudar dari ingatan; dilupakanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Huruf-huruf pada papan tanda kayu lama itu telah pudar sehingga tidak boleh dibaca.
2Kata NamaB2

pudar dari ingatan; dilupakan

Pudar dari ingatan; perasaan, kenangan, atau pengetahuan yang menjadi semakin kurang jelas atau dilupakan seiring peredaran masa.

Contoh

เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1lalu; melepasi2berlalu; beredar (masa)3berakhir; berlalu (kiasan)นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1daya ingatan (kemampuan)2kenangan; memori (ingatan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánhari ituก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1pudar; menjadi kabur2pudar dari ingatan; dilupakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Apabila banyak masa berlalu, kenangan hari itu beransur-ansur pudar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลบlópลบlóp1padam; hapus2tolak; negatif3menolak4negatif; tidak memuaskanmemadam tulisan, tanda, atau data supaya ia hilangBahagian 1
+
เลือนleuuanเลือนleuuan1pudar; kabur; menjadi tidak jelas2luntur; pudar dari permukaanMenjadi kurang jelas, kurang terang, atau kurang tajam dari segi penampilan atau ingatan.Bahagian 2
ลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuanpudar; menjadi kabur