เกินขนาด(gern kà-nàat)

Maksud

1Kata SifatB1

saiz berlebihan; melebihi had

melebihi saiz, berat, dos, atau jumlah piawai yang dibenarkan atau yang sesuai

Contoh

กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangbagasi; beg perjalanan; beg pakaianใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiน้ำหนักเกินnám nàk gernน้ำหนักเกินnám nàk gernberat berlebihanขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1saiz; dimensi; magnitud2gred; tahap; skala3bersaiz...; sedemikian rupa4malah; sehinggakan5seperti; hingga ke tahap6sangat; teramat (Thai Utara)
Beg pakaian ini mempunyai berat berlebihan (melebihi had berat).
2Kata KeteranganB2

secara berlebihan; melampaui batas

pada tahap yang lebih daripada yang sesuai atau dibenarkan (sering digunakan dalam konteks formal/teknikal)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดีใจdee jaiดีใจdee jaigembiraเกินขนาดgern kà-nàatเกินขนาดgern kà-nàat1saiz berlebihan; melebihi had2secara berlebihan; melampaui batasจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1lulus (peperiksaan, ujian, saringan); memenuhi piawaian2telah lulus; berkelayakan
Dia terlampau gembira dan tidak tahu apa yang hendak dilakukan apabila dia mendapat tahu dia lulus peperiksaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เกินgernเกินgern1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih daripada3melangkaui; lebih daripada (suatu had)Bahagian 1
+
ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1saiz; dimensi; magnitud2gred; tahap; skala3bersaiz...; sedemikian rupa4malah; sehinggakan5seperti; hingga ke tahap6sangat; teramat (Thai Utara)Bahagian 2
เกินขนาดgern kà-nàatเกินขนาดgern kà-nàatsaiz berlebihan; melebihi had