คล้ำ(klám)
Maksud
1Kata SifatA2
berkulit gelap; sawo matang
rona atau warna kulit yang lebih gelap; kelihatan sawo matang atau kehitam-hitaman (selalunya merujuk kepada kulit seseorang)
Contoh
กลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3rupa kulit; tona kulitฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)คล้ำklámคล้ำklám1berkulit gelap; sawo matang2gelap; suram (warna/cahaya)3mendung; suram (langit/suasana)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Selepas pulang dari pantai, kulit saya menjadi lebih gelap.
2Kata SifatB1
gelap; suram (warna/cahaya)
agak gelap atau tidak cerah rupanya, seperti warna atau pencahayaan yang kelihatan suram atau berbayang
Contoh
ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikคล้ำklámคล้ำklám1berkulit gelap; sawo matang2gelap; suram (warna/cahaya)3mendung; suram (langit/suasana)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agakมองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; terang (kelihatan/kedengaran)
Pencahayaan di dalam bilik agak malap, jadi sukar untuk membaca buku dengan jelas.
3Kata SifatB2
mendung; suram (langit/suasana)
menggambarkan langit atau suasana yang mendung atau kurang kecerahan
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitคล้ำklámคล้ำklám1berkulit gelap; sawo matang2gelap; suram (warna/cahaya)3mendung; suram (langit/suasana)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Pagi ini langit sangat mendung sehingga kelihatan seperti akan hujan sepanjang hari.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1suasana suram2mendung
- suasana suram
- mendung
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1suram; mendung; malap; kelam2emosi/suasana yang suram3dengan suram; dengan malap4tidak pasti; tidak menentu (situasi)
- suram; mendung; malap; kelam
- emosi/suasana yang suram
- dengan suram; dengan malap
- tidak pasti; tidak menentu (situasi)
ดำคล้ำdam klámดำคล้ำdam klámberwarna gelap; kusam
berwarna gelap; kusam
มอmorมอmor1kusam; kelabu; pudar (berkenaan warna)2[!] moo (bunyi lembu)3nama konsonan Thai 'mo' (ม)
- kusam; kelabu; pudar (berkenaan warna)
- [!] moo (bunyi lembu)
- nama konsonan Thai 'mo' (ม)
หมองmŏngหมองmŏng1kusam; tidak berseri2murung; tidak bersemangat3tercemar; terjejas (reputasi)
- kusam; tidak berseri
- murung; tidak bersemangat
- tercemar; terjejas (reputasi)