ทรุดโทรม(sút-sohm)
Maksud
1Kata SifatB1
usang; daif
dalam keadaan yang sangat teruk akibat dimakan usia, pengabaian, atau penggunaan yang berat (cth. bangunan, peralatan, persekitaran)
Contoh
บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1rumah lama2bekas kediaman; rumah terdahuluหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohm1usang; daif2merosot; makin terukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (bilik/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)ลอกlókลอกlók1mengelupas; terkupas2meniru; menyalin3bersalin kulit; meluruhkan (kulit/sisik)และláeและláedan (kata hubung)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaabumbungรั่วrûuaรั่วrûua1bocor; tidak kedap2bocor (cecair/gas)3bocor (maklumat)4tidak selamat; terdedah kepada kebocoran (kiasan)
Rumah lama itu berada dalam keadaan yang sangat daif; dindingnya mengelupas dan bumbungnya bocor.
2Kata KerjaB2
merosot; makin teruk
menjadi semakin buruk dari segi keadaan atau kualiti dari semasa ke semasa (cth. kesihatan, ekonomi, persekitaran)
Contoh
หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaanselepas bekerja; selepas kerjaหนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4serius; terukต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1secara berterusan; secara terus-menerus2berterusan; terus-menerusสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesihatanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohm1usang; daif2merosot; makin teruk
Selepas bekerja keras secara berterusan, kesihatannya mula merosot.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทรุดsútทรุดsút1runtuh; roboh (struktur)2mendap; tenggelam3merosot; menurun (kesihatan/keadaan)
- runtuh; roboh (struktur)
- mendap; tenggelam
- merosot; menurun (kesihatan/keadaan)
เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1usang; terbiar; merosot; rosak2[untuk] merosot; menurun kualiti; menjadi buruk
- usang; terbiar; merosot; rosak
- [untuk] merosot; menurun kualiti; menjadi buruk
ชำรุดทรุดโทรมcham-rút sút sohmชำรุดทรุดโทรมcham-rút sút sohmusang; daif; rosak
usang; daif; rosak
โกโรโกโสgoh-roh-goh-sŏhโกโรโกโสgoh-roh-goh-sŏhusang; daif
usang; daif
โทรมsohmโทรมsohm1usang; daif2merosot; terjejas (tanah atau alam sekitar)3lesu; cengkung (tentang seseorang)
- usang; daif
- merosot; terjejas (tanah atau alam sekitar)
- lesu; cengkung (tentang seseorang)
Pecahan Perkataan
ทรุดsútทรุดsút1runtuh; roboh (struktur)2mendap; tenggelam3merosot; menurun (kesihatan/keadaan)Bahagian 1
+
ทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohmusang; daif