มีแต้ม

mee dtâem

Maksud

1Kata NamaB1

mempunyai mata; mendapat mata

telah memperoleh sekurang-kurangnya satu mata dalam permainan atau pertandingan; bukan tanpa jaringan

Contoh

ครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râekseparuh pertamaทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunมีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1mempunyai mata; mendapat mata2mempunyai tanda/bintik; bertandaติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1melekat di tangan2praktikal; mudah dibawa3terbawa (tanpa niat); bawa balik4mudah memperoleh (tabiat/kemahiran)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumah
Kami tidak bermain dengan baik pada separuh masa pertama, tetapi kami masih pulang dengan mata.
2Kata NamaB2

mempunyai tanda/bintik; bertanda

mempunyai titik kecil, bintik, atau tanda yang kelihatan pada permukaan; menunjukkan bintik atau kesan kotoran

Contoh

เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutkemeja (berkolar dan berbutang)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1mempunyai mata; mendapat mata2mempunyai tanda/bintik; bertandaสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1coklat (warna)2coklat; berwarna coklatเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuuakelepet baju
Kemeja putihnya mempunyai bintik-bintik coklat kecil pada bahagian hujung baju.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamimemiliki, mempunyai, atau dilengkapi dengan sesuatuBahagian 1
+
แต้มdtâemแต้มdtâem1mendapat mata; membuat titik; mencalit; menyapu sedikit2mata; markah; jumlah mata3titik; bintik; tanda4tanda kecantikan; bintik wajahMendapat mata dalam permainan atau pertandingan; membuat titik atau calitan kecil pada permukaan; menyapu bahan dalam jumlah yang sedikit (cth. ubat, solekan) dengan cara mencalit.Bahagian 2
มีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâemmempunyai mata; mendapat mata