ควอเตอร์(kwor-dtêr)
Maksud
1Kata NamaA2
suku (satu perempat)
Satu daripada empat bahagian yang sama rata; satu perempat daripada keseluruhan.
Contoh
พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1piza (makanan)2keping/potong piza (penggunaan penjodoh bilangan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสี่ส่วนsèe sùuanสี่ส่วนsèe sùuanempat bahagianเท่าtâoเท่าtâo1sama; sama banyak2sama ... dengan; sama seperti3kali; gandaan; kali ganda4berapa banyak; berapa (tahap/kuantiti)5hanya sekadar ini/itu sahaja; hanyaๆ-กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanแต่ละส่วนdtàe-lá sùuansetiap bahagian; setiap seksyenคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekควอเตอร์kwor-dtêrควอเตอร์kwor-dtêr1suku (satu perempat)2suku tahun (tempoh masa)3suku masa (segmen sukan)4kuarter (syiling 25 sen AS)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)
Piza ini dipotong kepada empat bahagian yang sama, setiap bahagian adalah satu perempat.
2Kata NamaB1
suku tahun (tempoh masa)
tempoh tiga bulan dalam setahun, biasanya digunakan dalam kalendar perniagaan, kewangan, atau akademik (S1-S4)
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)สรุปยอดขายsà-rùp yôt kăaiสรุปยอดขายsà-rùp yôt kăairingkasan jualan; laporan jualanทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ควอเตอร์kwor-dtêrควอเตอร์kwor-dtêr1suku (satu perempat)2suku tahun (tempoh masa)3suku masa (segmen sukan)4kuarter (syiling 25 sen AS)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1eksekutif; pengurus; pentadbir2pihak pengurusan
Syarikat merumuskan jualan setiap suku tahun untuk dilaporkan kepada pihak pengurusan.
3Kata NamaB1
suku masa (segmen sukan)
salah satu daripada empat segmen masa permainan dalam sukan seperti bola keranjang atau bola sepak Amerika
Contoh
บาสbáatบาสbáatbola keranjang (sukan)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)แข่งkàengแข่งkàeng1bersaing / bertanding2berlumbaสี่sèeสี่sèe1empat (nombor)2keempat (urutan)3empat (kata nama)ควอเตอร์kwor-dtêrควอเตอร์kwor-dtêr1suku (satu perempat)2suku tahun (tempoh masa)3suku masa (segmen sukan)4kuarter (syiling 25 sen AS)ควอเตอร์kwor-dtêrควอเตอร์kwor-dtêr1suku (satu perempat)2suku tahun (tempoh masa)3suku masa (segmen sukan)4kuarter (syiling 25 sen AS)ละláละlá1berhenti; melepaskan; meninggalkan2menggugurkan; meninggalkan; melangkau3partikel pelembut/topik4setiap; per (lisan)สิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏng1dua belas (12)2kedua belasนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minit (unit masa)2seketika; sejenak
Perlawanan bola keranjang hari ini mempunyai empat suku, dua belas minit setiap satu.
4Kata NamaB1
kuarter (syiling 25 sen AS)
syiling Amerika Syarikat yang bernilai 25 sen
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)หยอดyòtหยอดyòt1menitiskan (jumlah kecil)2menitiskan ubat3menambah jumlah kecil (makanan/perasa)4memasukkan syiling5mengusik / menggoda secara ringanควอเตอร์kwor-dtêrควอเตอร์kwor-dtêr1suku (satu perempat)2suku tahun (tempoh masa)3suku masa (segmen sukan)4kuarter (syiling 25 sen AS)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)เหรียญrĭianเหรียญrĭian1pingat2token logam bulat3penjodoh bilangan: keping4syiling5syiling kripto; mata wang kriptoลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)ตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; almari2almari pakaian3kotak; peti (peralatan)4pondok; kiosk5peti surat6loker7penjodoh bilangan: buahขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomminuman berkarbonat; minuman ringan; soda
Saya memasukkan sekeping syiling quarter ke dalam mesin layan diri air soda.