ทดเวลา

tót-wee-laa

Maksud

1Kata NamaB1

masa tambahan; masa kecederaan

Masa tambahan yang diberikan pada akhir tempoh permainan untuk menggantikan masa yang terbuang (terutamanya dalam bola sepak).

Contoh

ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1pengadil2hakim; penimbang taraทดเวลาtót-wee-laaทดเวลาtót-wee-laa1masa tambahan; masa kecederaan2menambah masa tambahan3นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minit (unit masa)2seketika; sejenakเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการหยุดgaan-yùtการหยุดgaan-yùtperhentian; pemberhentian; jedaเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian
Pengadil menambah 3 minit masa kecederaan kerana permainan dihentikan banyak kali.
3 contoh lagi
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanยิงyingประตูชัยbprà-dtuu-chaiในช่วงnai-chûuangทดเวลาtót-wee-laaครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
Pasukan tuan rumah menjaringkan gol kemenangan semasa masa kecederaan separuh masa kedua.
โค้ชkóotบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทีมรักษาtiim-rák-sǎaสมาธิsà-maa-tíเพราะprɔ́ยังyangเหลือlʉ̌ʉaทดเวลาtót-wee-laaอีกìikสองsɔ̌ɔngนาทีnaa-tii
Jurulatih memberitahu pasukan supaya kekal fokus kerana masih ada baki dua minit masa kecederaan.
แมตช์mɛ̂ɛtนี้níiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaจากjàakการเช็กgaan-chékVARทำให้tam-hâiผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnทดเวลาtót-wee-laaเพิ่มpə̂əmอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiเจ็ดjètนาทีnaa-tiiในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
Perlawanan ini berlarutan disebabkan oleh semakan VAR, menyebabkan pengadil menambah sekurang-kurangnya tujuh minit masa kecederaan pada separuh masa kedua.
2Kata KerjaB1

menambah masa tambahan

Menambah masa tambahan pada suatu tempoh permainan untuk menggantikan masa yang terbuang disebabkan oleh pemberhentian permainan.

Contoh

ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1pengadil2hakim; penimbang taraทดเวลาtót-wee-laaทดเวลาtót-wee-laa1masa tambahan; masa kecederaan2menambah masa tambahanอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)สามsǎamสามsǎamtiga (3)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minit (unit masa)2seketika; sejenakเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการหยุดgaan-yùtการหยุดgaan-yùtperhentian; pemberhentian; jedaเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburi
Pengadil menambah tiga minit kerana terdapat pemberhentian permainan.
3 contoh lagi
ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngถูกtùukทดเวลาtót-wee-laaเพราะprɔ́นักเตะnák-dtèเจ็บjèpหลายlǎaiครั้งkráng
Separuh masa kedua dilanjutkan kerana pemain mengalami kecederaan beberapa kali.
ทีมเราtiim-raoได้dâaiประตูbprà-dtuuช่วงchûuangทดเวลาtót-wee-laaทำให้tam-hâiเสมอsà-mə̌əทันทีtan-tii
Pasukan kami menjaringkan gol semasa masa kecederaan, menjadikannya seri serta-merta.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnประกาศbprà-gàatทดเวลาtót-wee-laaเพิ่มpə̂əmจากjàakการเช็กgaan-chékVARและlɛ́การเปลี่ยนgaan-bplìianตัวdtuuaหลายlǎaiครั้งkráng
Pengadil mengumumkan masa tambahan disebabkan oleh semakan VAR dan beberapa pertukaran pemain.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

tót

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ทดtótทดtót1mengimbangi; menebus2membendung; menaikkan paras air3membawa digit dalam pengiraanmengimbangi; menebusBahagian 1
+
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosmasaBahagian 2
ทดเวลาtót-wee-laaทดเวลาtót-wee-laamasa tambahan; masa kecederaanmasa tambahan; masa kecederaanPerkataan

Perkataan Berkaitan

1masa tambahan; masa kecederaan

2menambah masa tambahan