เปลาะ(bplòr)

Maksud

1Kata NamaB2

segmen; bahagian

Bahagian atau segmen kecil daripada sesuatu (cth. tali, cerita, isu).

Contoh

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1kompleks; rumit2rumit; berseliratหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)เปลาะbplòrเปลาะbplòr1segmen; bahagian2simpulan; sambatan (tali)3klausa; perkaraต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitแก้ทีgâe teeแก้ทีgâe tee1membalas dendam; membalas perbuatan2membalas; menangkisละláละlá1berhenti; melepaskan; meninggalkan2menggugurkan; meninggalkan; melangkau3partikel pelembut/topik4setiap; per (lisan)ส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2jabatan; bahagian; unit3per; nisbah4adapun; mengenai; manakala5bahagian; kuota
Perkara ini mempunyai beberapa bahagian kecil dan rumit; kita mesti menyelesaikannya langkah demi langkah.
2Kata NamaB2

simpulan; sambatan (tali)

Titik di mana tali diikat, disambat, atau digabungkan; simpulan atau sambatan.

Contoh

เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputus7tertinggal; tidak adaตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanเปลาะbplòrเปลาะbplòr1segmen; bahagian2simpulan; sambatan (tali)3klausa; perkaraที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotผูกpòokผูกpòok1mengikat; menambat2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3menggubah puisi bentuk tetap4mewajibkan; mengikat; memberi komitmenไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanหลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1longgar; tidak ketat2secara kasar; tidak ketatเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatผูกpòokผูกpòok1mengikat; menambat2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3menggubah puisi bentuk tetap4mewajibkan; mengikat; memberi komitmenใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)
Tali itu terputus pada simpulan yang diikat longgar, jadi kami terpaksa mengikatnya semula dengan lebih ketat.
3Kata NamaB2

klausa; perkara

Perkara, titik, atau klausa yang jelas dalam teks, peraturan, atau perbincangan.

Contoh

ข้อบังคับkôh bang-kápข้อบังคับkôh bang-káp1peraturan; undang-undang2undang-undang kecil; statut (sesebuah organisasi)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2versi; edisi; teks3keluaran; edisi; naskhahนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)เปลาะbplòrเปลาะbplòr1segmen; bahagian2simpulan; sambatan (tali)3klausa; perkaraควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiทีละtee láทีละtee lásatu demi satu; setiap; perเปลาะbplòrเปลาะbplòr1segmen; bahagian2simpulan; sambatan (tali)3klausa; perkaraเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanพลาดplâatพลาดplâat1terlepas; gagal hadir2melakukan kesilapan; tersilap3tersilap; salahรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1butiran; perincian2butir-butir; spesifikasi3memperincikan (menetapkan)
Peraturan ini mempunyai banyak fasal; anda harus membacanya satu per satu supaya tidak terlepas butiran.

Perkataan Berkaitan