ย่อยๆ
yôi yôi
Maksud
1Kata KeteranganA2
agak; sedikit (kolokial)
Pada tahap yang kecil; sedikit; selalunya digunakan untuk melembutkan atau mengurangkan intensiti
Contoh
แกงgaengแกงgaeng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenis/hidangan kariนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan untuk tajam/sengit)ย่อยๆyôi yôiย่อยๆyôi yôi1kecil; remeh (kolokial)2agak; sedikit (kolokial)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedapดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)
Kari ini sedikit pedas, ia sedap.
2Kata SifatB1
kecil; remeh (kolokial)
Bentuk gandaan tidak formal yang bermaksud berskala kecil atau kurang penting; kecil/remeh
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâanKerja rumah; tugasan rumahย่อยๆyôi yôiย่อยๆyôi yôi1kecil; remeh (kolokial)2agak; sedikit (kolokial)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Hari ini saya mempunyai banyak kerja rumah kecil untuk dilakukan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เล็กๆ น้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆ น้อยๆlék lék nói nói1kecil; remeh2sedikit; dalam kuantiti yang kecil
- kecil; remeh
- sedikit; dalam kuantiti yang kecil
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; remeh2sejumlah kecil3sedikit
- ringan; remeh
- sejumlah kecil
- sedikit
จิปาถะjì-bpaa-tàจิปาถะjì-bpaa-tà1pelbagai; aneka macam2rampaian; pelbagai barangan kecil
- pelbagai; aneka macam
- rampaian; pelbagai barangan kecil
เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agak
- kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)
- sedikit; agak
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
- sedikit; sikit
- jumlah yang kecil