ย่อยๆ(yôi yôi)

Maksud

1Kata SifatB1

kecil; remeh (kolokial)

Bentuk gandaan tidak formal yang bermaksud berskala kecil atau kurang penting; kecil/remeh

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudงานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâanKerja rumah; tugasan rumahย่อยๆyôi yôiย่อยๆyôi yôikecil; remeh (kolokial)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanเยอะyéhเยอะyéh1berlebihan; terlalu banyak2banyak; jauh lebih (bahasa percakapan)3banyakเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Hari ini saya mempunyai banyak kerja rumah kecil untuk dilakukan.
3 contoh lagi
อย่าyàaไปbpaiกังวลgang-wonกับgàpปัญหาbpan-hăaย่อยๆyôi yôiเลยloieมองmongภาพรวมpâap ruuamดีกว่าdee gwàa
Jangan bimbang tentang masalah kecil; adalah lebih baik untuk melihat gambaran yang lebih besar.
เราraoควรkuuanแบ่งbàengโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่yàiออกòkเป็นbpenส่วนsùuanย่อยๆyôi yôiเพื่อให้pêuua hâiจัดการjàt gaanได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Kita harus membahagikan projek besar itu kepada bahagian yang lebih kecil untuk menjadikannya lebih mudah diurus.
ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiย่อยๆyôi yôiที่têeเราraoมองข้ามmong kâamในnaiแต่ละdtàe láวันwanเมื่อmêuuaรวมกันruuam ganแล้วláeoอาจàatกลายเป็นglaai bpenเงินngernจำนวนมากjam-nuuan mâakโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Perbelanjaan kecil yang kita abaikan setiap hari boleh tanpa disedari terkumpul menjadi jumlah wang yang besar.

Perkataan Berkaitan