เปรี้ยง(bprîiang)

Maksud

1Kata SeruB1

pang! dentum! (bunyi kuat yang tajam)

Perkataan onomatopoeia yang meniru bunyi yang tiba-tiba, tajam, dan kuat seperti bunyi guruh atau tembakan.

Contoh

ฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàa1panahan petir2menyambar (petir); disambar petirดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaเปรี้ยงbprîiangเปรี้ยงbprîiang1pang! dentum! (bunyi kuat yang tajam)2berdentum; meletus (mengeluarkan bunyi kuat yang tajam)3tiba-tiba dan kuat (bunyi/impak)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakๆ-สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1tersentak; terlompat (kerana terkejut)2tersentak
Guruh berdentum dengan kuat, membuatkan kanak-kanak itu tersentak.
2Kata KerjaB2

berdentum; meletus (mengeluarkan bunyi kuat yang tajam)

Mengeluarkan bunyi yang tiba-tiba, tajam, dan kuat seperti guruh atau senapang sedang ditembak.

Contoh

ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têesebaik sahaja; sejurus; saatฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàa1panahan petir2menyambar (petir); disambar petirลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเปรี้ยงbprîiangเปรี้ยงbprîiang1pang! dentum! (bunyi kuat yang tajam)2berdentum; meletus (mengeluarkan bunyi kuat yang tajam)3tiba-tiba dan kuat (bunyi/impak)สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1pantul; memantul (cahaya/bunyi/haba)2mencerminkan; menggambarkanทั่วtûuaทั่วtûua1merata-rata; serata tempat2di seluruh; segenapหุบเขาhùp kăoหุบเขาhùp kăolembah
Sebaik sahaja kilat menyambar, bunyi dentuman yang kuat bergema di seluruh lembah.
3Kata KeteranganB2

tiba-tiba dan kuat (bunyi/impak)

Menggambarkan tindakan atau kesan yang tajam, kuat, dan lantang (kata pengubah kolokial).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàpmembalas; memberi maklum balas (terhadap mesej/ucapan)เปรี้ยงbprîiangเปรี้ยงbprîiang1pang! dentum! (bunyi kuat yang tajam)2berdentum; meletus (mengeluarkan bunyi kuat yang tajam)3tiba-tiba dan kuat (bunyi/impak)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; seteru2lawanเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4membisu; mendiamkan diri (tidak membalas)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Dia membalas dengan tajam dan tegas, mendiamkan pihak lawan di dalam bilik itu.

Perkataan Berkaitan